Sta znaci na Engleskom PODSETILI - prevod na Енглеском

• reminded
• remember
• reminding
• remind
• recalled

Примери коришћења Podsetili на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, onda, podsetili ste me.
Well, then, you've reminded me.

Bio bih sa tim momcima koji bi me podsetili.
I'd go be with those guys who'd remind me.

Toliko ste me podsetili vas dvojica.
You just reminded me so much of us.

Podsetili me zašto sam prestao da ih slušam.
Reminds me why I stopped listening to them.

Znate, upravo ste me podsetili na nešto.
You know, you've just reminded me of something.

Podsetili me zašto sam prestao da ih slušam.
Now I remember why I quit listening to them.

Ako biste me samo podsetili kako, ovaj.
If you could just remind me how, um… You point it.

Podsetili su me na to kada sam smislio ideju.
I was reminded of this when the idea came up.

Yeah. Samo bi me podsetili sta nikad nisam postao.
Yeah. They'd just remind me of something else I never became.

Podsetili me zašto sam prestao da ih slušam.
I was instantly reminded why I stopped listening.

Možda bi ste bili ljubazni i podsetili me kako se zvala.
Perhaps you would be so kind as to remind me of her name.

Podsetili smo se od čega je načinjen naš svet.
And I was reminded of how our world is expanding.

Zastavica porukeda biste se podsetili da biste odgovorili kasnije.
Flag the messageto remind yourself to reply later.

Podsetili smo se od čega je načinjen naš svet.
I was reminded of what our country is founded on.

Ne treba ti dolazi ovamo i me podsetili o ovom sranja!
I don't need you coming up here and reminding me about this shit!

Podsetili ste me ko sam i na tome sam vam zahvalan.
You've reminded me of who I am, and I'm grateful.

Vratio se gdin Bejts, podsetili ste me, idem da pozvonim.
Mr Bates is back, and you reminded me. I'd better ring it now.

Podsetili ste nas na neke stvari koje smo zaboravili.
You have reminded me of things I had forgotten.

Mislim da je to namerno, da bi ga podsetili da je ološ!
I think that's deliberate. I think that's to remind him that he's scum!

Podsetili ste me, proveravamo hotel koji je rekla.
Which reminds me. We're checking the hotel she gave you.

Prošle nedelje su nas podsetili da netolerancija i dalje ovde postoji.
Last week we were all reminded that intolerance still exists in our country.

Podsetili ste nas na neke stvari koje smo zaboravili.
You have reminded us all of something we had forgotten.

Rekli su da ih je šerif ispitivao… Podsetili su ga je na nestanke.
But they said they were questioned by Chief… reminded him about the disappearances.

I podsetili su me na nešto što sam već odavno znao.
I was reminded about something I have known for a long time.

Svetski lideri su pozdravili pobedu DOS-a, ali su podsetili novu vlast Srbije da pitanje ekstradicije Milosevica Hagu nece biti uklonjeno.
World leaders have welcomed the DOS victory but have reminded Serbia's new leaders the question of Milosevic's extradition to The Hague is not going to go away.

Podsetili ste me koliko je važno ne oslanjati se na tehnologiju.
You reminded me how important it is not to rely on technology.

Ako smo i zaboravili, podsetili smo se u poslednjih nekoliko dana.
We both know why, William. If we'd forgotten, we were reminded of it the last few days.

Podsetili smo se na to koliko su važni detalji o kojima često ne vodimo računa”.
And I was reminded how much we often ignore details--important details that really count.

Napadi Rusije na Gruziju i Ukrajinu su podsetili Evropljane na opasnosti s kojima se suočavaju od njihovog najvećeg suseda.
Russia's attacks on Georgia and Ukraine have reminded Europeans of the dangers they face from their large neighbor.

Pesmom i svirkom ulepšali su im subotnje prepodne, izvornim numerama interpretiranim u džez maniru podsetili ih na mladost, zavičaj, stare ljubavi, kćeri i sinove.
They made their Saturday afternoon with jazzy interpretation of folk music, reminding them of youth, homeland, old lovers, their daughters and sons.