Примери коришћења Poželeo je dobrodošlicu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Predsednik Ivo Josipović poželeo je dobrodošlicu mladim iračkim gostima.
Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu premijerki Erni Solberg i izrazio veliko zadovoljstvo realizacijom ove posete.
Minister Dacic wished a welcome to Prime Minister Solberg saying that he was greatly pleased that the visit was taking place.U snimljenoj video čestitci,predsednik Evropske komisije Žose Manuel Barozo poželeo je dobrodošlicu dvema novim članicama u evropsku porodicu.
In a recorded congratulatory video message,European Commission President Jose Manuel Barroso welcomed the two newcomers into the EU family.Trener Don Shula poželeo je dobrodošlicu… grupi novajlija u Miami Dolphins kamp za obuku.
Coach Don Shula welcomed a new crowd of rookies to the Miami Dolphins' training camp.Kadel Evans, koji se trenutno priprema za USA Pro Cycling Challenge u Koloradu, poželeo je dobrodošlicu Žilberu, sa kojim je vozio u bivšem Silence- Lotto timu.
Cadel Evans, currently preparing for the USA Pro Cycling Challenge in Colorado welcomed Gilbert, who he raced with previously at former team Silence-Lotto.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Употреба са прилозима
Употреба са глаголима
Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu svom kolegi i prijatelju Sergeju Lavrovu i izrazio veliko zadovoljstvo ponovnim susretom.
Minister Dacic welcomed his counterpart and friend Sergey Lavrov and expressed great pleasure at meeting him again.Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić sastao se danas sa novoimenovanim ambasadorom Sjedinjenih Američkih Država u Republici Srbiji Kajlom Skatom.Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu novom ambasadoru i izrazio zadovoljstvo razvojem bilateralnih političkih odnosa i dostignutim nivoom međusobnog poverenja.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with newly-appointed Ambassador of the United States of America to the Republic of Serbia Kyle Scott.Minister Dacic welcomed the new Ambassador and expressed satisfaction with the development of bilateral political relations and the level of mutual trust achieved thus far.Dr Vladimir Marinković poželeo je dobrodošlicu baletskoj trupi Ballet Magnificat!
Dr Vladimir Marinkovic welcomed the ballet company Ballet Magnificat!Ministar Dačić poželeo je dobrodošlicu dvojici šefova diplomatija i zahvalio im na dolasku na svečani prijem povodom preuzimanja dužnosti predsednika Srbije Aleksandra Vučića.
Minister Dacic welcomed the two Foreign Ministers and thanked them for attending the official reception on the occasion of assumption of duties by President of Serbia Aleksandar Vucic.Predsednik opštine Bujanovac, Nagip Arifi poželeo je dobrodošlicu olimpijskom karavanu:„ Drago mi je što ste danas u našem gradu.
Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi, welcomed the Olympic caravan:"I'm glad that you're in our city.Predsednik Vučić poželeo je dobrodošlicu gostima i zamolio generala Džanga da prenese iskrene pozdrave predsedniku Narodne Republike Kine Si Đinpingu.
President Vučić wished a welcome to the guests and asked General Zhang to convey his most sincere greetings to the President of the People's Republic of China Xi Jinping.Dr Jovan Zubović,direktor Instituta ekonomskih nauka, poželeo je dobrodošlicu polaznicima IEN Letnje škole ekonometrije, i upoznao ih sa istorijatom Letnje škole ekonomije.
Dr Jovan Zubović,director of the Institute of Economic Sciences, welcomed the participants of the IES Summer School of Econometrics, and acquainted them with the history of the Summer School of Economics.Dr Vladimir Marinković poželeo je dobrodošlicu kolegama uz reči da Srbiju i Francusku veže tradicionalno prijateljstvo koje je uspelo da odoli raznim iskušenjima i da su dve zemlje dokazale da pravo prijateljstvo i bilateralni odnosi mogu opstati uprkos raznim izazovima.
Dr Vladimir Marinkovic welcomed his French colleagues saying that Serbia and France share a traditional friendship that managed to withstand many challenges, proving that true friendship and bilateral relations can survive in the face of challenges.Istakavši da Beograd ne pripada samo Beograđanima već svim građanima Srbije,Goran Vesić poželeo je dobrodošlicu najmlađim stanovnicima Medveđe:„ Verujem da je ovo samo početak saradnje Medveđe sa nekom od naših gradskih opština, kao što verujem i da deca iz Beograda treba da obilaze Srbiju kako bi upoznala svoju zemlju.
Pointing out that Belgrade didn't belong only to Belgraders, but also to all citizens of Serbia,Goran Vesic welcomed the youngest residents of Medvedja:“I believe this is just the beginning of cooperation between Medvedja and one of our city municipalities, while I also trust that children from Belgrade should visit Serbia in order to get to know their country.Dekan Ekonomskog fakulteta prof.dr Nenad Vunjak poželeo je dobrodošlicu novoj generaciji studenata u Bujanovcu i istakao da Ekonomski fakultet pruža velike mogućnosti mladim ljudima ne samo u Subotici i Novom Sadu, već i u Bujanovcu i na jugu Srbije.
