Sta znaci na Engleskom POREĐENJEM - prevod na Енглеском

• comparing
• comparison

Примери коришћења Poređenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve se nauči poređenjem.
We learn to compare everything.

Poređenjem sa drugima nikad nećete daleko dogurati.
Comparing yourself to others, won't get you far.

Pa da počnemo sa poređenjem!
Let us begin with the comparison!

Poređenjem sa drugima nikad nećete daleko dogurati.
Comparing yourself to others is never going to get you anywhere.

Pa da počnemo sa poređenjem!
So let's start with its comparison!

Poređenjem Vašeg deteta sa nekim drugim implicirate da biste želeli da je Vaše dete drugačije.
Comparing your child to another implies you wish they were different.

Pa da počnemo sa poređenjem!
So let us start with the comparison.

Nastavljamo sa poređenjem državnih i privatnih univerziteta u te dve zemlje.
We continue with a comparison between public and private universities in the two countries.

Pa da počnemo sa poređenjem!
Let's get started with the comparison!

Poređenjem Vašeg deteta sa nekim drugim implicirate da biste želeli da je Vaše dete drugačije.
Comparing your child to someone else implies that you wish they were different.

Ona je tu odluku objasnila jednim poređenjem.
He explained it with a comparison.

Na primer, vrednost dobijena poređenjem PQG sa PEG i PQA je 15 i 12.
For example, the score obtained by comparing PQG with PEG and PQA is respectively 15 and 12 with the BLOSUM62 weighting scheme.

Dozvolite mi da na ovo pitanje odgovorim jednim poređenjem.
Let me answer this question with a comparison.

Učitelj: Mi se ne bavimo poređenjem između učenika muzičara i učenika slikara, i ko je bolji od koga.
Teacher: We're not concerned with comparisons between artist disciples and musician disciples and who's doing better than whom.

Ne prepoznajemo sopstvenu lepotu zato što smo preokupirane poređenjem sebe i drugih ljudi”- Keli Ozborn.
We don't recognize our own beauty because we're too busy comparing ourselves to other people."― Kelly Osbourne.

Poređenjem DNK čoveka, neandertalca i šimpanze, tim je ustanovio da je do razdvajanja došlo pre otprilike 516. 000 godina.
Comparing human, Neanderthal and chimpanzee DNA, the team found that the divergence took place about 516,000 years ago.

INL se određuje merenjem napona pri kome se dešavaju promene koda i njihovim poređenjem sa idealnim vednostima.
INL is determined by measuring the voltage at which all code transitions occur and comparing them to the ideal.

Samo poređenjem Knjige otkrivenja 13, 17 i 7 sa Knjigom proroka Danila 2, mogli biste u potpunosti da razumete obim i veličinu ovog proročanstva.
Only by comparing Revelation 13, 17 and Daniel 7, with Daniel 2, can you fully understand the immense scope and magnitude of this prophecy.

Možda i zato što vladare današnjeg sveta nije mudro izazivati direktnim poređenjem sa osmanlijskim zulumćarima.
Maybe it is also because it is not wise to provoke the rulers of today's world by comparing them directly to the Ottoman evildoers.

U ovakvim slučajevima, anomalije se obično otkrivaju poređenjem zdravstvenog profila pacijenta sa prosečnim zdravstvenim profilom referentne populacije.
In such a case, abnormalities are typically detected by comparing a patient's health profile to the average health profile of a reference population.

Međutim, nije poznato da li Šelsort može zaista da dostigne ovu složenost, koja je optimalna za sortiranje poređenjem.
It is, however, unknown whether Shellsort can reach this asymptotic order of average-case complexity, which is optimal for comparison sorts.

Prave ocene za procenu se računaju pomoću modula radionice poređenjem te procene sa" najboljom" procenom istog rešenja.
The actual grades for an assessment is calculated by the workshop module by comparing that assessment with the"best" assessment of the same submission.

Poređenjem s međunarodnim partnerima uočavaju se sve veće razlike u cenama, prije svega u odnosu na cene gasa u SAD-u, što bi moglo ugroziti evropsku konkurentnost, posebno energetski intenzivnih industrija.
The comparison with international partners highlights rising price differentials, notably with US gas prices- which could undermine Europe's competitiveness, particularly for energy intensive industries.

Kvantifikovanje dostignuća Kad god je to moguće, pokušajte da kvantifikujete svoja dostignuća korišćenjem procenata, iznosa u dinarima, poređenjem situacija pre i posle ili drugih opisa.
Quantify your accomplishments Wherever possible, try to quantify your accomplishments by using percentages, dollar amounts, before and after comparisons, or other descriptors.

Korsteći ovaj pristup proces promene se posmatra poređenjem apsolutnog udela ljudi koji percipiraju većinsku klimu sa ljudima koji su sposobni da iraze mišljenje s vremenom.
Using this approach, the change process is"observed by comparing the absolute share of people perceiving a majority climate with people willing to express their views over time.".

Od početka naše države Bitcoin izveštajima, mi smo za cilj da kvantitativno dobro nose izjavu da' Bitcoin je kao ranog Interneta' poređenjem nivoa VC interesa između njih.
Since the start of our State of Bitcoin reports, we have aimed to quantify the well-worn statement that‘bitcoin is like the the early Internet‘ by comparing levels of VC interest between the two.

Mogućnost da izvršava aritmetiku nad celobrojnim vrednostima, omogućava celobrojnom sortiranju da bude brže od sortiranja poređenjem u mnogim slučajevima, u zavisnosti od toga koje su operacije dozvoljene u modelu računarstva i koliko su velike celobrojne vrednosti koje treba sortirati.
The ability to perform integer arithmetic on the keys allows integer sorting algorithms to be faster than comparison sorting algorithms in many cases, depending on the details of which operations are allowed in the model of computing and how large the integers to be sorted are.

Dok se emotivno blagostanje odnosi na dnevna osećanja sreće, uzbuđenja, tugu ili bes, sveukupno zadovoljstvo životom je u velikoj meri pod uticajem postavljanja viših ciljeva i poređenjem svoje imovine s onim što imaju drugi.
Whereas emotional well-being refers to a person's day-to-day feelings of happiness, excitement, sadness and anger, overall satisfaction in life is largely influenced by higher goals and a comparison of one's belongings with others' stuff.

Listamo HSP vrednosti koje su veće od empirijski utvrđenih granica vrednosti S. Proučavanjem distribucije vrednosti poravnanja dobijene poređenjem slučajnih sekvenci granična vrednost S može biti utvrđena tako da njena vrednost bude dovoljno velika da garantuje značajan ostatak HSP-a.
We list the HSPs whose scores are greater than the empirically determined cutoff score S. By examining the distribution of the alignment scores modeled by comparing random sequences, a cutoff score S can be determined such that its value is large enough to guarantee the significance of the remaining HSPs.

Poređenjem sociodemografskih karakteristika ustanovljeno je da su ispitanici ove dve grupe jednaki po godinama starosti, polnoj strukturi, bračnom statusu, nivou obrazovanja, strukturi domaćinstava( veličini, broju dece, zaposlenih i nezaposlenih članova domaćinstva, broju penzionera), veličini i vlasništvu nad stambenim prostorom, kao i mestu stanovanja( udeo onih koji žive u gradovima).
A comparison of the socio-demographic characteristics revealed that the respondents in these two groups were equal in terms of age, gender structure, marital status, educational attainment level, household structure(size, number of children, employed, unemployed and retired household members), dwelling size and ownership, and place of residence(proportion of urban population).