Sta znaci na Engleskom PLATNE KARTICE - prevod na Енглеском

• payment cards
• payment card
• debit cards

Примери коришћења Platne kartice на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko naši ljudi koriste platne kartice?
How many people use debit cards?

Detaljnije. Mastercard® platne kartice donose i dodatne pogodnosti.
More details. Mastercard® debit cards offer additional benefits.

U okviru menija Podešavanja, odaberite opciju Usluge i profil, a nakon toga kliknite na Platne kartice.
In Settings menu, select Services and Profile option, then click on Payment Cards.

Baš kao što ljudi misle da su i dve platne kartice veoma veoma slične, gotovo iste.
Just as some people think that two payment cards are very, very similar, practically the same.

Akceptant je dužan da u toku otkaznog roka, kako je definisano u prethodnom stavu, prihvata platne kartice.
The Merchant is obliged during the cancelation period, which is defined in previous paragraph, to accept payment cards.

Banka izdaje Dina i MasterCard platne kartice u skladu sa pravilima tih kartičnih organizacija.
The Bank issues Dina and MasterCard payment cards in accordance with the rules of these card organizations.

Akceptant je dužan da u toku otkaznog roka, kako je definisano u prethodnom stavu, prihvata platne kartice.
The Acceptant is liable to, as defined in the previous paragraph, accept payment cards for the duration of the notice period.

Banka snosi rizik u vezi s dostavljanjem klijentu platne kartice i ličnog identifikacionog broja.
The Bank shall bear risks in terms of delivery of the payment card and the PIN to the client.

Debitne platne kartice predstavljaju praktičan način raspolaganja sopstvenim novcem, uz sve pogodnosti bezgotovinskog načina plaćanja.
The debit payment cards give you very practical way to dispose with your money, offering all advantages of non-cash payments..

Vaši brojevi računa takođe ostaju nepromenjeni, a Vaše platne kartice će važiti do datuma isteka.
Your account numbers will also remain unchanged, and your current payment card will be valid until the expiry date.

Pored toga, mts Banca Intesa platne kartice omogućavaju beskontaktno plaćanje putem najsavremenije PayPass tehnologije.
Moreover, mts Banca Intesa payment cards allow contactless payments by means of the state-of-the-art PayPass technology.

Posebnim pogodnostima i poklonima nagradićemo one koji u prvom ovogodišnjem" Red week"- u budu aplicirali za Mančester junajted platne kartice.
We will award clients who apply for Manchester United payment cards during the first"Red Week" this year with special benefits and gifts.

Ukoliko odmah plaćate vašu rezervaciju biće vam tražen tip vaše platne kartice, broj i datum isteka kako bi bili u mogućnosti da izvršimo naplatu.
If you pay for your rental at the time of booking you will be asked to enter your payment card type, number and expiration date to enable us to take your payment..

Za transakcije izvršene na POS terminalima drugih banaka, odgovornost za blagovremeno izvršenje transakcije je na banci prihvatioca platne kartice.
For transactions executed at the POS terminals of other banks, the timely execution of transactions is the responsibility of the bank that accepts the payment card.

VestiCenjeni klijenti, Platne kartice Banke i bankomati su tokom 24. 10. i 25. 10. 2017, sve do ovog trenutka bili neaktivni zbog kvara u javnom Telekom saobraćaju.
NewsDear Clients, Payment cards of the Bank and ATMs during 24/10 and 25/10/2017 until this moment were inactive due to the malfunction in public Telekom traffic.

PrePaid nedopunjiva kartica može se koristiti do iznosa sredstava uplaćenog prilikom kupovine platne kartice i do isteka roka važnosti iste.
Prepaid non-rechargeable card can be used up to the amount paid when purchasing a payment card and until the expiration date.

Izdaci na evropske platne kartice porasli su za trećinu od 2014. godine i dostigli su 3, 9 trilion evra, jer se kartice sve više koriste za svakodnevnu trgovinu.
Expenditure on European payment cards has grown by a third since 2014 to reach €3.9 trillion, as cards are used increasingly for everyday purchases.

PrePaid nedopunjiva kartica se može koristiti do iznosa sredstava uplaćenih prilikom kupovine platne kartice i do isteka roka važnosti iste.
Prepaid non-rechargeable card may be used up to the amount paid when payment card was purchased and up to the expiration date.

