Sta znaci na Engleskom POKORNA - prevod na Енглеском

• submissive
• obedient
• humble
• docile

Примери коришћења Pokorna на Српском и њихови преводи на Енглески

Je li pokorna?
Is she obedient?

Mislio je da sam bila isuviše pokorna.
He thought I was too submissive.

Budi pokorna.
Just be submissive.

Bila je dominantna, a ne pokorna.
She was a dominatrix. Not a submissive.

Ona je pokorna… ljubazna.
She's obedient, kind.

Ona je bila pokorna.
She was a submissive.

Ona je bila pokorna coveku dok je on bio pokoran Bogu.
He was a humble man before God.

Bila sam pokorna.
I was obedient.

Ne moraš da budeš, kao, potpuno pokorna.
You don't have to be, like, completely submissive.

Zbilja je pokorna, zar ne?
She really is submissive, isn't she?

Muškarac koji misli da je žena isuvuše pokorna?
A man who finds a woman to be too submissive!?

Ovo je pokorna životinja koja može sama da hoda.
This is a docile animal, and it can move under its own power.

Nemoj da si tako pokorna.
Don't be so submissive.

Ali ako budeš pokorna, možda sam u stanju da te pustim na uslovno.
If you are obedient, maybe I can release you on parole.

On nikad nije rekao da žena treba da bude pokorna.
You never heard him say women should be submissive.

Ako prihvatiš da mi budeš pokorna, bichu ti posvechen.
If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.

Ali, ona je bila ponizna i pokorna, i nedeljama je krotko sedela u mračnoj sobi visoke kule gde je svetlost samo odozgo kapala na bledo platno.
But she was humble and obedient, and sat meekly for many weeks in the dark, high turret-chamber where the light dripped upon the pale canvas only from overhead.

Beskorisna mi je ta krotka nada, tako pokorna, slaba, ponizno ljuta.
Such tame hope is useless such submissive, such feeble, such humble anger.

Pa, gospodine, ja sam samo pokorna sestra, ali jednom sam uradila nešto što mislim da bi moglo biti.
Well, Sir, I'm only a humble nurse, but I did at one point think it might be.

Kroz Njega, osoba se miri sa svojim žalostima, postaje„ pokorna“ i tako zadobija mir.
Through Him, a person is reconciled with his sorrows, becomes“submissive” and thereby obtains tranquillity.

Možda će osoba postati pokorna, ali će i dalje biti demonskih aktivnosti.
Maybe the person will become docile, but there will still be demonic activity.

Moja detinja svest bila je jednostavno zaprepašćena svim što se dogodilo, najpre zato što se sve zbilo jedno za drugim: i isterivanje- to jest odsustvo praštanja, i pokorna molba za oproštaj sebi, i oproštaj svima.
I with my child's outlook was stunned because such opposite things were put together- the expulsion, i.e. nonappearance of forgiveness, and a humble appeal for forgiveness from everyone, and forgiving everyone.

Ali moraju videti da si pokorna ako ne želiš da posumnjaju.
But you must seem to be obedient if we're not to set off warning bells.

Putin je takođe rekao da je čovečanstvo izmanipulisano da postane“ nesvesno,“ kroz upotrebu programiranja od strane medija i politike, a savršen primer je pokorna reakcija javnosti na nedavno WikiLeaks-ovo curenje Vault7.
Putin also said that mankind has been manipulated to become“unconscious” through the use of programming by media and politics, the perfect example being the public's submissive response to the recent WikiLeaks Vault7 leak.

Može izgledati kontradiktorna tvrdnja da je sadist pokorna osoba, no to ne samo da nije kontradikcija- to je, dinamički govoreći- nužnost.
It may sound like a contradiction that the sadist is a submissive person, and yet not only is it not a contradiction- is is, dynamically speaking, a necessity.

Ruski narod kao da ne želi da bude odvažni graditelj, njegova priroda se određuje kao ženstvena, pasivna i pokorna u državnim stvarima; Rusija uvek čeka mladoženju, muža- vlastelina.
The Russian people does not want to be a masculine builder, its nature defines itself as feminine, passive and submissive in matters of state, it always awaits a bridegroom, a man, a ruler.

I nakon što smo se neko vreme borili i nosili sa prirodom, ona na kraju popušta i postaje pokorna, nije da sam ja već dospeo do toga, mada niko više od mene nije u to uveren, ali to počinje da ide.
And having wrestled and struggled with nature for some time now, I find her more yielding and submissive, not that I have got there yet, no one is further from thinking that than I am, but things are beginning to come more easily.

Ona se nije uplašila, umesto toga, njena reakcija bila tako nežna, toliko pokorna, da sam odmah shvatio da on ima neku direktnu vezu sa njom.
She didn't spook. Instead, her reaction was so gentle, so submissive, I realized immediately that he had some direct line to her.

I nakon što smo se neko vreme borili i nosili sa prirodom, ona na kraju popušta i postaje pokorna, nije da sam ja već dospeo do toga, mada niko više od mene nije u to uveren, ali to počinje da ide.
And now, after spending some time wrestling and struggling with nature, it's starting to become a bit more yielding and submissive, not that I'm there yet, no one is less inclined to think so than I, but things are beginning to go more smoothly.

Рекао бих да је покорни партнер има ментални склоп дванаестогодишњака.
I'd say the submissive partner has a mental age of 12.