Sta znaci na Srpskom A PARABLE - prevod na Српском

• параболе
• priči
• priču
• параболом
• параболу
• priča

Примери коришћења A parable на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not a parable!
Nije parabola!

Without a parable he didn't speak to them;
Он није говорио са њима без параболе;

Isn't it a parable?
Nije li to parabola?

And He did not speak to them without a parable.
A bez priča ne govoraše im ni reči.

It was a parable.
To je bila parabola.

That was in the Bible; that's a parable.
To u Bibliji je parabola.

Perhaps it's a parable of life.
Možda je to parabola o životu.

The story is never called a parable.
Прича никада није названа параболом.

You know what a parable is, right?
Ti znaš šta je parabola, je li tako?

And He did not speak to them without a parable;
Он није говорио са њима без параболе;

Others consider it a parable or allegory.
Други је сматрају параболом или алегоријом.

First, the story is never called a parable.
Прво, прича никада није названа параболом.

Jesus once told a parable about about some workers.
Isus je jednom govorio u priči o nekim radnicima.

It's like a fairy story, a parable.
Kao neka bajka je, parabola.

And 4:34"But without a parable He did not speak to them.
Али он није разговарао са њима, без парабола.

Psalm 78:2a"I will open my mouth in a parable…".
Пс: 2„ отварам за причу уста своја…".

He told them a parable."See the fig tree, and all the trees.
I kaza im priču: Gledajte na smokvu i na sva drveta;

Mark 4:34 And He did not speak to them without a parable.
Али он није разговарао са њима, без парабола.

Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.

The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Kako hromi hramlje nogama svojim, takva je beseda u ustima bezumnih.

Above this chapter to puzzle many people- because they forget that this is a parable.
Изнад овог поглавља да Пуззле многи људи- јер су заборавили да је ово параболе.

Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
Sine čovečji, zagonetni zagonetku i kaži priču o domu Izrailjevom.

It's more like a parallel universe, the perfect setting for a parable.".
Више је као паралелни универзум, перфектна поставка за параболу.”.

Answer: It has been said that a parable is an earthly story with a heavenly meaning.
Одговор: Каже се да је парабола земаљска прича са небеским значењем.

And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable.
A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči.

And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
I kaza im priču: Može li slepac slepca voditi? Neće li oba pasti u jamu?

When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči.

But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.

The story was frequently told in an elaborated form in the medieval period, treating it as factual rather than a parable.
Прича је била веома популарна у средњем веку и сматрана је истинитом, а не параболом.

He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything.
Он није говорио са њима без параболе; али приватно је све објаснио својим ученицима.