Sta znaci na Engleskom POSLANIČKIH - prevod na Енглеском

• parliamentary
• deputy
• seats

Примери коришћења Poslaničkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Al-Sadrove pristalice imaju šest kabinetskih mestai trideset poslaničkih od ukupno 275 članova parlamenta.
Al-Sadr's followers hold 30 of the 275 parliament seats.

Od 120 poslaničkih, 10 je rezervisano za kosovske Srbe, a 10 za ostale manjine.
Of the 120 seats of the Kosovo Assembly, 20 are reserved for minorities, 10 for Serbs and 10 for other minorities.

Pre prelaska na rad, predsednici, odnosno, ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa, narodni poslanici Nataša Sp.
Authorised representatives of the parliamentary groups, MPs Natasa Sp.

Predsednik Narodne skupštine podnosi Narodnoj skupštini predlog odluke o izboru članova i zamenika članova odbora na osnovu predloga poslaničkih grupa.
The Speaker of the National Assembly shall submit to the National Assembly a proposal of a decision on the election of members and deputy members of committees on the basis of parliamentary groups' proposals.

Predsednica Skupštine Srbije je predložila formiranje poslaničkih grupa prijateljstava, kao i potpisivanje memoranduma o saradnji.
The Serbian Assembly Speaker proposed the formation of parliamentary friendship groups and signing of a memorandum of cooperation.

Broj poslanka u Skupštini povećaće se na 600, minimalna starost poslanika smanjiti na 18 godina i predviđa se održavanje istovremenih poslaničkih i predsedničkih izbora svakih pet godina.
It increases the number of seats in the assembly to 600, lowers the minimum age for lawmakers to 18 and foresees simultaneous parliamentary and presidential elections every five years.

Pošto je obavila konsultacije sa šefovima poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini, predsednica Đukić- Dejanović predložila je da Narodna skupština i u ovom sazivu ima šest potpredsednika.
Having completed the consultations with the Heads of the Deputy Groups at the National Assembly, Speaker Djukic-Dejanovic proposed that the National Assembly have six Deputy Speakers in this convocation.

Predsednik parlamenta je prekinuo sednicu, dao pauzu i pozvao šefove poslaničkih grupa na sastanak.
Parliament Speaker interrupted session, gave a break and invited heads of parliamentary groups to a meeting.

Predstavnici poslaničkih grupa vladajuće većine složili su se u oceni da evropski put Srbije nema alternativu i da sve napore treba usmeriti ka dobijanju statusa kandidata.
The representatives of the parliamentary groups comprising the majority in the National Assembly agreed in the estimate that Serbia's European road has no alternative and that all efforts should be directed toward gaining candidate status.

Izuzetak su izborne liste političkih stranaka nacionalnih manjina, koje u raspodeli poslaničkih mandata učestvuju bez obzira na broj glasova koje su dobile.
Political parties of national minorities represent the exception; they are allowed to participate in the distribution of MPs' mandates regardless of the number of votes that they received.

Komesar Evropske komisije za proširenje i politiku susedstva Štefan File razgovarao je u Narodnoj skupštini sa Majom Gojković, predsednicom Narodne skupštine i predstavnicima poslaničkih grupa, 5. maja 2014. godine.
European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Stefan Fule met with National Assembly Speaker Maja Gojkovic and representatives of the parliamentary groups, at the National Assembly, on 5 May 2014.

Gostujući na RTS-u, Gojković je rekla da i dalje ima dijaloga između poslaničkih grupa koje podržavaju Vladu Srbije i“ većeg dela opozicije koji učestvuje u radu” i dodala.
In her RTS guest appearance, Gojkovic had said that the dialogue is alive and existing between parliamentary groups supporting the Government of Serbia and“a larger part of the opposition participating in the work of Parliament”, and then she added.

U Odeljenju za spoljne poslove obavljaju se poslovi predviđeni stavom 1. ovog člana Pravilnika, kao i poslovi za potrebe Odbora za spoljne poslove i poslaničkih grupa prijateljstava.
Foreign Affairs Department shall conduct tasks provided for in paragraph 1 of this Article of the Rulebook, and the tasks for the needs of the Foreign Affairs Committee and parliamentary groups of friendship.

Pored predsednika Narodne skupštine, Odbor čine: potpredsednici Narodne skupštine, predstavnici poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini i predsednik Odbora za rad, socijalna pitanja, društvenu uključenost i smanjenje siromaštva.
Along with the Speaker of the National Assembly, members of the Committee shall be: Deputy Speakers, representatives of parliamentary groups in the National Assembly and the Chairperson of the Committee on Labour, Social Issues, Social Inclusion and Poverty Reduction.

Subotički novinar Branko Žujović kandidat je Udruženja novinara Srbije. Zakon o radiodiofuziji predviđa da kandidat mora da osvoji kvalifikovanu većinu poslaničkih glasova, odnosno najmanje 126.
Journalists' Association of Serbia(UNS) nominated Branko Zujovic, journalist from Subotica. The Law on Broadcasting stipulates that the candidate must obtain the qualified majority of MPs' votes, that is, at least 126 votes.

Odnosno ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa za ukupni pretres u pojedinostima imaju dodatno vreme od 15 minuta za poslaničku grupu, koje se ne računa u ukupno vreme za pretres u pojedinostima za poslaničke grupe.
The heads or authorised representatives of parliamentary groups shall have additional 15 minutes for the parliamentary group for the debate in detail, which is not included in the total time for the debate in detail for parliamentary groups.

