Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVAĆENI - prevod na Енглеском

• misunderstood
• wrong

Примери коришћења Pogrešno shvaćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bićete pogrešno shvaćeni.
You WILL be misunderstood.

Ako jasno ne kažete bićete pogrešno shvaćeni.
If you aren't clear, you are misunderstood.

Budete pogrešno shvaćeni.
You WILL be misunderstood.

Postoji opasnost da budete pogrešno shvaćeni.
You may risk to be misunderstood.

Uvek su me zanimali pogrešno shvaćeni grabljivci, a ajkule su sasvim slučajno najpogrešnije shvaćene od svih.
I was born with an extreme fascination for misunderstood predators and sharks are the most misunderstood predator of them all.

Rizikujete da budete pogrešno shvaćeni.
You may risk to be misunderstood.

Kao simbol čistote ovca može predstavljati i želju i težnju da se oslobodimo nekih grehova, pokajanje i želju da se pokažemo kao pravični i da ne budemo pogrešno shvaćeni.
As a symbol of purity, a sheep can also represent the desire and wish to rid ourselves of some sins, repentance, and the desire to appear righteous and not to be misunderstood.

Možete biti pogrešno shvaćeni.
You can be misunderstood.

Pažljivo komunicirajte svoje ideje jer biste mogli biti pogrešno shvaćeni.
Convey your thoughts carefully lest they are misunderstood.

Možete biti pogrešno shvaćeni.
You may be misunderstood.

Ali šta ako njihovi izveštaji ne budu tačni, ili, još gore, budu pogrešno shvaćeni?
What if their intuition is uninformed, or, worse, downright wrong?

Često ste pogrešno shvaćeni.
You are often misunderstood.

Ali šta ako njihovi izveštaji ne budu tačni ili, još gore, budu pogrešno shvaćeni?
But what if the data are not telling the full story, or worse, are wrong?

Možete biti pogrešno shvaćeni.
You might be misunderstood.

Oni koji su rodjeni u ovom znaku su izuzetno komplikovani i pogrešno shvaćeni.
Those who take their birth under this sign are extremely perplexing and misunderstood.

Možete biti pogrešno shvaćeni.
You could be misunderstood.

Ako jasno ne kažete bićete pogrešno shvaćeni.
If you get it wrong, you will be misunderstood.

To me primorava da govorim i sprečim da pojmovi budu pogrešno shvaćeni, da svet ne bi imao razloga da misli da su adventisti sedmoga dana grupa ekstremista.
It always results in my being compelled to speak to prevent matters from being misunderstood, so that the world will not have cause to think that Seventh-day Adventists are a body of extremists.

Rizikujete da budete pogrešno shvaćeni.
You have to risk being misunderstood.

Vaši postupci su pogrešno shvaćeni na poslu.
Attitudes are misunderstood in business.

Rizikujete da budete pogrešno shvaćeni.
You run the risk of being misunderstood.

Jednostavno ste pogrešno shvaćeni.
You are just misunderstood.

Ovakvi ljudi su često pogrešno shvaćeni.
Often people like that are misunderstood.

Postoji opasnost da budete pogrešno shvaćeni.
Runs the risk of being misunderstood.

Postoji opasnost da budete pogrešno shvaćeni.
You have to risk being misunderstood.

Mislite li da ste često pogrešno shvaćeni?
Do you think you're often misunderstood?

Mislite li da ste često pogrešno shvaćeni?
Do you think you are misunderstood often?

Ne biste želeli da budete pogrešno shvaćeni, zar ne?
You don't want to be misunderstood, do you?

Ne biste želeli da budete pogrešno shvaćeni, zar ne?
You surely don't want to be misunderstood, right?

Ukoliko su vaši velikodušni impulsi zanemareni ili pogrešno shvaćeni, nemojte se zamarati…».
If your generous impulses are overlooked or misunderstood, let it go.