Sta znaci na Engleskom PENZIJSKOG OSIGURANJA - prevod na Енглеском

• pension insurance

Примери коришћења Penzijskog osiguranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Gosti ovih susreta su bili i direktori fondova penzijskog osiguranja Austrije, Nemačke i Mađarske.
The guests of the meeting were the directors of the pension insurance funds of Austria, Germany and Hungary.

Organizacija i postignuti rezultati sprovedenih aktivnosti ocenjeni su pozitivno i dogovoreni su termini i mesta održavanja Međunarodnih savetodavnih dana u 2019. i 2020. godini, kao i za isti period, termini ekspertske razmene stručnjaka između nosilaca penzijskog osiguranja dve države.
The organization and the achieved results of the conducted activities were assessed positively and the terms and locations of the International Advisory Days in 2019 and 2020 were agreed upon, as well as the terms for exchange of experts between the two countries' pension insurance holders for the same period.

April, sastanak predstavnika nosilaca penzijskog osiguranja Republike Srbije i Mađarske, Novi Sad.
April 2013, meeting between representatives of pension insurance institutions of Republic of Serbia and Hungary, Novi Sad.

Organizacija i postignuti rezultati sprovedenih aktivnosti ocenjeni su pozitivno i dogovoreni su termini i mesta održavanja Međunarodnih savetodavnih dana u 2018. godini( u Mađarskoj, 8. maja u Segedinu, i u Srbiji, 6. novembra u Subotici), kao i ekspertska razmena stručnjaka na nivou nosilaca penzijskog osiguranja dveju država.
The organization and the achieved results of the conducted activities were assessed positively and the terms and locations of the International Advisory Days in 2018 were agreed upon(in Hungary, May 8 in Szeged, and Serbia, November 6 in Subotica), as well as expert exchange of experts at the level of pension insurance institutions of the two countries.

Sporazumom je obuhvaćena saradnja u 13 oblasti, uključujući obrazovanje, reformu penzijskog osiguranja, ekonomske poslove i evropsku integraciju.
It covers co-operation in 13 areas, including education, pension insurance reform, economic affairs and European integration.

Tom prilikom, stručnjaci institucija penzijskog osiguranja obe države, u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Mađarskoj.
On that occasion, experts of the pension insurance institutions of both countries will, in direct contact and discussion, provide an expert assistance and advice to interested persons regarding the exercise of rights from pension insurance, based on the periods of insurance completed in the Republic of Serbia and Hungary.

Na sastanku je izvršena ocena rezultata Međunarodnih savetodavnih dana i drugih oblika saradnje između nosilaca penzijskog osiguranja dve države, održanih u 2018. godini.
The meeting assessed the results of the International Advisory Days and other forms of cooperation between the two countries' pension insurance holders, held in 2018.

Mart 2019. godine Internacionalni dani razgovora između nemačkih nosilaca penzijskog osiguranja i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije, održaće se 19. i 20. marta 2019. godine, u Berlinu.
March 4, 2019 International days of talks between German pension insurance holders and the Republic Pension and Disability Insurance Fund of the Republic of Serbia will be held on March 19 and 20 of 2019, in Berlin.

Tom prilikom, stručnjaci institucija penzijskog osiguranja obe države, u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Mađarskoj.
On that occasion, experts of the pension insurance institutions of both countries will, in direct contact and discussion, provide appropriate professional help and advice to interested parties in connection with the exercise of rights arising from pension and disability insurance, on the basis of work and insurance realized in the Republic of Serbia and Hungary.

Stručna pomoć je besplatna i ima za cilj da se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja, visini i isplati davanja, stažu koji su ostvarili, stanju postupka po zahtevu koji su podneli i o drugim pitanjima iz ove oblasti.
Professional assistance is free and the aim is to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance, the amount and payments of benefits, periods of insurance accomplished, state of claims filed and on other issues in this field.

Tom prilikom, stručnjaci institucija penzijskog osiguranja obe države, u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Saveznoj Republici Nemačkoj.
On that occasion, the experts of the pension insurance institutions of both countries, by means of direct contact and discussion, will provide appropriate expert assistance and advice to interested persons regarding the exercise of rights from pension and disability insurance, based on the work and insurance realized in the Republic of Serbia and the Federal Republic of Germany.

Stručna pomoć je besplatna i organizuje se svake godine, u Hrvatskoj u maju mesecu, a u Srbiji u oktobru mesecu, u različitim gradovima i ima za cilj da se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja, visini i isplati davanja, stažu koji su ostvarili, stanju postupka po zahtevu koji su podneli i o drugim pitanjima iz ove oblasti.
Professional assistance is free and is organized every year in different cities, in Croatia in May, and in Serbia in October, with the aim to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance, the amount and payments of benefits, periods of insurance accomplished, state of claims filed and on other issues in this field.

