Sta znaci na Engleskom PODRŠKU VEĆINE - prevod na Енглеском

• majority support
• support of most

Примери коришћења Podršku većine на Српском и њихови преводи на Енглески

Podršku većine na ovom zasedanju….
Most people in this position….

Putin i dalje ima podršku većine.
Putin still has the support of a majority.

Podršku većine na ovom zasedanju….
Most of us in this congregation….

Putin i dalje ima podršku većine.
Musa had the support of the majority.

Podršku većine na ovom zasedanju….
The majority of those in my session….

Nažalost, taj moj predlog nije dobio podršku većine članova Saveta.
But the suggestion did not get the support of most of the committee members.

Oni imaju i podršku većine zemalja Evropske unije.
He also has the support of most of South America.

Nažalost, taj moj predlog nije dobio podršku većine članova Saveta.
Her proposal, however, failed to gain the support of a majority of councillors.

Oni imaju i podršku većine zemalja Evropske unije.
They have the support of the majority of American people.

Za sada je daleko od izvesnog da taj amandman može da dobije podršku većine u parlamentu.
But it's far from certain the amendment can win support from a majority in the House of Commons.

Ta mera ima podršku većine demokrata kao i predsednika Obame.
He said the bill is supported by the majority of Democrats, including President Obama.

Ipak postoji problem: celu stvar mora još da odobri senat u kojem ovaj predlog nema podršku većine.
But there's one catch: The Senate has yet to approve the proposal, and there's no majority for it there.

Koji nigde ne bi vodio i mislim da nije moguće pronaći podršku većine( među 27 članica) za takav produzetak".
That seems to lead nowhere, and I don't think it's possible to find majority support(among the 27 other EU members) for such an extension.”.

U februaru su uspeli da dobiju podršku većine parlamenta za svoj predlog regulacije gajenja, prevoza i prodaje konoplje za kofišopove.
In February the party managed to get a majority of the Dutch parliament behind its proposed law to regulate growing, transport and sale of weed for coffee shops.

Otvaranje biračkih kutija nije obuhvaćeno bilo kojim postojećim zakonom i zahtevalo bi podršku većine u parlamentu.
The opening of ballots is not covered under any existing law, and would require majority support in parliament.

Predlog da UN traži mišljenje suda zahteva podršku većine zemalja koje učestvuju u glasanju.
The proposal to have the UN seek the court's opinion requires the backing of the majority of countries that participate in the vote.

On je dodao da je premijerka morala da prizna neuspeh sopstvene strategije i„ vrati se sa predlogom koji zaista može da dobije podršku većine u parlamentu".
He added that May needed to admit her strategy had failed"and come back with a proposal that can truly command majority support in Parliament".

Somalijske diplomate u Ujedinjenim nacijama bile su ushićene kada je njihov kandidat dobio podršku većine u Generalnoj skupštini i u Savetu bezbednosti.
Somali diplomats at the United Nations were elated to have their candidate win support from a majority of the General Assembly and Security Council.

On je dodao da je premijerka morala da prizna neuspeh sopstvene strategije i„ vrati se sa predlogom koji zaista može da dobije podršku većine u parlamentu".
The Prime Minister needs to admit that her strategy has failed, shift her red lines and come back with a proposal that can truly command majority support in Parliament.".

U ponedeljak ujutro( 14 novembra), ekonomista Mario Monti formalno je započeo konsultacije kao glavni na čelu nove tehničke vlade, uz podršku većine političkih i finansijskih likova u zemlji.
On Monday morning(14 November), the economist Mario Monti formally began consultations as head of the new technical government, backed by most of the country's political and financial players.

Ne vidim način da se imigracioni zakonski predlog iznese na glasanje pošto ne uživa podršku većine republikanaca.“.
So I don't see any way of bringing an immigration bill to the floor that doesn't have the majority support of Republicans.”.

Rekao je da" nema smisla" dati Britaniji produženje trenutnog roka za izlazak, koji je predviđen za 31. oktobar," koji nigde ne bi vodio i mislim da nije moguće pronaći podršku većine( među 27 članica) za takav produzetak".
He told reporters Wednesday that there is"no sense" granting Britain an extension"that seems to lead nowhere, and I don't think it's possible to find majority support for such an extension.".

I mada su evropski strahovi od toga da bi promena granica između Kosova i Srbije mogla da ohrabri druge zemlje legitimni, i mada je EU u pravu kada insistira da svaka promena granica ima podršku većine građana u tim zemljama- te poruke nisu dobro prenete.
So while European fears are legitimate about how changing the Kosovo-Serbia border could encourage other countries to follow suit, and the European Union is right to insist that any border changes should be supported by the majority of people in those countries, the message comes across poorly.

Kancelarija UN-a u Nikoziji kaže da je London spreman da odustane od otprilike 117 kvadratnih kilometara pod dva uslova-- da lideri turske i grčke zajednice naprave plan za ponovno ujedinjenje ostrva kroz pregovore, a potom obezbede podršku većine naroda na severu i na jugu, uz formalnu ratifikaciju obe strane.
The UN office in Nicosia says London is ready to give up around 117sq km based on two conditions-- leaders of the Turkish and Greek communities devise a plan to reunify the island through negotiations, and then secure the support of the majority of people living in the north and in the south with formal ratification by both sides.

Kriza je pokrenuta pre manje od dve nedelje kada je Mateo Salvini, lider krajnje desne Lige i ministar unutrašnjih poslova, izjavio da više nema podrške većine za vladajuću koaliciju i pozvao na izglasavanje nepoverenja Konteu.
The crisis was triggered less than two weeks ago when Matteo Salvini, the leader of the far-right League and interior minister, declared there was no longer majority support for his coalition government and called for a vote of no confidence in Conte.

Kriza je pokrenuta pre manje od dve nedelje kada je Mateo Salvini, lider krajnje desne Lige i ministar unutrašnjih poslova, izjavio da više nema podrške većine za vladajuću koaliciju i pozvao na izglasavanje nepoverenja Konteu. Sada predsednik Matarela treba da vidi da li postoji alternativna većina u parlamentu….
The crisis was triggered less than two weeks ago when Matteo Salvini, the leader of the far-right League and interior minister, declared there was no longer majority support for his coalition government and called for a vote of no confidence in Conte.

Ali i toj osobi je potrebna podrška većine u parlamentu.
Obviously, it needs also to gain majority support in the house.

Ali i toj osobi je potrebna podrška većine u parlamentu.
He would then also need majority backing in the EP.

Ali i toj osobi je potrebna podrška većine u parlamentu.
However, even then he would need the backing of the majority of the cabinet.

Ali i toj osobi je potrebna podrška većine u parlamentu.
Also you need the majority in the parliament.