Sta znaci na Engleskom PLATNA KARTICA - prevod na Енглеском

• payment card

Примери коришћења Platna kartica на Српском и њихови преводи на Енглески

Beskontanktna prepaid platna kartica je pravi odgovor na njihove potrebe.
The contactless prepaid payment card is the best answer to their needs.

Platna kartica omogućava podizanje gotovog novca i plaćanje robe i usluga.
Payment card enables draw down of cash and payments for goods and services.

Ne, ovim povodom ne morate da dolazite u ekspozituru, ali vrata Banke su za vas uvek otvorena. Da li moj broj računa, paket računa i platna kartica ostaju isti?
No, you do not have to visit our branch for this reason, yet our doors are always open for you. Will my account number, account package and payment card change?

Inostrana kartica- platna kartica izdata izvan Republike Srbije.
Foreign card- payment card issued outside the Republic of Serbia.

U okviru nagradne igre predviđeno je i izvlačenje ukupno 30 dobitnika poklon platnih kartica sa nagradom od 50. 000 dinara, a čak 90 klijenata Banke očekuje poklon platna kartica sa limitom u visini od po 10. 000 dinara.
The prize game includes drawing 30 winners of gift payment cards with a limit of 50,000 dinars, while 90 clients of the Bank will get payment cards with the limit of 10,000 dinars.

Platna kartica je instrument bezgotovinskog plaćanja, izdat od strane Banke klijentu.
Payment card is a non-cash payment instrument issued to the client by the Bank.

Ukoliko se određivanjem limita potrošnje po platnoj kartici, ispune napred navedeni uslovi, takva platna kartica će se smatrati platnim instrumentom za plaćanje male novčane vrednosti.
If by determining the spending limit of the payment card the aforementioned requirements are met, such a payment card will be considered a payment instrument for the payment of small monetary value.

Kreditna kartica- platna kartica koja se odnosi na iniciranje transakcije kreditnom karticom.
Credit card- payment card related to initiating transactions with a credit card.

Dina kartica je povezana sa dinarskim tekućim računom klijenta i može se koristiti samo i isključivo u Republici Srbiji, dok se Visa platna kartica može koristiti za plaćanja u zemlji i u inostranstvu.
Dina card is associated with the RSD current account of the client and can be used only and exclusively in the Republic of Serbia, while VISA payment card can be used for payments in the country and abroad.

Pripejd kartica je platna kartica na koju novac uplaćujete Vi ili neko drugi.
A prepaid card is a payment card that can be loaded with money by you or someone else.

MasterCard debitna beskontaktna kartica vezana za dinarski i devizni računMasterCard debitna beskontaktna kartica vezana za dinarski i devizni računMasterCard beskontaktna kartica vezana za dinarski i devizni račun je platna kartica koja Vam pruža mogućnost da svojim sredstvima raspolažete u zemlji sa svog dinarskog računa, a u inostranstvu sa svog deviznog računa.
MasterCard debit contactless card linked to RSD and foreign currency accountsMasterCard debit contactless card linked to RSD and foreign currency accountsMasterCard contactless card linked to RSD and foreign currency accounts is the payment card that enables you to dispose of your funds in the country from your RSD account and when abroad from your foreign currency account.

Platna kartica se može koristiti za podizanje ili uplatu gotovine, za plaćanje na POS terminalima trgovca, kao i plaćanje u korist trećih lica na šalterima banaka i pošta.
The payment card can be used to withdraw or deposit cash, to pay at POS terminals of merchants, as well as to pay to third parties at bank counters and post offices.

Referent Banke kontaktira firmu, na koji se vodi Visa Business kartica/ e kako bi skrenuo pažnju da im Okvirni kredit ili platna kartica/ e ističe/ u. Šta da radim ako ne prepoznajem transakciju koja je zabeležena na mom računu? U slučaju da tokom provere stanja na računu naiđete na transakciju koju ne prepoznajete, pre nego što kontaktirate Banku, proverite sledeće: uverite se da nemate slip transkacije.
The Bank's officer will contact Visa Business card holders to inform them that their Frame Loan or payment cards will expire. What shall I do if I do not recognize a transaction recorded in my account? If during verification of the balance in your account, you come across a transactions that you cannot recognize, please check the following before you call the bank:- please be sure that you do not have the transaction slip.

Platna kartica Klijent koji ima otvoren platni račun kod Banke, može koristiti debitnu platnu karticu( u daljem tekstu: kartica). Banka izdaje platnu karticu koja se može koristiti za iniciranje platnih transakcija sa tekućeg računa, kao i Dina karticu bez naknade.
Payment card The client that has open payment account with the Bank, may use the debit payment card(hereinafter referred to as the card). The Bank issues the payment card which may be used to initiate payment transactions from the current account as well as Dina card free of charge.