Stručna pomoć je besplatna i organizuje se svake godine, u Srbiji u aprilu mesecu, a u Austriji u oktobru mesecu, u različitim gradovima i ima za cilj da se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja, visini i isplati davanja, stažu koji su ostvarili, stanju postupka po zahtevu koji su podneli i o drugim pitanjima iz ove oblasti.
Expert assistance is free of charge and is organized every year, in Serbia in April, and in Austria in October, in different cities, with the aim to inform interested persons about the conditions for the exercise of the rights arising from pension insurance, the amount and payments of benefits, periods of insurance accomplished, state of claims filed and on other issues in this field.

Stručna pomoć je besplatna i organizuje se svake godine, u Nemačkoj u martu, a u Srbiji, u septembru mesecu, u različitim gradovima i ima za cilj da se zainteresovana lica informišu o uslovima za ostvarivanje prava iz penzijskog osiguranja, visini i isplati davanja, stažu koji su ostvarili, stanju postupka po zahtevu koji su podneli i o drugim pitanjima iz ove oblasti.
Professional assistance is free and organized every year in Germany in March and in Serbia in September in different cities and aims to inform interested persons about the conditions for exercising the rights from pension insurance, the amount and payment of benefits, years of service achieved, as well as on the state of the proceedings on the request that they submitted and about other issues in this area.

Увођењем планова здравственог и пензијског осигурања проширио се приватни сектор осигурања..
The introduction of health and pension insurance plans has expanded the private insurance industry.

Dobrovoljno penzijsko osiguranje.
Voluntary pension insurance.

A vaše penzijsko osiguranje može biti moguće sa sobom.
And it may be possible to take your pension insurance with you.

Dobrovoljno dopunsko penzijsko osiguranje.
Voluntary supplementary pension insurance.

Које карактеристике има пензијско осигурање? Здраво, драги пријатељи!
What features does pension insurance have? Hello, dear friends!

Други стуб подразумева обавезно пензијско осигурање у приватне пензијске фондове.
The second pillar covers supplementary mandatory pension insurance in pension funds.

Година Закон о инвалидском и пензијском осигурању самосталних занатлија и самосталних угоститеља.
Law on disability and pension insurance of independent craftsmen and independent caterers.

Сертификат осигурања за државно пензијско осигурање.
Insurance certificate of state pension insurance.

Година Основни закон о пензијском осигурању.
Basic Law on pension insurance.

Navedenom skupu, kao gosti prisustvovali su i predstavnici Zavoda za penzijsko osiguranje Republike Austrije i Instituta za socijalno osiguranje Republike Albanije.
Representatives of the Institute for Pension Insurance of the Republic of Austria and the Institute for Social Insurance of the Republic of Albania were also present at the event.

Мај, састанак између Завода за социјално осигурање и аустријског Завода за пензијско осигурање, Београд.
May, 2013, meeting between the Institute for Social Insurance and the Austrian Institute for Pension Insurance, Belgrade.

Пример Осигурање имовине Почетна осигурање и осигурање аутомобила( мопед, аутомобил, итд), и лично осигурање, на пример, Осигурање од незгоде и пензијско осигурање.
Home insurance and vehicle insurance(scooter, car, etc.), and personal insurance, for example, Accident insurance and pension insurance.

Одређени број земаља ЦИЕ је у ранијој фази транзиције увео тзв. други стуб пензијског осигурања, тј. обавезно приватно пензијско осигурање засновано на принципу пуне капитализације.
Certain number of CEE countries introduced, in earlier stage of transition, so-called Second Pillar of Pension Insurance, i.e. mandatory private pension insurance based on the full capitalization principle.

Где могу да пријавим мог послодавца који не уплаћује доприносе за здравствено и пензијско осигурање запосленима?
To whom can I report my employer who fails to pay the employees' health and pension insurance?

Ти предлози су представљени у поглављу" Структурне реформе" и односе се на: систем пензијског осигурања, запошљавање и зараде у јавном сектору, реформу државних и јавних предузећа, систем субвенција, социјалне заштите и успостављање фискално одрживог система фискалне децентрализације.
Those proposals are presented in the"Structural Reforms" chapter and relate to: the pension insurance system, employment and wages in the public sector, reform of state and public enterprises, subsidy and social welfare system, and establishment of a fiscally sustainable system of fiscal decentralization.