Prof, Nenad Vunjak, PhD,Dean of the Faculty of Economics, welcomed the new generation of students in Bujanovac and pointed out that the Faculty of Economics offered great opportunities to young people not only in Subotica and Novi Sad, but also in Bujanovac and South Serbia.Poželeo sam Vam dobrodošlicu u moj auto.
Welcomed you in my car.Др Владимир Маринковић пожелео је добродошлицу балетској трупи Ballet Magnificat!
Dr Vladimir Marinkovic welcomed the ballet company Ballet Magnificat!Отварајући аеро-митинг, председник Николић пожелео је добродошлицу гостима и захвалио припадницима ваздухопловства наше војске који су, како је истакао, од виталног значаја за одбрану земље.
On opening the air show, President Nikolic welcomed the guests and thanked the members of our military aviation which, he stressed, is vital to national defense.Године 1855. краљица Викторија ибритански принц Алберт пожелели су добродошлицу Наполеону III и Евгенији од Француске за време њихове званичне државне посете Енглеској.
In 1855, Queen Victoria andPrince Albert of Britain welcomed Napoleon III and Eugenie of France to a full state visit to England.Др Владимир Маринковић, пожелео је добродошлицу делегацији женске кендо репрезентације Србије поводом освајања сребрне медаље 1. априла, на европском првенству у Македонији.
Dr Vladimir Marinkovic welcomed a delegation of Serbia's women's national kendo team to celebrate their winning the silver medal at the European Championship in Macedonia, on 1 April.Владика Василије пожелео је добродошлицу Архиепископу Антонију у Сремске Карловце, Српски Сион, који су великом броју Руса и руском свештенству у време револуције пружили уточиште.
Bishop Vasilije welcomed Archbishop Antonios to Sremske Karlovce, the Serbian Zion, which during the revolution offered sanctuary to a large number of Russians and Russian clergy.Председник Одбора Драгољуб Мићуновић пожелео је добродошлицу парламентарној делегацији на високом нивоу и захвалио се на хуманитарној помоћи коју је Швајцарска пружала Србији.
Committee Chairman Dragoljub Micunovic welcomed the high-level parliamentary delegation and thanked them for the humanitarian relief Switzerland extended to Serbia.Потпредседница Михајловић пожелела је добродошлицу новој британској амбасадорки, истакавши одличну сарадњу Министарства и амбасаде.
Deputy Prime Minister Mihajlovic welcomed the new British Ambassador, emphasizing the excellent cooperation between the Ministry and the Embassy.Председница Народне скупштине Републике Србије Маја Гојковић пожелела је добродошлицу гостима и навела да су вечерас присутне делегације из 149 парламената.
National Assembly Speaker Maja Gojkovic welcomed the guests and stated that delegations from 149 parliaments are present tonight.Принц Михаило Карађорђевића пожелео је добродошлицу присутнима и изразио захвалност Амбасади Републике Србије на организацији изложбе.
Prince Mihailo Karadjordjevic welcomed the audience, expressing his gratitude to the Embassy of the Republic of Serbia for hosting the exhibition.Севернокорејски владар, који је више од четрдесет година прогонио религију, пожелео је добродошлицу велечасном и госпођи Мун''.
The North Korean ruler, who had suppressed religion for forty years, met and graciously welcomed Rev. and Mrs. Moon.Poželeo sam dobrodošlicu predsedniku Kim Džong Unu, koji je upravo stigao u Singapur”, napisao je Vivijan Balakrišnan na Tviteru uz sliku na kojoj se vidi kako se rukuje sa Kimom koji nosi tamno maoističko odelo i naočare.
Welcomed Chairman Kim Jong Un, who has just arrived in Singapore,' Balakrishnan said on Twitter, alongside a picture of him shaking hands with Kim wearing glasses and a dark Maoist suit.Министар Дачић пожелео је добродошлицу свом колеги и пријатељу Сергеју Лаврову и изразио велико задовољство поновним сусретом. Шеф српске дипломатије још једном је истакао да је посета председника Путина догађај од изузетне важности у дугој историји пријатељских односа две земље.
Minister Dacic welcomed his counterpart and friend Sergey Lavrov and expressed great pleasure at meeting him again. The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.Др Владимир Маринковић пожелео је добродошлицу колегама уз речи да Србију и Француску веже традиционално пријатељство које је успело да одоли разним искушењима и да су две земље доказале да право пријатељство и билатерални односи могу опстати упркос разним изазовима.
Dr Vladimir Marinkovic welcomed his French colleagues saying that Serbia and France share a traditional friendship that managed to withstand many challenges, proving that true friendship and bilateral relations can survive in the face of challenges.Престолонаследник Александар иПринцеза Катарина пожелели су добродошлицу предавачима и захвалили им се на труду и жељи да сви заједно помогнемо Здравствени систем Србије на добробит свих грађана наше земље.
Crown Prince Alexander andCrown Princess Katherine welcomed the speakers and thanked them for their efforts and wished that all together help Serbian health system for the benefit of all citizens of our country.