Ova prestižna nagrada dodeljuje se na osnovu ostvarenih poslovnih rezultata, ali i opšteg utiska o kvalitetu usluga, profesionalnom i inovativom pristupu u poslovanju. mt: s Banca Intesa platna kartica 05/ 07/ 2010mt: s i Banca Intesa predstavile su prvu platnu karticu na tržištu, koja uspešno kombinuje prednosti fleksibilnog plaćanja sa povoljnijim uslugama mobilne telefonije.
This prestigious award is given on the basis of achieved business results, as well as an overall impression about service quality and the professional and innovative approach to business operation. mt: s Banca Intesa payment card 05/07/2010mt: s and Banca Intesa have presented the first payment card on the market, which successfully combines advantages of flexible payment with more favorable services provided by mobile telephony.

Debitna kartica- platna kartica koja se koristi za iniciranje transakcija debitnom karticom, uključujući I pripejd karticu I svaku drugu platnu karticu koja nije kreditna kartica..
Debit card- payment card used for initiating transactions with debit card, including pre-paid card and every other payment card that is not a credit card..

Glavne karakteristike kao i uslovi korišćenja navedenih platnih usluga definišu se ovim Opštim uslovima, posebnim ugo-vorima ili pristupnicama i opštim uslovima korišćenja za te usluge. Platna kartica Član 31. Nakon otvaranja računa Banka Korisniku, na njegov zahtev, izdaje platnu karticu koja predstavlja platni instrument na osnovu kojeg Korisnik raspolaže sredstvima na računu, odnosno inicira platne transakcije.
Main characteristics and terms and conditions of using the above-mentioned payment services shall be defined herein, in special agreement, or application forms, and in general terms for using such service. Payment Card Article 31 Upon opening account to the User, the Bank shall, upon its request, issue it payment card which shall be the payment instrument based on which the User shall dispose of funds on account and/or initiate payment transactions.

Maestro platna karticaMaestro je debitna platna kartica koju klijent dobija besplatno prilikom otvaranja Intesa Hit tekućeg računa i ujedno je identifikaciona kartica tekućeg računa.
Maestro payment cardMaestro is a debit payment card that the client receives free of charge when he/she opens the Intesa Hit current account and at the same time the card is an identification card of the current account.

Iznos za koji će biti zadužena Vaša platna kartica biće izražen u Vašoj lokalnoj valuti kroz konverziju u istu po kursu koji koriste kartičarske organizacije, a koji nama u trenutku transakcije ne može biti poznat.
The amount you will be charged Your payment card will be expressed in your local currency through conversion to the same at the rate used by card organizations, which can not be known at the time of the transaction.

Debitna kartica- platna kartica koja se koristi za iniciranje transakcija debitnom karticom, uključujući I pripejd karticu I svaku drugu platnu karticu koja nije kreditna kartica Kreditna kartica- platna kartica koja se odnosi na iniciranje transakcija kreditnom karticom Inostrana kartica- platna kartica izdata izvan Republike Srbije.
Debit card- payment card used for initiating transactions with debit card, including pre-paid card and every other payment card that is not a credit card. Credit card- payment card related to initiating transactions with a credit card. Foreign card- payment card issued outside the Republic of Serbia.

Iznos za koji će biti zadužena Vaša platna kartica biće izražen u Vašoj lokalnoj valuti kroz konverziju u istu po kursu koji koriste kartičarske organizacije, a koji nama u trenutku transakcije ne može biti poznat.
The amount for which your payment card will be charged will be expressed in your local currency through conversion into the same by the exchange used by the card organizations which at the time of the transaction can not be known to us.

Iznos za koji će biti zadužena Vaša platna kartica biće izražen u Vašoj lokalnoj valuti kroz konverziju u istu po kursu koji koriste kartičarske organizacije, a koji nama u trenutku transakcije ne može biti poznat.
The amount of which your payment card will be in charge will be denominated in your local currency, through the conversion of the same at the rate used by credit card organizations, which can not be known to us at the time of the transaction.

Glavna nagrada, poklon platna kartica sa limitom u visini od milion dinara biće uručena jednom dobitniku, dok će Banca Intesa tri korisnika svojih platnih kartica za fizička lica nagraditi karticom sa iznosom od 200. 000 dinara.
The main prize, gift payment card with a limit of 1 million dinars, will be handed to one winner, while Banca Intesa will award 3 holders of its payment cards for natural entities with cards with the amount of 200,000 dinars.

Da li je bezbedno korišćenje platnih kartica na ovom sajtu?
Is it safe to use my payment card on this site?

Sigurnost podataka prilikom kupovine garantuje procesor platnih kartica ChipCard a. d Beograd.
Data security is guaranteed by payment card processor ChipCard a. d.

Expobank POS( Point of Sale) terminali omogućavaju prihvatanje platnih kartica u Vašim prodajnim objektima.
Payment cards shall be accepted at Expobank POS(Point of Sale) terminals located in your shops.

Eurobank EFG pripremila je novu uslugu za sve korisnike DinaCard platnih kartica.
Eurobank EFG has prepared a new service for all DinaCard payment cards users.

Da da odgovor na svaku zahtevanu autorizaciju platnih kartica.
Respond to every requested payment card authorization.

Evropljani godišnje troše četiri triliona evra putem platnih kartica.
Europeans spend €4 trillion per year on payment cards.

PCI DSS je sigurnosni standard primenjiv u industriji platnih kartica.
PCI is Payment Card Industry Security Standard.