Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVAĆEN - prevod na Енглеском

• misunderstood
• misinterpreted

Примери коришћења Pogrešno shvaćen на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali je pogrešno shvaćen.
The boy had misunderstood.

Ovaj znak je najčešće pogrešno shvaćen.
This sign is alsothe most misunderstood.

On je pogrešno shvaćen i pogrešno protumačen.
It's been misunderstood and misinterpreted.

Mislim da sam pogrešno shvaćen.
I think I am misunderstood.

Bolje da ne iskušavaš svoje šanse da budeš pogrešno shvaćen.
You do not want to take the chance of being misunderstood.

Da ne budem pogrešno shvaćen….
Oh, to be misunderstood….

Za jednog pisca ne postoji ništa gore nego da bude pogrešno shvaćen.
There's nothing more painful for a writer than to be misunderstood.

Nekako sam pogrešno shvaćen.
Somehow, I was misunderstood.

Iskreno, plašio sam se da ću biti pogrešno shvaćen.
But I really had the feeling of being misunderstood.

Istraživači sugerišu da je drugi sloj prethodno pogrešno shvaćen kao prirodna kamena formacija, ali jezapravo još jedan aranžman od kamenja, organizovanih u strukturu.
Scholars argue that this second layer had previously been misinterpreted as a natural rock, but in fact it is an ancient structure.

Plašim se i da ne budem pogrešno shvaćen.
I felt and not be misunderstood.

Istraživači sugerišu da je drugi sloj prethodno pogrešno shvaćen kao prirodna kamena formacija, ali jezapravo još jedan aranžman od kamenja, organizovanih u strukturu.
The researchers suggest this second layer has previously been misinterpreted as natural rock formation, but is actually another arrangement of columnar rocks organised in a matrix structure.

A je li tako loše biti pogrešno shvaćen?
Is it so bad to be misunderstood?

Osećam potrebu da pojasnim svoj prethodni odgovor jer mi se čini da je pogrešno shvaćen.
Let me explain my original comment because it seems to have been misunderstood.

Mislim da sam pogrešno shvaćen.
I think I was misunderstood.

Ne, pope, ti ne mozeš da budeš pogrešno shvaćen.
Nope, you are not misunderstood.

Da ne budem pogrešno shvaćen.
That I may not be misunderstood.

Ne, pope, ti ne mozeš da budeš pogrešno shvaćen.
No you are not being misunderstood at all.

IZVINI ako sam pogrešno shvaćen.
Sorry, if I was misunderstood.

Bio sam usamljen, bio sam prevaren Bio sam pogrešno shvaćen.
I been lonely, I been cheated I been misunderstood.

IZVINI ako sam pogrešno shvaćen.
Sorry if my OP was misunderstood.

Potpisnik ovog teksta rizikuje da bude pogrešno shvaćen.
This kind of language ran the risk of being misunderstood.

IZVINI ako sam pogrešno shvaćen.
I am sorry if I was misunderstood.

Biti velik znači biti pogrešno shvaćen.
To be great is to be misunderstood.

IZVINI ako sam pogrešno shvaćen.
I am sorry if I have been misunderstood.

Shvaćen nego da bude pogrešno shvaćen.
Worse to be misunderstood.

Taj termin može da bude pogrešno shvaćen.
This phrase is easily misunderstood.

Njegov odgovor je veoma pogrešno shvaćen.
His answer has been greatly misinterpreted.

Zemlju je obavio mrak jer je Bog pogrešno shvaćen.
You have been suffering because God was misunderstood.