Sta znaci na Engleskom POKVARIŠ - prevod na Енглеском

• spoil
• ruin
• mess up
• break

Примери коришћења Pokvariš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti pokvariš sve!
You ruined everything!

Uvek sve pokvariš!
You ruin everything!

Da ne pokvariš svoju romancu.
Can't mess up your romance.

Uvek sve pokvariš.
You always blow things up.

Ako ga pokvariš, moraš da ga kupiš.
Break it, you buy it.

Uvek sve pokvariš!
Always ruining everything!

I tako pokvariš svima raspoloženje.
That would ruin everybody's mood.

Uvek sve pokvariš.
You always spoil it.

Ja ovde pokušavam da mu uzmem novac, a ti si ušao da to pokvariš.
Here I am about to promote him for dough, you come in to spoil it.

Uvek sve pokvariš.
You always mess up everything.

Ne bih odbio ništa što ti predložiš, ali mislim da ne želiš da im pokvariš zabavu.
I would not object to anything you wanted to do. However, I don't think you'd want to spoil their fun.

Moraš da pokvariš sve.
You must distort everything.

Možda to ne želiš da pokvariš.
Maybe you don't wanna ruin that.

Moraš da pokvariš sve.
You must unravel everything.

Da se nisi usudio da mi ovo pokvariš.
Don't you dare spoil this for me.

Uvek mi pokvariš zadovoljstvo.
Always spoiling my fun.

Nisi valjda stigla i njega da pokvariš?
You've not had a chance to spoil that, I suppose?

Ako ga pokvariš, kupuješ novi.
You break it, you buy it.

Oh, Patrick, zašto si morao da odeš i pokvariš svu lepotu?".
Oh, Patrick, why do you have to go and spoil everything nice?".

Uvek mi pokvariš planove.
You're always messing up my plans.

Ako želiš da je pozoveš i pokvariš joj privatnu zabavu.
If you want to call and ruin her private party.

Moraš li da mi pokvariš kraj tvog odsustva?
Must you try to spoil the end of your leave for me?

Ne bih volela da moraš po Loti i pokvariš sebi sav posao.
I wouldn't want you to have to pick up Lottie and ruin all that you're doing.

Možeš da mi pokvariš frizuru posle debate.
You can mess up my hair all you want after the debate.

Uvek sve pokvariš!
You always ruin everything!

Ne možeš ništa da pokvariš što već nije pokvareno.
You can't ruin anything that is already ruined..

Uvek moraš da pokvariš zabavu!
You've always gotta spoil the party!

Ti se ne bi usudio da pokvariš tvoje savršeno delo.
You wouldn't dare mess up your perfect work.

Jel' to… nego, ti sve pokvariš Kimberli.
Is that what's… You know, you spoil everything, Kimberley.