Sta znaci na Engleskom OVOM NEREDU - prevod na Енглеском

• this mess

Примери коришћења Ovom neredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Negde u ovom neredu.
Somewhere in this mess.

To je ono što sam dobio u ovom neredu.
That's what got me in this mess.

Ne bih bio u ovom neredu da nije bilo mame.
I wouldn't be in this mess if it weren't for Mom.

I završila si u ovom neredu.
And you end up in this mess.

Ne bi bila u ovom neredu da si ostao budan.
She wouldn't be in this mess if you'd stayed awake.

Njegova je krivica što smo u ovom neredu.
It's his fault we're in this mess.

I mi smo u ovom neredu zbog ljudi poput nje.
And we're in this mess because of people like her.

Zbog toga je u ovom neredu.
That's why she's in this mess.

Draga, ne mogu da pronađem ništa u ovom neredu.
Daughter, we may not be in this mess.

Mi nismo u ovom neredu.
We're not in this mess.

Oh, draga, ne mogu da pronađem ništa u ovom neredu.
I can't find anything in this mess.

Ne govorim o ovom neredu.
I'm not talking about this mess.

Kakav nered Oh, draga, ne mogu da pronađem ništa u ovom neredu.
What a Mess I can't find anything in this mess.

Onda nebi bili u ovom neredu.
Then we wouldn't be in this mess.

Vaša istraga je verovatno razlog što smo u ovom neredu.
Your investigation is very likely the reason why we're in this mess.

Ti si razlog što smo u ovom neredu.
You're the reason why we're in this mess.

Pa, siguran sam da je ulubljeni branik Negde u ovom neredu.
Well, I'm sure there's a bent fender somewhere in this mess.

Saskia, neces naci lampu u ovom neredu.
Saskia, you won't find the flashlight in this mess.

Voli bih da sam još u novinama pa da mogu pisati o ovom neredu.
I wish I was still at the newspaper so I could write on this mess.

Vidi, jedini razlog Blair je ovde, Razlog zašto smo u ovom neredu, To je zbog mene.
Look, the only reason Blair is here, the reason why we're in this mess, it's because of me.

Срећом за читаоце, овај неред не траје предуго.
Fortunately for readers, this mess did not last too long.

Kakav je ovo nered?
What the hell is this mess?

Nebi bilo ovog nereda da sam je sreo ranije.
There wouldn't have been this mess if I'd met her earlier.

Оставићеш овај неред на дну мог судопера?
Are you gonna leave this mess in the bottom of my sink?

Овај неред никада би десило ако дивизија не постоји.
This mess never would have happened if Division didn't exist.

Сређујем овај неред.
I'm sorting out this mess.

Slušaj ovaj nered.
Listen to this mess.

Kakav je ovo nered?
What on earth is this mess?

Kakav je ovo nered?
What's this mess?

Šta je ovaj nered koji si ostavio ovde?
What's this mess you left here?