Sta znaci na Engleskom PODRŠKU VAŠINGTONA - prevod na Енглеском

• washington's support

Примери коришћења Podršku vašingtona на Српском и њихови преводи на Енглески

Batler je potvrdio podršku Vašingtona naporima koji se ulažu u implementaciju Ohridskog sporazuma.
Butler, meanwhile, affirmed Washington's support for efforts to implement the Ohrid Agreement.

On je u sredu izjavio da Erdogan planira da krene ka ponovnom pokretanju pregovora i da za tu inicijativu traži podršku Vašingtona.
He said Wednesday that Erdogan was planning to move towards the relaunch of negotiations and would seek Washington's support for this initiative.

On je izrazio punu podršku Vašingtona nastojanjima Crne Gore za pridruživanje programu NATO-a Partnerstvo za mir.
He voiced Washington's full support for Montenegro's bid to join NATO's Partnership for Peace programme.

Podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Barns izraziće podršku Vašingtona Ahtisarijevom predlogu statusa Kosova.[ Geti Imidžis].
US Undersecretary of State Nicholas Burns is to express Washington's support for Ahtisaari's Kosovo status proposal.[Getty Images].

On je ponovio podršku Vašingtona naporima Ahtisarija, koga je srpska vlada u ponedeljak optužila da je na strani Albanaca.
He reiterated Washington's support for the efforts of Ahtisaari, who the Serbian government attacked Monday as being pro-Albanian.

U svojoj izjavi u utorak, Klintonova, koja je posetila BiH manje od deset dana nakon održavanja izbora u toj zemlji prošlog meseca, ponovila je podršku Vašingtona Incku.
In her remarks Tuesday, Clinton, who visited BiH less than ten days after last month's elections there, reiterated Washington's support for Inzko.

Buš je ponovio podršku Vašingtona naporima tri zemlje da dobiju pozive NATO-a za članstvo na samitu Alijanse 2008. u Bukureštu.
Bush reiterated Washington's support for efforts by the three countries to obtain NATO membership invitations at the Alliance's 2008 summit in Bucharest.

Američki predsednik Džordž V. Buš sastao se u utorak( 10. decembar) sa liderom Partije pravde i razvoja( AKP) Redžepom Tajipom Erdoganom i potvrdio podršku Vašingtona nastojanjima Turske za prijem u EU.
US President George W. Bush met with Justice and Development Party(AKP) leader Recep Tayyip Erdogan on Tuesday(10 December) and reiterated Washington's support for Turkey's EU bid.

On je ponovio podršku Vašingtona nadziranoj nezavisnosti-- u skladu sa predlogom bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija-- kao najboljem rešenju za Kosovo.
He reiterated Washington's support for supervised independence-- as proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari-- as the best solution for Kosovo.

Prošlog meseca, američki izaslanik za Kosovo Frenk Vizner ponovio je podršku Vašingtona nezavisnosti Kosova i rekao da suverenitet pokrajine mora da bude konačni cilj.
Last month, US envoy for Kosovo Frank Wisner reiterated Washington's support for Kosovo's independence, and said sovereignty for the province must be the end goal.

On je ponovio podršku Vašingtona nezavisnosti Kosova i rekao da suverenitet pokrajine mora da bude krajnji cilj svake nove runde razgovora između Beograda i Prištine.
He reiterated Washington's support for Kosovo's independence, and said sovereignty for the province must be the end goal of any new round of talks between Belgrade and Pristina.

Evropska unija igra“ suštinsku” ulogu u jačanju demokratije na Balkanu, rekao je u sredu( 21. juna) američki predsednik Džordž V. Buš, obećavši podršku Vašingtona u ostvarivanju tog cilja.
The EU plays an"essential" role in helping strengthen democracy in the Balkans, US President George W. Bush said Wednesday(21 June), pledging Washington's support for efforts to achieve that goal.

