Sta znaci na Engleskom POLITIČKA NESTABILNOST - prevod na Енглеском

• political instability
• political uncertainty

Примери коришћења Politička nestabilnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Politička nestabilnost i ekonomski rizik.
Political instability and risk.

Glavni razlog je politička nestabilnost….
The main reason is the political instability.

Politička nestabilnost u Srbiji ugrožava strane investicije.
Political instability in Serbia threatens foreign investment.

Prema njegovim rečima, dodatna politička nestabilnost se.
According to them, political instability is.

Politička nestabilnost je najveći neprijatelj brzog i održivog rasta», rekao je Derviš.
Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.

U raznim delovima sveta povećava se politička nestabilnost.
Political instability in many countries mounts.

Birokratija i politička nestabilnost u nekim oblastima predstavljaju, kako se smatra, glavne prepreke.
Administrative red tape and political instability in some areas are considered prime obstacles.

U raznim delovima sveta povećava se politička nestabilnost.
There is an increased political instability worldwide.

Geografski položaj, politička nestabilnost i ograničene ekonomske mogućnosti pokazuju se kao prepreke.
Geography, political instability, and limited economic opportunities are proving to be obstacles.

Rezultat toga, kažu analitičari, mogla bi da bude dalja politička nestabilnost.
The result, analysts say, could be further political instability.

Tako da politička nestabilnost dovodi do povećanja državnih troškova za 1, 5 milijardi evra", rekao je Kroitoru.
Thus, the political instability leads to a 1.5 billion-euro hike in state costs," said Croitoru.

Skoro dve decenije u Turskoj je vladala ekonomska i politička nestabilnost.
For two decades, Turkey has been suffering from economic and political instability.

Trenutna politička nestabilnost u Rumuniji podriva privlačnost zemlje za investitore, kažu analitičari.
The ongoing political instability in Romania is undermining the country's appeal to investors, analysts say.

Pristalice predsednika Serža Sarksjana navode da su promene neophodne da bi se sprečila politička nestabilnost.
Sargsyan, however, says changes in governance are needed to prevent further political instability.

Na unutrašnjem planu, politička nestabilnost je i dalje velika, a čak je i vladajuća koalicija daleko od ujedinjene.
Internally, political instability remains high, and even the ruling coalition is far from united.

Pristalice predsednika Serža Sarksjana navode da su promene neophodne da bi se sprečila politička nestabilnost.
Supporters of President Serzh Sarksyan say the changes are needed to prevent political instability.

Kontekst je bitan: ekonomska nesigurnost, aktivni konflikti ili ratovi, i politička nestabilnost predstavljaju ogromne izazove za negu i brigu o deci.
Context matters: economic insecurity, active conflict or war, and political instability present tremendous challenges for caregiving.

Ova politička nestabilnost obeshrabruje finansijere i investitore i već je izazvala gubitak poslova i saopštenja negativnih finansijskih rezultata.
The statement warns that“This political uncertainty is deterring financiers and investors and has already caused job losses and negative financial result announcements.”.

Posmatrači u Ankari kažu da je odlukom suda sprečena dalja politička nestabilnost u Turskoj, a AKP je istovremeno dobila podsetnik na ustavna ograničenja svoje vlasti.
Observers in Ankara say the ruling prevented further political instability in Turkey while reminding the AKP of constitutional limits to its power.

U intervjuu britanskom dnevniku Fajnenšal Tajms( FT), objavljenom u utorak( 10. jun), Stanišev je rekao da bi kažnjavanjem njegove zemlje mogao da se" naruši reformski proces" i poseje politička nestabilnost.
In an interview with the British daily Financial Times(FT), published on Tuesday(June 10th), Stanishev said penalising his country could"harm the reform process" and sow political instability.

Nova vlada sada će se suočiti sa izazovom da ubedi strane investitore da je politička nestabilnost prošla i da je Srbija ponovo na putu ka pridruživanju EU.
The new government now will have the challenge of convincing foreign investors that the political instability is over and Serbia is back on the road to joining the EU.

Aktuelna politička nestabilnost preti da se pretvori u krizu koja se može preneti u ostatak inače nestabilnog regiona. Naš zajednički rad ne može biti ograničen na upravljanje krizama, uprkos tome što ova teška vremena to zahtevaju.
The current political uncertainty risks to evolve into a full blown crisis, with spill-overs in an already fragile region. In fact, our common work cannot be limited to crisis management. Even if these difficult times require much of it.

Postoje dugogodišnji i dobro poznati razlozi zbog kojih proširenje na Tursku i Zapadni Balkan tako sporo ide: politička nestabilnost i ekonomska zaostalost većine sadašnjih kandidata; umor mnogih zapadnoevropljana od proširenja; konkretna pitanja koja austrijski, francuski i drugih političari postavljaju o evropskoj budućnosti Turske", piše Bariš.
There are long-standing and well-known reasons why enlargement to Turkey and the Western Balkans is proceeding so slowly: the political instability and economic backwardness of most current applicants; the enlargement fatigue of many West Europeans; the specific questions that Austrian, French and other politicians ask about Turkey's European destiny," writes Barysch. In her words, only a big political push can resolve these multiple deadlocks. But few EU member states are keen to move enlargement along.

Sloun: Zemlje koje odlikuju politička nestabilnost, tenzije u vezi legitimnosti vlade i loši ekonomski uslovi i dalje će biti atraktivne za regrutovanje i obuku terorista, kao i za vođenje operacija raznih terorističkih grupa.
Sloan: Countries characterised by political instability, tensions over the legitimacy of the government, and poor economic conditions will continue to be attractive for the recruitment, training and conducting of operations by various terrorist groups.

Neuspeh u rešavanju ovih pitanja bi mogao da prouzrokuje dalju političku nestabilnost i javne nemire.
Failure to address these concerns could cause further political instability and public unrest.

Ne dozvoliti političku nestabilnost.
Avoid Political Instability.

Nedostatak hrane može lako da izazove humanitarnu krizu i da pogorša političku nestabilnost.
A renewal of violence could also exacerbate the humanitarian crisis and political instability.

Сви курсеви су подложни политичкој нестабилности и очекивањима о новој владајућој партији.
All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.

Пораст политичке нестабилности у Египту, укључујући терористичке акте на Синајском полуострву;
Increased political instability in Egypt, including terrorist attacks, particularly in the Sinai Peninsula.

Izmena je podstaknuta većom političkom nestabilnošću i neizvesnošću posle pada vlade.
The revision was triggered by the increased political instability and uncertainty following the collapse of the government.