Sta znaci na Engleskom POMERAMO - prevod na Енглеском

• we move
• push

Примери коришћења Pomeramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro pomeramo pak.
Moving the puck well.

Pomeramo ove ljude svaka 72 sata.
We move these guys every 72 hours.

Boli, kada te pomeramo?
It hurts, huh, when we move you?

Mi samo pomeramo po jedno polje.
We just move one space at a time.

Moramo li da rušimo ovaj zid i pomeramo cevi?
We will have to remove the wall and move the pipes?

Pomeramo ih sto je brze moguce.
We are moving them as quickly as we can.

Sledeće nedelje kazaljke pomeramo za jedan sat unapred.
We move our clocks ahead one hour.

Mi pomeramo granice robotike ovde.
We push the boundaries of robotics here.

Ista ona, koju koristimo kad pomeramo kaveze.
He got the crane we use when we move the cages.

Pomeramo te na manje prometno mesto.
We're moving you to a less high-profile spot.

Ponekad smo isuviše jaki; previše pomeramo svoje granice.
Sometimes we're too strong; we push ourselves too much.

Što te više pomeramo… Moramo da te odvedemo u bilnicu.
The more we move you… we've gotta get you to a hospital.

Svejedno, imate do kraja smene, a onda pomeramo ovu turu.
Anyway, you've got till the end of the shift and then we're moving this lot.

Kada pomeramo težinu po motoru, to zapravo pravi akciju kontra upravljanja.
When we move our weight toward on the bike it actually creates a counter-steering action.

Verujem da se mi, kao uvek, brzo pomeramo ka punopravnom članstvu.
I believe we are, as always, rapidly moving towards full membership.

Podvucimo crtu, ako ne pomerite ove sekcije, mi pomeramo vas.
Bottom line is. if you don't move these sections. we move you. Get the point.

Radeći na vodi i energiji, mi pomeramo granice mogućnosti energetske efikasnosti i očuvanju vode.
Working on water and energy nexus, we push the boundaries of possibility in energy efficiency and water conservation.

Ide joj dobro za devojku koja je upravo imala veliku operaciju, ali ne bi trebali da je više pomeramo.
She's doing well for a girl who just had major surgery, But we shouldn't be moving her anywhere.

Proaktivnošću i jednostavnim rešenjima pomeramo granice i postižemo zajednički uspeh.
With a proactive approach and simple solutions we push the boundaries and achieve common success.

Pomeramo ljude sa prvog na drugi nivo stavljajući ih u novo pleme. A onda, tokom vremena, povezujući ih.
We move people from Stage One to Stage Two by getting them in a new tribe and then, over time, getting them connected.

Podstiče nas da radimo više i bolje i da stalno pomeramo granice sopstvenih mogućnosti.
We are continually striving to improve our capabilities and push the boundaries of our limitations farther.

Ako taj kvadrat uhvatimo za stranicu i pomeramo u pravim uglovima ka njemu jednakom dužinom da bismo od njega napravili oblik, dobićemo kocku!
If we take that square and move it at an equal length at right angles to itself, we get a cube!

Negujući porodične vrednosti i poštujući dobre poslovne običaje pomeramo granice mogućeg iz dana u dan.
Cherishing family values and respecting good business practices, we move the boundaries of possible from day to day.

Kada pomeramo svoje udove da se odgurnemo od vode, deo molekula vode može samo da proklizne jedan pored drugog umesto da guraju nazad.
When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back.

Planinski biciklizam je sam po sebi opasan sport i svi mi ponekad pomeramo granice, ali postoji tanka linija između sigurnog i neodgovornog pomeranja granice.
Mountain biking is a dangerous sport and, even though we all sometimes push the boundaries, there is a thin line between safe and irresponsibility.

Nakon uspešne poslovne saradnje sa Devanom, kompanija CBS International je odlučila da i finansijski podrži ciljeve i aktivnosti Udruženja i da na taj način zajedničkim snagama pomeramo stvari na bolje.
After successful business cooperation with Devana, CBS International has decided to financially support the goals and activities of the Association, and in this way, we move things together for the better tomorrow.

Zatim je tu proces eksperimentisanja: imanje poverenja u stvari, isprobavanje novih, kritičko razmišljanje- kako pomeramo nauku napred, a obe stvari možete naučiti igranjem igračkama u svakodnevnom svetu.
Then there's the process of experimentation: having confidence in things, trying things out, critical thinking-- how we move science forward-- and you can learn both of those things by playing with toys in the everyday world.

Ali ipak, ono u čemu je potencijal- i samo gledajte tamo- ono u čemu je potencijal, očigledno, je da na neki način pomeramo granicu toga ko je autor, a ko primalac poruke.
But nevertheless, what the potential is-- and just keep looking there-- what the potential is, obviously, is to kind of move the border of who is the author, and who is the receiver.

Na kraju meseca bili smo gosti Srednje zanatske škole na manifestaciji“ Zajedno pomeramo granice”, gde smo imali priliku da gledamo predstavljanje karate i kik boks kluba i vežbamo ove veštine zajedno sa njima.
At the end of the month we were guests of Secondary School of Crafts at the manifestation“We move borders together” where we had the opportunity to watch the presentation of karate and kick-boxing clubs and practice these skills together with them.

Римејк помера радњу филма у долину Напа.
The remake shifts the setting of the film to Napa Valley.