Dikarlo je potvrdila podršku Vašingtona pokušajima da se zaustavi korupcija u javnoj administraciji, reformiše pravosudni sistem i eliminiše sukob interesa.
DiCarlo confirmed Washington's support for attempts to halt corruption in public administration, reform the justice system and eliminate conflicts of interest.

Ambasador je u svom govoru, posle izveštaja šefa UNMIK-a Mihaela Štajnera, izrazio podršku Vašingtona nastojanjima da se« unapredi i održi» dijalog o tehničkim pitanjima između Beograda i Prištine.
In a speech following a report by UNMIK chief Michael Steiner, the ambassador voiced Washington's support for efforts to"enhance and sustain" the dialogue on technical issues between Belgrade and Pristina.

Klinton je naglasila podršku Vašingtona Prištini za vreme" tri administracije, počevši od mog supruga predsednika Klintona, predsednika Buša i sada predsednika Obame".
Clinton emphasised Washington's backing of Pristina through"three administrations, starting with my husband, President Clinton, President Bush, and now President Obama".

Zamenik pomoćnika državnog sekretara i specijalni predstavnik Metju Palmer ponovio je snažnu podršku Vašingtona ostvarivanju strateškog cilja evro-integracija Republike Srbije i celog regiona.
Deputy Assistant Secretary of State and Special Representative Matthew Palmer reiterated Washington's strong support for the strategic goal of the European integration of the Republic of Serbia and the entire region.

Izražavajući podršku Vašingtona nastojanjima Makedonije da dobije poziv za članstvo u NATO-u 2008. godine, ona je pozvala zemlju da se posveti postizanju nacionalnog konsenzusa o reformskom procesu.
Voicing Washington's support for Macedonia's efforts to obtain a NATO membership invitation in 2008, she urged the country to commit itself to reaching a national consensus on the reform process.

Američke trupe ostaće na Kosovu najmanje još godinu dana, obećao je u utorak( 7. oktobra) u Prištini američki sekretar za odbranu Robert Gejts, potvrđujući podršku Vašingtona toj novoj nezavisnoj zemlji i mirovnoj operaciji NATO-a u njoj.
US troops will remain in Kosovo for at least another year, US Defence Secretary Robert Gates pledged in Pristina on Tuesday(October 7th), reaffirming Washington's support for the newly independent country and NATO's peacekeeping operation there.

On je potom otputovao u Prištinu, gde je ponovio podršku Vašingtona nezavisnom Kosovu i rekao da Sjedinjene Države rade povećanju broja međunarodnih priznanja.
He next travelled to Pristina, where he reiterated Washington's support for an independent Kosovo and said the United States is working to boost the number of international recognitions.

VAŠINGTON, Sjedinjene Države/ NIKOZIJA, Kipar-- Portparol američkog Stejt departmenta Filip Kroli pozdravio je u petak( 2. aprila) napredak ostvaren u razgovorima o ponovnom ujedinjenju Kipra i obećao podršku Vašingtona" pravednom i trajnom" rešenju.
WASHINGTON, United States/NICOSIA, Cyprus-- US State Department spokesperson Philip Crowley on Friday(April 2nd) hailed progress made in the Cypriot reunification talks and promised Washington's support for a"just and lasting" settlement.

Pauel je obećao podršku Vašingtona Bugarskoj u borbi protiv korupcije, sprovođenju pravosudnih reformi i unapređivanju ekonomskog rasta-- koraci koje je opisao kao ključne za buduće članice NATO-a.
Powell pledged Washington's support for Bulgaria's efforts in fighting corruption, carrying out judicial reforms and promoting economic growth-- steps which he described as key ones for future NATO members to take.

