Sta znaci na Engleskom POLOVIČNO - prevod na Енглеском

• half
• halfway
• by halves
• by half
• half measures

Примери коришћења Polovično на Српском и њихови преводи на Енглески

Uradila sam to polovično.
I made it half way.

Rešenje koje radi polovično je bolje od onoga koje ne radi uopšte!
A job half done is better than a job not done at all!

Na žalost, samo polovično.
But sadly only half.

Rešenje koje radi polovično je bolje od onoga koje ne radi uopšte.
A job done by half is better than if it wasn't done at all.

Nemoj živeti polovično.
Do not live half lives.

Ne možemo polovično pripadati Gospodu, a polovično svetu.
We can not be half the Lord's and half the world's.

Nemoj živeti polovično.
Don't live a half life.

Ipak, Škorpije nikada ne rade ništa polovično.
The Cromwells never did anything halfway.

Po običaju, bio polovično u pravu.
As usual, he was half right.

Nemoj nikad činiti bilo šta polovično.
Never do anything by half.

Drugi disk je polovično uspešan.
The second supply drop was half successful.

Nemojte da radite ništa polovično.
Do nothing by halves.

U Peruu se sve radi polovično i zato sve propada.
Every thing is done halfway in Peru, and that is why everything goes wrong.

Ne mogu ništa da radim polovično.
I cannot do anything half.

Ne možeš nekome polovično verovati.
You can't half trust someone.

Ipak, ne može se reći da je bilo šta uradio polovično.
And not that he was doing anything halfway.

Meni se to čini kao polovično rešenje.
It seems like half a solution.

Tu ne može biti ništa polovično.
There can be no half measures.

Kada najzad dođe vreme promena, mi Nemci ništa nećemo raditi polovično, uklonićemo gomile šuta modernog doba", rekao je svojevremeno Heke.
Once the turning point has come, then we Germans do not do half measures; the rubble mounds of modernity will be eliminated.”.

Ne želim nešto da radim polovično.
Don't want to do things by half.

Ne radite ništa polovično.
Do not do anything half.

Ne želim nešto da radim polovično.
I don't wish to do things by half.

Uvek se sve radi polovično.
Too many times everything is done half way.

Svi koji su ga poznavali znaju da ništa nije radio polovično.
But anyone who knows Mark knows he never does anything by half.

Zato što bih onda bio samo polovično sretan.
Cause I'd only be half happy.

Nemojte danas raditi ništa polovično.
Do not do anything half-way today.

Ne mogu ništa da radim polovično.
I can't do anything by half.

Bog ne postupa s nama polovično.
The Lord will not meet us halfway.

Ne volimo da radimo stvari polovično.
I do not like doing things halfway.

Ne volimo da radimo stvari polovično.
We don't like to do things by halves.