Sta znaci na Engleskom PISMENIM - prevod na Енглеском

• written
• literate

Примери коришћења Pismenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam baš dobar na ovim pismenim testovima.
I'm not very good at these written tests.

On je ponudu pismenim putem uputio premijeru Saljiju Beriši, vođi DP.
He has put the offer in writing to Prime Minister Sali Berisha, who leads the DP.

Tako je. To sam rešio pismenim dopisom.
Which I resolved with a sternly written letter.

Žalbe se moraju podneti pismenim putem i moraju biti potpisane od strane podnosioca žalbe.
Complaints must be in writing and must be signed by the complainant.

Provera znanja se vrši pismenim ispitima.
Knowledge of the manuals is tested by written examinations.

Upravni odbor može pismenim putem preneti sva ili delimična ovlašćenja na predsedništvo.
Managing Board may, in writing, partial or all powers transfer to the presidency.

Opise neuroza susrećemo već u prvim pismenim izvorima čovečanstva.
The description of neuroses can be found in the most ancient written sources of humanity.

Član 13. Korisnik može otkazati dalje korišćenje HALCOM elektronskog bankarstva AIK Banke( HAL E-bank) isključivo pismenim putem.
Article 13 The User can cancel further use of the HALCOM electronic banking of the AIK Bank(HAL E-bank) only in writing.

Neki prevodioci se bave i pismenim i usmenim prevodom.
Some interpreters do both written translation and conference interpreting.

Ro i naše profile na Fejsbuku, Google+, LinkedIn i da odgovorite tačno na pitanja pismenim putem.
Ro and our Facebook and LinkedIn profiles and provide correct answers, in writing, to the contest questions.

Ukoliko imate dodatna pitanja, molimo da ih uputite pismenim putem na imejl adresu konkurs. rs@ undp. org.
If you have further questions, please send them in writing to konkurs. rs@undp. org.

Ro i naše profile na Fejsbuku, Google+, LinkedIn i da odgovorite tačno na pitanja pismenim putem.
Ro and our Facebook, Google+ and LinkedIn profiles and give correct answers, in writing, to the contest questions.

Ako vam nije po volji da mi odgovorite pismenim putem, naznačite neko mesto gde ću ga usmeno čuti, i gde ću pohrliti svim svojim srcem.
And if it does not please you to answer me in writing, appoint some place where I may have it by word of mouth, and I will go thither with all my heart.

Rine je naveo da su se obe strane složile da je vreme da Džonson iznese sopstvene predloge pismenim putem- ako uopšte postoje.
We both agreed that it is now time for Boris Johnson to produce his own proposals in writing- if they exist.

Ne mogu da odgovorim na vaša pitanja, bar ne pismenim putem, jer bi to predstavljalo nastavak knjige, koji bi mogli da objavite ili da podelite na internetu.
I cannot answer your questions, at least not in writing…"because to do so would constitute a sequel…"which you might publish or otherwise share on the internet.

Potraživanje naknade nematerijalne štete prelazi na naslednike samo ako je priznato pravosnažnom sudskom odlukom ili pismenim sporazumom.
Claim for non-pecuniary damage passes to heirs only if recognized by a final court verdict or written agreement.

Grupu građana pismenim sporazumom osniva najmanje deset birača čiji potpisi moraju biti overeni kod suda i ona ne mora da ima naziv.
The citizens' group shall be established in accordance with a written agreement by at least ten voters whose signatures must be verified by court and the citizens' group shall not require a name.

Kako navodi jedan albanski predstavnik civilnog društva," bolje možeš da izađeš na kraj sa pismenim neprijateljem, nego sa nepismenim bratom".
One Albanian representative of civil society says,"it is easier to cope with a literate enemy than with an illiterate brother".

Isključenje sa časa treba da bude izuzetak i o tome mora pismenim putem biti obavešten upravnik školske ustanove pod okriljem školskog pedagoga/ zamenika upravnika.
The expulsion from the class should be an exception and the principal of the school institution must be notified in writing about it under the auspices of the school pedagogue/deputy administrator.

Na sve zahteve će biti odgovoreno putem našeg obrasca za zahtev privatnosti na mreži ili tako što ćete nas kontaktirati pismenim putem kao što je opisano u odeljku„ kontaktirajte nas“.
All requests shall be addressed via our online privacy request form or by contacting us in writing as described in the section“contact us”.

