Sta znaci na Engleskom PISMENIH - prevod na Енглеском

• written
• literate

Примери коришћења Pismenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Odsto je bilo pismenih.
Percent were literate.

Postoji 5 pismenih ispita i 5 praktičnih ispita.
There are five written assessments and five practical assessments.

Dobijate mnogo više pismenih kritika.
You're receiving more critical feedback in writing.

Postoji 5 pismenih ispita i 5 praktičnih ispita.
There are five written quizzes and a final written exam.

Dobijate mnogo više pismenih kritika.
You're getting a lot more critical feedback in writing.

Pripremanje pismenih izveštaja je deo obuke u upravljanju.
The preparing of written reports is part of the substantive management skill training.

Okolnosti su bile teške i bilo je malo pismenih ljudi», istakao je on.
Conditions were difficult, and there were few literate people," he noted.

Njena filozofija pismenih afirmacija pomogla mi je da se otresem negativnih misli.
Her philosophy of written affirmations has helped me let go of negative thoughts.

Ali za tih mesec dana imaću milijardu pismenih i kontrolnih zadataka.
But, during this month I will have a billion written assignments and control tests.

Bez usmenih i pismenih svedočenja, ljudska bića ne bi mogla da prenose znanje s jedne osobe na drugu, a kamoli sa jedne generacije na drugu.
Without spoken and written testimonies, human beings could not pass on knowledge from one person to another.

Bilo je usmenih i pismenih upozorenja.
Verbal and written warnings were issued.

Beležnik ili notar je osoba koja overava i odgovara za zakonitost ugovora, sporazuma i drugih pismenih beleški.
Notary is a person who verifies documents and is responsible for the rightness of contracts, agreements and other written notes.

Ništa bez pismenih garantija.
There's no written guarantee.

Zamislite to: opasnost razumevanja kako slova prave reči, opasnost od samih reči, opasnost od pismenih ljudi i njihovih priča.
Imagine that: the danger of understanding how letters form words, the danger of words themselves, the danger of a literate people and their stories.

Standardi obično dolaze u obliku pismenih dokumenata, ali ponekad razumevanje mogu da olakšaju slike, skice i fotografije;
Normally, standards come in the form of written documents, but at times, pictures, sketches, and photos may facilitate understanding.

To je drugačije od pismenog jezika na Zapadu i pismenih jezika drugih naroda.
It's different from the written languages in the West and the written languages of other ethnicities.

U to vreme nije bilo pismenih ljudi, svako ko je bio pismen mogao je da dobije posao lagano, ipak, bilo je teško za mene da dobijem posao.
At the time there were no literate people, anyone literate was able to get a job easily, still, it was difficult for me to get a job.

Bilo je usmenih i pismenih upozorenja.
We have had some verbal and written attacks.

Govoreći o masakru koji je 1995. počinjen u Srebrenici, Karadžić je rekao kako„ nije bilo nikakvih naznaka da je iko ubijen, bilo usmenih, bilo pismenih“, izuzev nekih„ glasina“.
When discussing the 1995 Srebrenica massacre, Karadzic said that there was“no indication that anyone had been killed, be it verbally or in writing” except for some“rumours”.

Banja Zlatar prodaje se u viđenom stanju i to prikupljanjem pismenih ponuda- poslednji rok za njihovo dostavljanje je 8. januar.
Zlatar spa is being sold as seen upon collection of offers in writing- the deadline for submission is January 8th.

Stranke pregledaju i prepisuju spise na za to određenom mestu i pod nadzorom sudskog osoblja u pisarnici, a mogu zahtevati fotokopiranje celog spisa, pojedinih delova spisa ili pojedinih pismenih dokaza.
The parties view and copy the documents in a designated space and under supervision of the court staff in the Registry Office, and may require the photocopying of the entire file, certain parts of the document, or individual pieces of written evidence.

Republički javni tužilac ili zamenik koga on odredi ili portparol obaveštavaju javnost putem usmenih ili pismenih saopštenja, izjava ili putem javnih glasila ili na drugi pogodan način o pokretanju postupka u slučajevima za koje se interesuje šira javnost vodeći pri tom računa o interesima pravilnog vođenja postupka i opravdanoj zaštiti ličnosti na koje se podaci odnose.
The Republic Public Prosecutor or the Deputy who is assigned by the Prosecutor or the Spokesperson inform the public through verbal or written announcements, statements or through the public media or in some other appropriate way regarding the initiation of the proceedings in cases the broader public is interested in, while taking into account the interests of conducting the procedure adequately as well as the justifiable protection of the person the data is related to.

Zavod je već organozovao jednu javnu raspravu o radnoj verziji Zakona, i nakon nje, dobio 20 pismenih predloga, uključujući i predlog ANEMa.
The Intellectual Property Office had already organized a public debate about the Draft Law and had subsequently received 20 written proposals, including that of ANEM.

Obaveštenje o mestu i vremenu pregledanja spisa, biće dostavljeno, odnosno saopšteno stranci najkasnije u roku od 24 sata od prijema zahteva, na pogodan način. Stranke pregledaju i prepisuju spise na za to određenom mestu i pod nadzorom sudskog osoblja u pisarnici, a mogu zahtevati fotokopiranje celog spisa, pojedinih delova spisa ili pojedinih pismenih dokaza.
Notice on the location and time of the viewing of documents is delivered or communicated to a party in an appropriate manner, no later than 24 hours from the time of receipt of the request. The parties view and copy the documents in a designated space and under supervision of the court staff in the Registry Office, and may require the photocopying of the entire file, certain parts of the document, or individual pieces of written evidence.

Mobilni telefon ili bilo koji drugi elektronski aparat koji učenik ima kod sebe ili na stolu za vreme pismenih zadataka, može se smatrati pokušajem prepisivanja.
A mobile phone or any other electronic device that a student has on his/her desk during a written assignment may be considered an attempt to copy.

( ii) u roku koji je odredilo pretresno veće…, kopije izjava svih svedoka koje tužilac namerava da pozove da svedoče na suđenju i kopije svih pismenih izjava uzetih u skladu s pravilom 92 bis;
(ii) within the time-limit prescribed by the Trial Chamber or by the pre-trial Judge appointed pursuant to Rule 65 ter, copies of the statements of all witnesses whom the Prosecutor intends to call to testify at trial, and copies of all written statements taken in accordance with Rule 92 bis;

Pismeno Priznanje.
A written confession.

Pismena zabeleška o razgovoru.
Written record of conversation.

Ако постоји писмени захтев правних органа.
If there is a written request from the legal authorities.

Pismene dokaze.
Written evidence.