Pri zaduživanju Vaše platne kartice, već konvertovan iznos će se konvertovati u Vašu lokalnu valutu, prema kursu koji primenjuju operateri platnih kartica..
When debiting your payment card, the already converted amount will be converted to your local currency, according to the rate applied by payment card operators.

Banka je u procesu implementacije obezbedila Trgovcima i kompletnu tehničku dokumentaciju, testne platne kartice, pristup testnom serveru za autorizaciju.
During the implementation process, the Bank also provides the Seller with the complete technical documentation, testing payment cards, access to the testing server for authorization.

Uvođenje Visa Infinite platne kartice je još jedna u nizu novina koje je Banca Intesa donela na tržište Srbije u saradnji sa kompanijom Visa, od kojih je poslednja usluga beskontaktnog plaćanja mobilnim telefonom.
Visa Infinity payment card is another in a series of novelties which Banca Intesa brought to the Serbian market in cooperation with Visa, the latest of which being contactless mobile payment service.

Eurobank je potpisala ugovor o saradnji sa legendarnim fudbalskim klubom i time postala prva banka u regionu koja će izdavati Manchester United Paypass MasterCard platne kartice.
Eurobank has signed an agreement on cooperation with the legendary football club and thus becomes the first bank in Europe to issue Manchester United co-branded payment cards.

Svi zainteresovani korisnici prepaid i postpaid mts usluga, mogu da podnesu zahtev za Maestro i MasterCard platne kartice, koje će biti povezane sa njihovim brojem mobilnog telefona.
All interested users of prepaid and postpaid mts services may apply at our branches for Maestro and MasterCard payment cards, which will be connected to their mobile phone number.

Na tribini je bilo reči o sledećim temama: Zaštita i edukacija korisnika finansijskih usluga u NBS, Svet finansija mladih i Tekući račun i platne kartice.
The topics discussed at the training are the following: protection and education of the beneficiaries of financial services provided by the NBS, the world of finance of the young and current accounts and payment cards.

Upitnik za klijenta- fizičko liceBezbednosne preporukeBudući da su platne kartice postale deo naše svakodnevice, posebnu pažnju posvećujemo bezbednosnim aspektima njihovog korišćenja.
Questionnaire for a client- individualSafety recommendationsSince the payment cards have become a part of our everyday lives, we pay special attention to the safety aspects of their use.

Kroz implementiranu 3D Secure tehnologiju štiti se i sam Trgovac u procesu kupovine i obezbeđuje se od eventualne zloupotrebe platne kartice na njegovom Internet prodajnom mestu.
The implementation of 3D Secure technology also protects the Trader in the process of buying against eventual abuse of payment cards passing through the Internet point of sale.

Vlasnik AMSS super članske i platne kartice, stiče pravo na besplatno šlepovanje u slučaju kvara ili saobraćajne nezgode, popravke vozila na putu ili prevoz do najbližeg servisa, kao i hotelski smeštaj u slučaju nesreće.
The owner of the AMSS Super membership and payment card, acquires the right to free tow in the event of a malfunction or traffic accident, road repairs or transportation to the nearest service, as well as hotel accommodation in the event of an accident.

Kroz implementiranu 3D Secure tehnologiju štiti se i sam Prodavac u procesu kupovine i obezbeđuje se od eventualne zloupotrebe platne kartice na njegovom Internet prodajnom mestu.
This implemented 3D Secure technology also protects the Seller during the purchase process, and secures them against any abuse of the payment card at their Internet point of sale.

Aktivacija MasterCard Platne kartice može se izvršiti isključivo putem Aplikacije Banke, tako što je Klijent dužan da u procesu aktivacije Platne kartice putem Aplikacije Banke izabere PIN koji će koristiti uz Platnu karticu..
Activation of the MasterCard Payment Card can be done only through the Bank's Applications, since the Client is obliged to select the PIN that will be used with the Payment Card in the process of activating the Payment Card through the Application of the Bank.

Platnu karticu je moguće koristiti na POS, ATM terminalima i Internetu tek nakon uspešne aktivacije Platne kartice i izbora PIN-a putem Aplikacije Banke.
The payment card can be used on POS, ATM terminals and the Internet only after successful activation of the Payment card and the selection of PIN through the Bank's Applications.