Sta znaci na Engleskom PITANJE GDE - prevod na Енглеском

• question of where
• matter of where

Примери коришћења Pitanje gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je pitanje gde i kada.“.
It's just a matter of where, and when.”.

Zaista sam želela operaciju, samo je bilo pitanje gde.
We wanted to go sledding, it was just a matter of where.

Samo je pitanje gde i na koliko.
It's just a matter where and how long.

Ovo je tačan odgovor na pitanje gde je Bog?
Here's another answer to the question, Where is God?

Samo je pitanje gde ćemo da potrošimo tolike pare.
It's just a question of where we're going to spend those dollars.

Prema njegovim rečima, pitanje gde bi bila….
So in answer to your question, where am I gonna be….

Nije pitanje gde vidimo prostor, nego odakle krenuti.
It is not a question of where but from where we look.

Zaista sam želela operaciju, samo je bilo pitanje gde.
I really want to move out, it's just a question of where.

Evo odgovora na pitanje gde naći polje lala!
Here below find answer to the question Where is the center of Milan?

Kad počneš s tim klasifikacijama, to je samo pitanje gde ćeš stati.
So if you're starting from there, it's just a question of where you want to end up.

Pitanje gde i kako se treba poklanjati Bogu živelo je čak i u srcu proste žene-Samarjanke.
The question of where and how to worship God lived even in the heart of a simple Samaritan woman.

Uvek kad vas zarada i dobit iskušavaju, kad ste suočeni s izborom između dobra i zla, ili izborom između ispravnog i pogrešnog, i kad treba da odlučite šta treba, a šta ne treba uraditi, postoji pitanje gde ćete staviti sebe.
When you are tempted by profit and gain, when you are faced with choosing between good and evil, or a choice of right and wrong, and when faced with deciding between what you should and shouldn't do, there is always the question of where you place yourself.

Zlo se ne usuđuje da se meša u ovo vrlo teško pitanje gde ljudi vrše izbor, koji opredeljuje njihov opstanak ili uništenje, ali zli elementi prave smetnje s prenosom poruka i kapacitetima za prijem.
The evil doesn't dare to interfere in this very weighty matter where people are making a choice that determines their survival or destruction, but the evil elements are interfering with message transmission and reception capacity.

Međutim, ubrzo sam shvatio da ljudi gde mi je pričala priče nisam čuo ranije, i ja sam počeo dokumentovanje detaljnije i osiguravajući danekoliko određeni pitanje gde pitao svaki put, da budem siguran da sam celu priču i da priče uporedivi.
However, I soon realized that people where telling me stories I had not heard before, and I started documenting in more detail and insuring that a few certain question where asked every time, to make sure I got the full story and make the stories comparable.

Постоји само питање где да се заустави.
Now it was just a question of where to stop.

Само је питање где.
Just a question of where.

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If I still have some questions, where can I get more information?

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If I have more questions, where can I find answers?

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If I have further questions, where can I get assistance?

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If i have any more questions, where can i find the answers?

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If I have other questions, where can I get answers?

Ако имам још неко питање, где могу да добијем одговор?
If I have further questions, where can I get the answers?

Када питање где изаћи у петак тражи баш добар одговор, тада се бира проверен клуб.
When the question of where to go out on Friday asks for a good answer, then a well-known club is chosen.

Питање где да купим висококвалитетни, приступачни гинсенг и друге адаптогене често се често појављујем.
The question of where to buy high-quality, affordable ginseng and other adaptogens I get quite often.

Одговор на питање где одсести у Артвину је веома важан за оне који желе да себи приреде пријатан Артвин излет.
The answer to the question of where to stay in Artvin is very important for those who want to arrange a pleasant Artvin trip for themselves.

Ако живите на селу и задрже стоку иживина двориште, питање где купити и како одабрати добар месо зец или свињетина.
If you live in a village and keep your livestock andThe bird's yard, the question of where to buy and how to choose good rabbit or pork meat.

Из тог разлога је приметно да за питање где одсести у Артвину треба да се дају места која су близу места за превоз.
For this reason, it is noteworthy that for the question of where to stay in Artvin, the places that are close to the transportation places should be preferred.

Гранд Артвин Хотел и Ковива Хотел могу бити пример за оне који желе понудити више хотела на питање где се могу одсести у Артвину.
Grand Artvin Hotel and Koviva Hotel can be given as an example for those who want to offer more hotels to the question of where to stay in Artvin.

Године 1832, 33 године након његове смрти, нација је славила 100 годинатх годишњица рођења Вашингтона и питање где је требало сахранити.
In 1832, 33 years after his death, the nation celebrated the 100th anniversary of Washington's birth and the question of where he should be buried popped up again.

Imali smo jedno, dva ili tri pitanja gde smo mogli da se pomerimo napred, ali zaista ne možemo govoriti o velikom prodoru», rekao je on.
We had one, two or three issues where we could move forward, but really we cannot talk of a breakthrough," he said.