Sta znaci na Engleskom OVE DVE GRUPE - prevod na Енглеском

• these two groups
• these two sets

Примери коришћења Ove dve grupe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove dve grupe ljudi.
These two groups of people.

Kako da znamo kojoj od ove dve grupe pripadamo?
Into which of these two groups do we belong?

Ove dve grupe ljudi.
So these two groups of people.

Uopšte se ne nalazim ni u jednoj od ove dve grupe.
I don't recognize myself in any of those two groups.

Kojoj od ove dve grupe vi pripadate?
To which of these two groups do you belong?

Dugo sam se osećala kao" neugodna tačka susreta" ove dve grupe.
I felt I was the uncomfortable meeting point between these two groups.

Postizale ove dve grupe nije statistički značajno.
The difference between these two groups was not statistically significant.

Hemijski medijator koji održava vezu između ove dve grupe neurona je dopamin.
The chemical messenger that makes the connections between these two groups of neurons is dopamine.

Ove dve grupe su promenile svet ali ne onako kako su nameravali.
These two groups have changed the world but not in the way that either intended.

Dakle, šta ako analiziramo ove dve grupe odvojeno- poznate i nepoznate?
So what if we analyze these two groups separately-- the famous and the non-famous?

ILIĆEV MEDIJSKI RAT Politika i Danas se najviše pridržavaju novinarskih kodeksa, a Večernje Novosti, Glas Javnosti i Blic se nalaze u sredini između ove dve grupe.
ILIC'S MEDIA WAR Politika and Danas are least likely to deviate from professional standards, while Večernje Novosti, Glas Javnosti and Blic are placed between these two groups.

Razlika između ove dve grupe najčešće zavisi od kvaliteta njihove prodaje.
The difference between these two groups usually depends on the quality of their sale.

Povratak u školu obično se fokusira na nastavnike i učenike, a ove dve grupe imaju najveće radno opterećenje ispred sebe.
Back-to-school content is usually focused on teachers and students, and as these two groups will have the largest workload….

Razlika između ove dve grupe najčešće zavisi od kvaliteta njihove prodaje.
The difference between these two groups most often depends on the quality of their token sales.

Povratak u školu obično se fokusira na nastavnike i učenike, a ove dve grupe imaju najveće radno opterećenje ispred sebe.
Back-to-school content is usually focused on teachers and students, and as these two groups will have the largest workload ahead of them, that makes sense.

Razlika između ove dve grupe ljudi leži u sposobnosti kvalitetnog upravljanja vremenom.
The main difference between these two groups of people lies within their time management skills.

To znači da mi, u stvari, ne znamo ko je izbeglica, a ko nije, ko koja prava i obaveze ima i ne možemo da razdvojimo ove dve grupe, a što sve onda stvara probleme u praksi”, rekao je Đurović agenciji Beta.
This means that we, in fact, do not know who the refugee is, and who is not, who has rights and obligations, and we cannot separate these two groups, which all together creates problems in practice", Djurovic said to the Beta agency.

Ključ je u balansiranju između ove dve grupe molekula, onako kako to najbolje doprinosi življenju- dozvoliti sebi da budete zadovoljni, ali nikad potpuno;
The key is to toggle between these two sets of chemicals, as appropriate- allowing yourself to be satisfied, but never wholly so;

Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.

Ove dve grupe, tokom prvih godina Radija Prištine, 1951, svirale bi uživo pošto nije bilo tehnologije koja bi ih snimila i oni bi obogaćivali naš radijski prenos muzikom.
These two groups, in the first years of the Radio Pristina, in 1951, would play live since there was no technology to record them and they would enrich our broadcasts with music.

Ono što je zanimljivo je da postoje podaci o ove dve grupe ljudi, podaci o tome koliko su srećni.
You probably don't feel like you need a moment of thought. Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.

Pratili su uspeh ove dve grupe iz matematike, tokom srednje škole, i primetili da je grupa koja je imala malo predavanje iz neurologije imala mnogo bolje ocene od grupe koja je znala uobičajene tehnike učenja, poput dobre organizacije i korišćenja beležaka.
They followed those two groups throughout their middle school math grades and noticed that the group who had the mini-neuroscience course was much more successful in their math grades than the group that had the conventional study skills, like being organized and using note cards.

Kada je u pitanju ova dilema o pomirenju ove dve grupe osnovnih potreba erotični parovi rade nekoliko stvari.
So in this dilemma about reconciling these two sets of fundamental needs, there are a few things that I've come to understand erotic couples do.

Штавише, разлика између ове две групе на први поглед није увек препознатљива.
Moreover, the difference between these two groups at first glance is not always distinguishable.

Током 13. века ове две групе су се борили.
Throughout the 13th century these two groups fought.

Ове две групе се често не повезују једна са другом.
But these two groups don't often communicate with one another.

Постоји доста разлика између ове две групе инфекција.
There are plenty of differences between these two groups of infections.

На овоме углавном завршава свака сличност између ове две групе.
That is where the similarity between these two groups ends.

Када се једном појави, непријатељство између ове две групе никада више не нестаје.
Once it has emerged, the animosity between these two groups will not disappear.

Ове две групе је, нарочито између 1910. и 1914. године, спајала идеја ослобођења и уједињења Југославије и рад на стварању јединственог југословенског револуционарног омладинског покрета.
Especially between 1910 and 1914, these two groups were in tune with the ideas of Yugoslav liberation and unification and worked to create a united Yugoslav revolutionary youth movement.