Sta znaci na Engleskom POGREŠNO SHVAĆENA - prevod na Енглеском

• misunderstood
• misconstrued
• wrong

Примери коришћења Pogrešno shvaćena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubav je potpuno pogrešno shvaćena.
Love is vastly misunderstood.

Najvažnije je upamtiti da postoji verovatnoća da poruka koju čovek namerava da prenese bude pogrešno shvaćena.
One key thing to remember is that the message that you intend to communicate is likely to be misunderstood.

Šta je pogrešno shvaćena tolerancija?
What's wrong with tolerance?

Ne dozvoli da budem pogrešno shvaćena.
Let me not be misunderstood.

Šta je pogrešno shvaćena tolerancija?
What could be wrong with tolerance?

Ne dozvoli da budem pogrešno shvaćena.
Don't let me be misunderstood.

Najvažnije je upamtiti da postoji verovatnoća da poruka koju čovek namerava da prenese bude pogrešno shvaćena.
The most important thing to remember is that the message that you intend to communicate is likely to be misunderstood.

Ljubav je potpuno pogrešno shvaćena.
Yet love is highly misunderstood.

Međutim, kao i većina neopipljivih stvari, hemija nekada može da zavara ili bude pogrešno shvaćena.
However, like most intangible things, some characteristics of the chemistry of love can sometimes be misleading or misunderstood.

Ljubav je potpuno pogrešno shvaćena.
Love is incredibly misunderstood.

Henrik Petersen iz Nobelovog komiteta kaže da je Handke u pisanju bio„ radikalno apolitičan" i da je njegova podrška Srbima bila pogrešno shvaćena.
One Nobel Committee for Literature member, Henrik Peterson, has argued that Handke is"radically unpolitical" in his writing, and his support for the Serbs has been misunderstood.

Znala sam da ću biti pogrešno shvaćena.
But I knew I would be misunderstood.

Često su pogrešno shvaćena i potcenjena.
Their role is often misunderstood and undervalued.

Ova ideja je nažalost pogrešno shvaćena.
This idea has been sadly misunderstood.

Često su pogrešno shvaćena i potcenjena.
Yet it's often misunderstood and underappreciated.

Dosadilo mi je više da budem pogrešno shvaćena….
I was tired of being misunderstood….

Često su pogrešno shvaćena i potcenjena.
They are often the most misunderstood and underestimated.

Desertna vina su kod nas često pogrešno shvaćena.
Wines from this area are often misunderstood.

Često su pogrešno shvaćena i potcenjena.
It also is frequently misunderstood and underappreciated.

Slično mastima, uloga natrijuma je često pogrešno shvaćena.
Like fat, salt is often misunderstood.

Ova neprimećena i pogrešno shvaćena knjiga postoji.
This overlooked and misunderstood Book does exist.

Samokontrola je, na nesreću, na Zapadu pogrešno shvaćena.
It is woefully misunderstood in the West.

Još jedan razlog zašto je kamma tako često pogrešno shvaćena može bit tradicionalni pristup religijskom obrazovanju u budističkim kulturama.
Another reason why kamma is so widely misunderstood may be the traditional approach to religious education in Buddhist cultures.

Naftna industrija SAD je strašno pogrešno shvaćena.
America's oil industry is terribly misunderstood.

Ponekad očeva ljubav može biti pogrešno shvaćena kao sputavanje i obrnuto, razmera sinovljeve ambicije se može učiniti poput nedostižne šarene laže.
But sometimes a father's love can be misconstrued as controlling, and conversely, the scope of his son's ambition can seem like some pie-in-the-sky fantasy.

To samo pokazuje koliko je depresija pogrešno shvaćena.
These just show how misconstrued depression is.

I druga je tema, koja je takođe veoma pogrešno shvaćena, a i ignorisana, pogotovo jer većina psihopata mogu da se pojave kao‘ normalni' kroz sopstvenu‘ masku razuma'.
That is another topic which is very misunderstood and ignored, especially since most psychopaths can appear as“normal” through their“mask of sanity”.

Samokontrola je, na nesreću, na Zapadu pogrešno shvaćena.
System tends to be misunderstood in the West.

Greh je reč koja je u velikoj meri pogrešno shvaćena i protumačena.
Sin is a word that has been greatly misunderstood and misinterpreted.

To je veoma važna tema koja je i prilično pogrešno shvaćena.
This is an important issue that is very much misunderstood.