Posle razgovora sa Karlom del Ponte i predsednikom Haškog suda Teodorom Meronom, američki zvaničnici takođe su upozorili da Beograd rizikuje da izgubi podršku Vašingtona za svoja nastojanja da se sudski procesi protiv osoba osumnjičenih za ratne zločine vode pored domaćim sudovima.
After talks with del Ponte and the UN court's president, Theodor Meron, US officials also warned that Belgrade risks losing Washington's support for its bid to have alleged war criminals tried in local courts.

Izražavajući podršku Vašingtona Ahtisarijevim predlozima i nacrtu rezolucije Saveta bezbednosti koju je nedavno predstavila Francuska, Rajs je rekla da Sjedinjene Države pokušavaju" da pronađu zajednički jezik kako bi se moglo krenuti dalje".
Voicing Washington's support for Ahtisaari's proposals and a draft Security Council resolution recently introduced by France, Rice said the United States is trying"to find common ground in order to be able to move forward".

Američki sekretar za odbranu Robert Gejts potvrdio je u utorak dalju podršku Vašingtona Kosovu, naglašavajući da je nezavisnost zemlje nepovratna i da njena podela po etničkoj liniji ne predstavlja opciju.
US Defence Secretary Robert Gates reaffirmed Washington's continued support for Kosovo on Tuesday, stressing that the country's independence is irreversible and that its partition along ethnic lines is not an option.

Ponavljajući podršku Vašingtona Ahtisarijevom planu, zamenik portparola američkog Stejt departmenta Tom Kejsi rekao je u sredu da bi rešenje" omogućilo celokupnom regionu da se pomeri od sukoba devedesetih ka svetlijoj evroatlantskoj budućnosti".
Reiterating Washington's support for Ahtisaari's plan, US State Department deputy spokesman Tom Casey said on Wednesday that a settlement would"allow the entire region to move beyond the conflicts of the 1990s and towards a brighter Euro-Atlantic future".

Obraćajući se učesnicima sastanka u Solunu, zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Metju Brajza izrazio je podršku Vašingtona razvoju energetskog sektora u svim zemljama jugoistočne Evrope, a posebno naftovoda Burgas-Aleksandropolis koji će povezivati taj bugarski lučki grad na Crnom moru sa grčkom lukom u severoistočnom Egeju.
Addressing the Thessaloniki meeting, US Deputy Assistant Secretary of State Matthew Bryza expressed Washington's support for the development of the energy sector in the SEE countries as a whole, and particularly for the Burgas-Alexandroupolis pipeline, which will link the respective Bulgarian Black Sea port city with the Greek port in the northeastern Aegean.

Izražavajući snažnu podršku Vašingtona svim koracima usmerenim na unapređivanje odnosa između Grčke i Turske, Rajsova je podsetila na pomoć koju su dve zemlje pružile jedna drugoj posle zemljotresa 1999. godine kao na pokazatelj da su« daleko odmakle u svojim odnosima».
Voicing Washington's strong support for all steps aimed at improving ties between Greece and Turkey, Rice cited the help the two countries provided each other following the 1999 earthquakes as demonstrating that they had come"a very long way in their relations".

Podsekretar američkog Stejt departmenta Nikolas Barns izraziće snažnu podršku Vašingtona predloženom rešenju specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija za pitanje statusa Kosova tokom svoje posete Briselu ove nedelje, saopštio je u petak( 23. Mart) Stejt department.
US Undersecretary of State Nicholas Burns will express Washington's strong support for UN special envoy Martti Ahtisaari's proposed settlement to the Kosovo status issue during his visit to Brussels this week, according to a State Department statement Friday(March 23rd).

Govoreći o ulozi Sjedinjenih Američkih Država, predsednik Thaçi je rekao da je podrška Vašingtona vitalna za Kosovo.
Speaking about the role of the United States of America, President Thaçi said that Washington's support is vital to Kosovo.

Potez je nastao nakon jake javne podrške Vašingtona, koji je već neko vreme zagovarao rušenje predsenika Madura.
The move came after strong public support from Washington, which has been advocating toppling Maduro for quite some time.