Sta znaci na Engleskom PARABOLA - prevod na Енглеском

• parable
• parabola
• parables

Примери коришћења Parabola на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije parabola!
It's not a parable!

Према подацима сајта parabola.
According to the website parabola.

To je bila parabola.
It was a parable.

Većina parabola imaju samo jednu poentu.
Most parables have just one point.

Nije li to parabola?
Isn't it a parable?

Parabola je instrument izmišljen za ovu svrhu.
The parable is an instrument devised for this purpose.

Pa, da, to je parabola.
Well, yes, it's a parabola.

Parabola je poređenje, ili paralela, pomoću koje se jedna stvar upotrebljava da se ilustruje druga.
Parables-• A comparison, or a parallel, by which one thing is used to illustrate another.

Sve je parabola, Kamil.
Everything is parable, Camille.

Ništa nije istinitije od parabola.
Nothing is truer than parables.

Možda je to parabola o životu.
Perhaps it's a parable of life.

Da li si primetio da je ovo parabola?
Were you really shown that it is a parabola?

Da li ti je poznata parabola o lisici i kokoški?
You're familiar with the fox and the chicken parable?

Grafik ove funkcije je parabola.
The graph of this function is a parabola.

Prica o izgubljenom sinu je jedna od parabola koje je Isus rekao da bi ljudi lakse razumeli.
The parable of the Prodigal Son was just one of many parables that Jesus told to get his message out to the people.

Grafik ove funkcije je parabola.
The graph of the given function is a parabola.

Parabola koja ilustruje zašto se zajednički resursi koriste više nego što je poželjno sa stanovišta društva u celini.
A parable that illustrates why common resources get used more than is desirable from the standpoint of society as a whole.

To u Bibliji je parabola.
That was in the Bible; that's a parable.

U ovoj zahtevnoj psihološkoj operaciji, parabola univerzalizuje naše iskustvo, iznalazeći time zajednički denominator za različite sudbine.
In this demanding psychological operation, the parable universalizes our experience, finding for very different fates a common denominator.

Kao neka bajka je, parabola.
It's like a fairy story, a parable.

Priča je„ tradicionalni“ Keret, parabola o kreativnosti koja se stapa sa njegovim mučenjem da pronađe odgovor na veće pitanje o statusu pisaca u Izraelu.
The story is vintage Keret, a parable about creativity that blends his travails with larger questions about the status of writers in Israel.

Grafik ove funkcije je parabola.
The graph of such a function is a parabola.

Tragedija zajedničkog poseda: parabola koja ilustruje zašto se zajednički resursi koriste više nego što je poželjno sa stanovišta društva u celini.
Tragedy of the Commons- A parable that illustrates why common resources get used more than is desirable from the standpoint of society as a whole.

Grafik ove funkcije je parabola.
The graph of a quadratic function is a parabola.

U Lotos sutri postoji parabola o deci u zapaljenoj kući, i„ domišljatosti“( upaja) koju njihov otac( Buda) koristi da ih odatle izmami.
In the Lotus Sutra, there is a parable about children in a burning house, and the"skillful means"(upaya) which their father(Buddha) uses to try and coax them out of it.

Ti znaš šta je parabola, je li tako?
You know what a parable is, right?

Imanuel reče narodu sve ovo u pričama, i nije im govorio bez parabola.
Yeshua spoke all these things to the crowd in parables; He did not say anything to them without using a parable.

Često noću, ja mislim na parabola od talenata.
Often at night, I think on the parable of the talents.

Ova parabola nam govori da javne definicije situacije( proročanstva ili predviđanja) postaju sastavni deo situacije i zbog toga utiču na posledični razvoj.
Merton describes Self Fulfilling Prophecy as‘the parable that tells us the public definitions of a situation(prophecies or predictions) that become an integral part of the situation and thus affecting subsequent developments',(1948) for example.

Dakle, nacrtaću to ovako ovo će biti parabola, ona izgleda ovako.
So let me draw it like this, this is gonna be a parabola, it looks something like this.