Sta znaci na Engleskom POŠTEN POLICAJAC - prevod na Енглеском

• honest cop
• honest police officer
• honest officer

Примери коришћења Pošten policajac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si pošten policajac.
You're an honest cop.

Ti misliš da si ti jedini pošten policajac?
You think you're the only honest cop?

Da budem pošten policajac, nikada.
Fair cop, ever.

Zato što je Rakeš Kadam bio odan i pošten policajac.
Because he was an honest police officer.

Deluješ kao pošten policajac, Džek, kao ja.
You seem like an honest cop, Jack, like me.

Sem Vega koga sam znao je bio dobar, pošten policajac.
The Sam Vega I knew was a good, honest cop.

Naj pristojniji, pošten policajac koga sam ikada upoznao do sada.
MOST DECENT, HONEST COP I EVER MET IN MY LIFE.

Inspektor Rakeš Kadam je bio pošten policajac.
Inspector Rakesh Kadam was an honest police officer.

Bože, ti si pošten policajac, ali užasan lažov.
God, you're a decent cop, but you are a terrible liar.

Reci mu da je njegov otac bio pošten policajac.
Tell him that his father was… an honest police officer.

Ti si jedini pošten policajac kog znamo.
The only cop on the force we know for sure is honest.

Rodrigues je krvario… Rekao si da si pošten policajac!
Rodrigues was bleeding… you said you were a honest cop!

Uvek sam bio pošten policajac, i ima da ostanem dobar policajac!.
I've always been a good cop, and I'm going out a good cop!.

Svi kažu da je pošten policajac.
Everyone says he's an honest cop.

Pošten policajac… onda dolazi taj Meksikanac, i vidi u kakav me položaj stavlja!
An honest cop… then this Mexican comes along, and look at the spot he puts me in!

Je li i on bio pošten policajac?
Was he was an honest cop,?

Dok pošten policajac neće moći da vas optuži da ste ponudili mito, te ćete, stoga, dobiti samo glupu kaznu.
The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.

Henk Kvinlan je pošten policajac.
Hank Quinlan is an honest cop.

Pa, vidiš, Eli, on je pošten policajac, ali ja nisam oženjen, i nisam pošten..
Well, you see, Ellie, an honest cop, but I ain't married and you know I'm dishonest.

Prvo, zato što si pošten policajac.
One, because you're an honest cop.

Sa druge strane, sa indirektnim jezikom, ukoliko ponudite prikriveni mito, onda će nepošten policajac to shvatiti kao mito, i u tom slučaju ste na dobiti jer vas neće uhapsiti, dok pošten policajac neće moći da vas optuži da ste ponudili mito, te ćete, stoga, dobiti samo glupu kaznu.
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.

Detektiv Davson je pošten policajac.
Detective Dawson is an honest cop.

Ne možeš biti jedini pošteni policajac u Novom Gotamu.
You can't be the only honest cop in New Gotham.

Naišao je mladi pošteni policajac, a s njim i prigoda.
A young honest cop arrives and with him comes opportunity.

Иначе, поштен полицајац не зарађује превише.
Anyway, an honest cop doesn't earn much.

Мислиш да си једини поштени полицајац?
You think you're the only honest cop on the force,?

Јер сам био поштен полицајац?
For being an honest cop?

Zatim Gordon, pošteni policajac, Betmenov prijatelj, koji lažira sopstvenu smrt.
Then we have Gordon,- honest policeman, Batman's friend, who- fakes, stages his own death.

Palm Sitiju trebaju pošteni policajci kao ti.
Palm city needs honest cops like you.

Trebaju nam pošteni policajci.
We need honest cops!