Примери коришћења Ovo ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo ne treba.
This mustn't make.Znam da Vam ovo ne treba.
I know you don't need this.Ovo ne treba da je ovde.
Onda ti ovo ne treba.
Then I guess you don't need this.Ovo ne treba da bude tu.
Људи такође преводе
Mislim da vam ovo ne treba.
I guess you don't need this.Ovo ne treba da se desi.
This isn't supposed to happen.Ionako ti ovo ne treba.
You don't need this stuff anyway.Ovo ne treba biti kraj.
This doesn't have to be the end.Ma meni ovo ne treba.
You know what? I don't need this.- Hey.Ovo ne treba da se overi?
You don't need this notarized?Znaš što, meni ovo ne treba.
You know what? I don't need this.Meni ovo ne treba.
I don't need this.Ti mi kažeš da tebi ovo ne treba?
You're telling me you don't need this?Tebi ovo ne treba.
You don't need this.Zato nemoj da pricas kako ti ovo ne treba.
So Nama ovo ne treba.
We don't need this here.Braćo i sestre svih etničkih grupa, ovo ne treba da bude tako!
Brothers and sisters of all ethnicities, this should not be!Ovo ne treba da se dogodi.
This isn't supposed to happen.Siguran si da ti ovo ne treba za tvoje putovanje?
You sure you don't need this for your road trip?Ovo ne treba da bude manje.
To je već sasvim individualno, pa ovo ne treba shvatati kao savet.
It's all very fact-dependent, so this shouldn't be taken as legal advice.Ovo ne treba da vas obeshrabri.
This shouldn't discourage you.To je već sasvim individualno, pa ovo ne treba shvatati kao savet.
Of course, each situation is different, so this should not be understood as specific legal advice.Ovo ne treba da bude mucenje.
This doesn't have to be torture.Naravno, ovo ne treba da vas obeshrabri.
Of course, this shouldn't discourage you.Ovo ne treba da bude zabranjeno.
This shouldn't be prohibited.Znam da ti ovo ne treba, ali zaboravila si puder.
You! Why is he following me? I know you don't need this.Ovo ne treba niko da propusti.
This shouldn't be missed by anyone.Meni ovo ne treba u životu.
I don't need this tsuris in my life.
