Sta znaci na Engleskom PORODIČNE PROBLEME - prevod na Енглеском

• family problems
• family trouble
• family issues
• family matters

Примери коришћења Porodične probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda ima porodične probleme.
Maybe we have family problems.

Moguće je da ćete rešiti neke važne porodične probleme.
You should manage to solve important family issues.

Možda ima porodične probleme.
Perhaps they have family problems.

Imaćete mogućnost da rešite neke porodične probleme.
Give him the opportunity to solve some family problems.

Možda ima porodične probleme.
He might have some family problems.

Porodične probleme, prošlih i budućih romansa, smeha, suza i iznenađenja, kao bi naučili šta to zapravo znači biti prijatelj.
For ten years they shared family trouble, past and future romances, fights, laughs, tears and surprises as they learn what it really means to be a friend.

Možda ima porodične probleme.
He might be having family problems.

Dešava se i drugima da imaju porodične probleme.
Others might have family problems.

Ovo nije ozbiljna godina za porodične probleme, zato uživajte u vremenu koje ćete provesti sa njima.
This is not a serious year for family matters, so enjoy the time you spend with them.

Slušaj, očigledno imaš porodične probleme.
Look, obviously you have family problems.

Ova prosečna grupa prijatelja prolazi kroz, porodične probleme, prošlih i budućih romansa, smeha, suza i iznenađenja, kao bi naučili šta to zapravo znači biti prijatelj.
This group of friends goes through massive mayhem, family trouble, past and future romances, fights, laughs, tears and surprises as they learn what it really means to be a friend.

Dešava se i drugima da imaju porodične probleme.
Others who are having family problems.

Ova prosečna grupa prijatelja prolazi kroz, porodične probleme, prošlih i budućih romansa, smeha, suza i iznenađenja, kao bi naučili šta to zapravo znači biti prijatelj.
This privileged group of lads go through mayhem, family trouble, past and future romances, fights, laughs, tears and surprises as they learn what it really means to be a friends and good fellas.

Tada se policija nije mešala u“ porodične probleme”.
Police don't interfere in family matters.

Imala sam neke učestale porodične probleme, i sve je nekako krenulo odatle.”.
Had some reoccuring family issues and it kind of propelled from there.”.

Tada se policija nije mešala u“ porodične probleme”.
They told us that police should not get involved in"family matters.".

Na sve to, imao sam i porodične probleme u mojoj zemlji.
On top of that, we had family problems at home.

Inicijativa poučava policajce kako da primene biblijske koncepte na svakodnevna porodična pitanja i ohrabruje ih da traže biblijske primere koji pružaju savet, vođstvo i rešenja za porodične probleme, uključujući vaspitavanja dece, rukovanje finansijama i izgrađivanje ličnih zajednica.
The initiative teaches officers how to apply biblical concepts to everyday family matters and encourages them to search for biblical examples that give advice, guidance and solutions about family issues, including how to rear children, handle finances and build personal relationships.

Neki će imati porodične probleme.
Some of us have family problems.

Neki će imati porodične probleme.
Others might have family problems.

Oni imaju ozbiljne porodične probleme.
I have severe family problems.

Neki će imati porodične probleme.
Some of you will have family problems.

Oni imaju ozbiljne porodične probleme.
They have terrible family issues.

Oni imaju ozbiljne porodične probleme.
They got terrible family problems.

Oni imaju ozbiljne porodične probleme.
I am having some serious family issues.

Kao da to nije dovoljno, oboje imaju porodične probleme koji im ne daju mira.
Not to mention that they both have family issues that are not resolved.

U svakom slučaju radio je na setu filma“ Matriks” i Kijanu je čuo za njegove porodične probleme i dao mu je božićni bonus od 20. 000 dolara kako bi mu pomogao.
Anyways, he worked on the set for The Matrix and Keanu heard about family trouble he was having and gave him a $20,000 Christmas bonus to help him out.”.