Po prijemu vašeg zahteva, najbrže moguće ćemo vas obavestiti- pismenim putem i u skladu sa važećim zakonskim regulativama- koji od vaših ličnih podataka su prikupljeni tokom vaših poseta web sajtovima Royal Pharm USA.
Upon receipt of your request, we will notify you as soon as possible- in writing and in accordance with applicable laws- which of your personal information has been collected during your visits to the Adeco website.

Bilo koje opservacije misije EULEX na Kosovu o neprihvatljivosti žalbe moraju se navesti u pismenim opservacijama koje se podnose u skladu sa Pravilom 30.
Any observations by EULEX Kosovo on inadmissibility of the complaint must be raised in its written observations submitted as provided by Rule 30.

U slučaju da Korisnik posumnja da je neko upoznat sa njegovim PIN-om, ima obavezu da izmeni PIN na bankomatu Banke ili da zahteva izradu nove kartice i novog PIN-a pismenim putem.
In the event the User suspects that anyone is aware of his PIN, he shall undertake to change PIN at the Bank ATM or request making of new card or new PIN in writing.

Time dobijate situaciju da ljudi nisu upoznati sa prošlošću, iako živimo u pismenim zajednicama jer ne veruju izvorima iz prošlosti.
So you have a situation where people don't know the past, even though we live in literate societies, because they don't trust the sources of the past.

Po rečima tužioca, odbrana je u svojim pismenim podnescima- premda je priznala da neko ko odgovara Popovićevom opisu jeste tokom pomenutih julskih dana boravio u Pilici- tvrdila da se isti opis mogao odnositi na više ljudi koji su se u to vreme nalazili na dotičnom mestu.
According to the prosecutor, the defence had conceded in its written submissions that while somebody matching the description of Popovic was in Pilica during the days in question in July 1995, the same description could have been applied to several men on the ground there at that time.

Korisnik je dužan da eventualne reklamacije po realizovanim transakcijama dostavi Banci pismenim putem najkasnije 8 radnih dana od nastale promene.
Article 10 The User is obliged to submit possible complaints, regarding the realized transactions, to the Bank in writing within 8 business days of the change.

Povlačenje se može dogoditi i ranije, 1. decembra 2019. ili 1. januara 2020. godine, ako obe strane ratifikuju sporazum o povlačenju. Za vreme produženja, Ujedinjeno Kraljevstvo ostaje država članica sa svim pravima i obavezama utvrđenim u ugovorima i prema zakonu EU. Odluku je Evropski savet jednoglasno doneo pismenim postupkom, uz saglasnost Velike Britanije.
The withdrawal can take place earlier on 1 December 2019 or 1 January 2020, if the withdrawal agreement is ratified by both parties. For the duration of the extension the United Kingdom remains a member state with all the rights and obligations set out in the treaties and under EU law. The decision was taken unanimously by the European Council by written procedure, with the agreement of the UK.

SEC navodi da će potom pregledati zahtev u roku od 20 dana- produžiti do 40 dana i pismenim izveštajem o tome da li se određeni ICO token smatra bezbednim ili ne.
The request within will be reviewed by the SEC in 20 days, extendable up to 40 days, and provide a written report on whether or not a given ICO token is considered a security.

Pravilnikom je definisano i pravo rukovodioca organa da ukoliko" uoči da je komisija dala predlog suprotno odredbama zakona ovog pravilnika i konkursa, ili da sadrži drugu očiglednu grešku, zatraži pismenim putem od komisije da ispravi nepravilnosti ili greške u određenom roku".
The Rulebook also defines the right of the manager of the authority to request in writing from the panel to correct irregularities or mistakes within a certain deadline if the manager shall notice that the panel issued a proposal contrary to the Law, the Rulebook or the public competition, or that the proposal contains other obvious mistake.

SEC navodi da će potom pregledati zahtev u roku od 20 dana- produžiti do 40 dana i pismenim izveštajem o tome da li se određeni ICO token smatra bezbednim ili ne.
The SEC states it will then review the request within 20 days-- extendable up to 40 days-- and provide a written report on whether or not a given ICO token is considered a security.