Sta znaci na Engleskom POĐE NAOPAKO - prevod na Енглеском

• goes wrong
• go wrong
• went wrong
• goes awry

Примери коришћења Pođe naopako на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim ako nešto ne pođe naopako.
Not unless things go wrong.

Ako nešto pođe naopako, uvek ćete moći da vratite stari fajl.
If something goes wrong, you can always restore your old site.

Šta ako nešto pođe naopako?
But what if something goes wrong?

Kada nešto pođe naopako, da li tražite koga ćete okriviti?
When things go wrong do you look for someone or something to blame?

Osim ako nešto ne pođe naopako.
Not unless something goes wrong.

Može li nešto da pođe naopako ako pokušavamo da radimo ove stvari?
Is there something that could go wrong while I try to achieve this goal?

Thought on“ Kad sve pođe naopako”.
One thought on“When things go wrong”.

Kada sve pođe naopako, um postaje bespomoćan i mora da se pouzda u srce.
When everything goes wrong, the mind becomes helpless and has to rely on the heart.

Setite se ovoga kada sve pođe naopako.
Remember that when things go wrong.

Sve što može da pođe naopako na crkvenom venčanju.
Things that may go wrong at a wedding.

Setite se ovoga kada sve pođe naopako.
Remember this when things go wrong.

Ako išta može da pođe naopako, onda sve pođe naopako….
And if anything can go wrong, everything will go wrong….

Šta da uradite ako nešto pođe naopako.
What to do if something goes wrong.

Ukoliko bilo šta pođe naopako, tu smo za vas.
If something goes wrong, we are here for you.

Evo šta da radite ako nešto pođe naopako….
What to do if something goes wrong….

Zato što ako nešto pođe naopako, obojica ćemo nastradati.
Because if anything goes wrong, then we both share the hit.

Šta da uradite ako nešto pođe naopako.
What should you do if something goes wrong.

Sve što može da pođe naopako, poći će naopako u najgorem mogućem trenutku.
Anything that can go wrong, will go wrong at the worst possible moment.

Thought on“ Kad sve pođe naopako”.
One thought on“When everything goes wrong”.

Funkcionalnost prozora je retko nešto o čemu ćete razmišljati dok nešto ne pođe naopako.
Windows are often something you don't think about until something goes wrong.

Ima dana kada sve pođe naopako.
There are some days when everything goes wrong.

Kada sve pođe naopako, um postaje bespomoćan i mora da se pouzda u srce.
When everything goes wrong, the mind becomes helpless and it has to rely entirely on the heart.

Da li je još nešto tog dana moglo da pođe naopako.
What else could go wrong that day.

A ako i makar kakva sitnica pođe naopako, tako ostaje zauvek.".
If even one little thing goes awry, then that's how it will stay forever.”.

Što pažljivije planiraš projekat, nastane veća zbrka kad nešto pođe naopako.
The more carefully you plan a project, the more confusion there is when something goes wrong.

Ako postoji mogućnost da više stvari pođe naopako, ona koja izaziva najveću štetu će biti ta koja će poći naopako..
And if there is a possibility of several things going wrong, the one that will cause the most damage will be the one to go wrong..

Evo šta da radite ako nešto pođe naopako….
So, what do you do if something goes wrong….

Ništa nikada ne pođe naopako zato što znam da mi svaki delić kontrasta koji osećam, koliko god se činio pogrešnim, pomaže da iskristališem šta je ono što ja zaista hoću.
Nothing ever goes wrong because every piece of contrast, no matter how wrong it seems to be, is always helping you to clarify what it is you do want.

Predsednik je jasno rekao da ćemo s vojne tačke gledišta biti spremni ako nešto pođe naopako.
The President has been very clear: Militarily, we are going to be prepared should something go wrong.

Kinezi su dugo mislili da su organi u našem telu međusobno povezani, a kada nešto pođe naopako, celo telo se leči, a ne samo simptomi.
The Chinese have long thought of the organs in our body as interconnected and when something goes wrong, the whole body is treated, not just the symptoms.