Sta znaci na Engleskom PODRŠKU VOJSKE - prevod na Енглеском

• the support of the military
• the backing of the military

Примери коришћења Podršku vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo li podršku vojske?
Will the military support us?

Predsednik Venecuele zadržava i ključnu podršku vojske.
The Venezuelan president also retains the crucial support of the army.

On, takođe, ima podršku vojske Venecuele.
He too has the backing of the Pakistan military.

Del Ponte je mesecima tvrdila da se Karadžićev bivši vojni komandant, Ratko Mladić, krije u Srbiji uz podršku vojske.
Del Ponte has maintained for months that Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, is hiding in Serbia with the support of the military.

Maduro još ima podršku vojske.
Maduro Retains Military Backing.

Da li je, dakle, ovo promena u kursu američke spoljne politike ili odgovor na dolazak„ pogrešnih ljudi” na vlast, zbog čega sada Amerika nastoji da zadobije podršku vojske?
So, is this a change in direction in U.S. foreign policy or a response to the‘wrong people' coming to power politically and the U.S. looking to shore up support with the military?

Maduro još ima podršku vojske.
Why Maduro has the military's backing.

Maduro još ima podršku vojske, ali uoči demonstracija Guaido je dobio podsticaj kada je general vazduhoplovstva Francisko Janez- postao najviši vojni zvaničnik koji mu je obećao podršku..
Mr Maduro retains the support of the military, but ahead of the demonstrations Mr Guaidó received a boost when an air force general- Francisco Yanez- became the highest-ranking military official yet to pledge support for him.

Maduro još ima podršku vojske.
Maduro has the backing of of the military.

On je insistirao da ima podršku vojske i optužio dezertere da kuju zaveru.
He insisted he had the backing of the military, accusing deserters of conspiring to plot a coup.

Gaida je izabran za predsedavajućeg Nacionalne skupštine 5. januara, posle čega je izrazio volju da preuzme privremeno predsedništvo, ako bi imao podršku vojske, s ciljem da raspiše slobodne izbore.
Guaido, who was elected to head Congress on January 5, has said he is willing to replace Maduro as interim president if he has the support of the military, with the aim of then calling free elections.

On, takođe, ima podršku vojske Venecuele.
He still has the support of the Country's Armed Forces.

Posle čega je izrazio volju da preuzme privremeno predsedništvo, ako bi imao podršku vojske, s ciljem da raspiše slobodne izbore.
Has said he is willing to replace Maduro as interim president if he has the support of the military, with the aim of then calling free elections.

Prema njegovim rečima, Maduro računa na podršku vojske i kubanske obaveštajne službe kako bi se održao na vlasti jer više nema podršku svog naroda.
Maduro relies on the support he receives from the Cuban military and intelligence services to retain his hold on power because he does not have the support of the Venezuelan people.”.

Predsednik ima punu podršku vojske.
The president has the full support of the army.

Operacije spašavanja uz podršku vojske nastavljaju se u tom regionu.
The Army's Landing Craft continue support operations in the area.

Maduro još ima podršku vojske.
Maduro has the support of his army.

Maduro još ima podršku vojske.
Maduro still largely has the military's backing.

Mnangagva je u novembru 2017. godine, uz podršku vojske, organizovao državni udar.
Mnangagwa took over in November 2017 with the backing of the military.

Uslovi su očigledno dobri i trebalo bi da budu iskorišteni u budućnosti tako da pre svega policija, uz podršku vojske, bude u stanju da se uhvati u koštac sa mogućim ozbiljnim incidentima sa ovim naoružanim bandama.
Apparently, the conditions are good and should be utilised in the future so that the police, above all, supported by the army could be able to cope with possible serious incidents with these armed mobs.

Mnogi su nagovestili podršku vojsci.
Many signalled support for the army.

Подршка војсци из.
Support the troops.

Покажите своју подршку војсци Сједињених Држава помоћу ове бесплатне налепнице" Подршка војсци" из" Војних времена".
Show your support for the U.S. military with this free“Support the Troops” sticker from“Military Times.”.

Diplomatski izvori navode da je Erdoganova promena spoljne politike samo nedelju dana pre puča bila‘ glavni razlog zbog kojeg je nekoliko stranih država provociralo i obećavalo podršku vojsci da izvede puč, ali ga je taj isti pomak u spoljnoj politici i spasio”.
Sources suggest that the shift in Erdogan's foreign policy was“a major cause pushing several foreign states to provoke and promise support for the army to stage the coup, and the same shift also saved him.”.

Diplomatski izvori navode da je Erdoganova promena spoljne politike samo nedelju dana pre puča bila‘ glavni razlog zbog kojeg je nekoliko stranih država provociralo i obećavalo podršku vojsci da izvede puč, ali ga je taj isti pomak u spoljnoj politici i spasio”, navodi Fars.
The diplomatic sources said the shift in Erdogan's foreign policy stated only a week before the coup has been'a major cause pushing several foreign states to provoke and promise support for the army to stage the coup, and the same shift also saved him,'" Fars News reports.

Ne pružate samo podršku vojsci, u suštini se borite zajedno s njima.
You not only provide support for the military, you essentially fight alongside them.

Uatara je proglašen pobednikom novembarskih predsedničkih izbora, ali je Gbagbo odbio da se povuče s položaja i uglavnom zahvaljujući podršci vojske uspevao da zadrži kontorlu.
Mr. Ouattara has been declared the winner of a November presidential election, but Mr. Gbagbo has refused to step down and has been able to stay in control largely with the military's help.

Чека подршку војске, па ће подићи народ, и напасти двор.
He awaits reinforcements from the army. Like he will then raise the people and attack the palace.

Француске снаге су почеле да пружају подршку војсци Малија у борби против терористичких елемената", рекао је Оланд.
French armed forces lent support to units of the Malian army to fight against terrorists,” Mr. Hollande said.

Sa druge strane, podrška vojsci konstantno je opadala, sa visokih 94 odsto, koliko je iznosila 1996, na 75 odsto danas.
In contrast, support for the military has steadily declined from a high of 94% in 1996 to 75% today.