Narodnim poslanicima izveštaj o Kosovu i Metohiji obrazložio je predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić, nakon čega su ovlašćeni predstavnici poslaničkih grupa postavljali pitanja i diskutovali o predstavljenom izveštaju.
The report on Kosovo-Metohija was presented by the President of the republic of Serbia Aleksandar Vucic, after which the authorised representatives of the parliamentary groups posed questions and discussed the report.

Predsednici dva parlamenta ukazali su na značaj saradnje putem poslaničkih grupa prijateljstava, kao i delegacija na multilateralnim forumima, a Gojković je istakla da je Skupština Srbije spremna da putem ratifikacije sporazuma prati dogovore dve vlade.
The two parliament speakers highlighted the importance of cooperation between parliamentary friendship groups and delegations in international forums and Gojkovic stressed that the Serbian Assembly is ready contribute to the governments' talks and efforts through the ratification of the agreements they come to.

U Odseku za poslove prevođenja obavljaju se poslovi konsekutivnog i simultanog prevođenja za potrebe predsednika Narodne skupštine, potpredsednika Narodne skupštine, poslaničkih grupa u Narodnoj skupštini i radnih tela Narodne skupštine u vezi sa međunarodnim parlamentarnim aktivnostima.
Translation and Interpretation Section shall provide consecutive and simultaneous interpretation services for the needs of the Speaker of the National Assembly, Deputy Speakers of the National Assembly, parliamentary groups of the National Assembly and working bodies of the National Assembly relating to international parliamentary activities.

PASOK-u će pripasti 117 poslaničkih mesta; Komunistička partija će imati 12, dok će Koaliciji levice( Sinaspismos) pripasti šest poslaničkih mesta. Među strankama koje nisu uspele da uđu u parlament nalaze se Socijaldemokratski pokret, proistekao iz PASOK-a, i desničarska stranka LAOS.
PASOK will be allocated 117 seats; the Communist Party will receive 12 seats, while the Coalition of the Left(Synaspismos) will have 6 MPs. Among the parties which fell short of representation in parliament were the Socialist Democratic Movement, a PASOK offspring, and the right-wing LAOS.

Klaudija Lučiani( Claudia Luciani), šef Odseka za Jugoistočnu Evropu Generalnog direktorata za politička pitanja i saradnju Saveta Evrope, koja predvodi delegaciju Monitoring misije Saveta Evrope, sastala se danas s predstavnicima poslaničkih grupa manjina i opozicionih stranaka sa kojima je razgovarala o položaju manjina i budućem statusu Kosova.
Claudia Luciani, head of the South East Europe Division of the Council of Europe Directorate General of Political Affairs and Cooperation, heading the delegation of the Council of Europe Monitoring Mission, talked today with the representatives of minority and opposition Deputy Groups about the position of minorities and the future status of Kosovo.

Nastaviću i dalje da pozivam sve šefove poslaničkih grupa da razgovaramo o poboljšanju rada, kao i ovim merama“, rekla je Gojković i izrazila zadovoljstvo što se jedna poslanička grupa, kao i neki samostalni poslanici, koji su do sada bojkotovali rad u plenumu, vratili na zasedanja.
I will continue to invite the heads of the parliamentary groups to talk about how to improve the operation of the parliament and discuss these measures,” said Gojkovic, adding that she was happy to see one parliamentary group and some independent MPs who had so far boycotted the plenary, come back to the sessions.

Naravno da se mnogo buke diže oko toga što tačno 35 poslanika povremeno neće da učestvuje u delu rada Narodne skupštine Republike Srbije, što nikako ne predstavlja niti bojkot skupštine, niti je znak da nema dijaloga između poslanika i poslaničkih grupa koje podržavaju rad vlade i onih koji kažu za sebe da su opozicija.”.
For sure a lot of noise is made because precisely 35 MPs occasionally do not want to participate in one part of the National Assembly of the Republic of Serbia work, which is definitely neither the boycott of the Assembly work, nor the sign of the lack of dialogue between MPs and parliamentary groups supporting the work of Government and those who call themselves the opposition.”.

Odbor za inostrane poslove donosi odluku o formiranju i određuje predsednika i članove poslaničkih grupa prijateljstava, daje saglasnost na odluku o razmeni poseta sa poslaničkim grupama prijateljstva predstavničkih tela drugih država i vodi evidenciju članstva u poslaničkim grupama prijateljstva.
The Foreign Affairs Committee makes a decision on the establishment, and selects a Head and members of parliamentary friendship groups; approves decisions on the exchange of visits with parliamentary friendship groups of representative bodies of other countries, and keeps a record of membership.

Istraživač BCBP Vladimir Erceg je naglasio da stanje može da se popravi ako se nadležnosti skupštinskog Odbora za odbranu i unutrašnje poslove preciziraju poslovnikom, krene sa razmatranjem izveštaja nezavisnih kontrolnih institucija, poboljša praksa postavljanja poslaničkih pitanja i unapredi izveštavanje Ministarstva unutrašnjih poslova ka Parlamentu.
BCSP researcher Vladimir Erceg stressed that the situation can be improved if the competencies of the Defence and Internal Affairs Committee are specified by the rules of procedure, consideration of reports by independent control institutions begins, the practice of asking parliamentary questions is improved and the reporting of the Ministry of Interior to Parliament is enhanced.

Ona će tako 1. novembra postati prva žena na toj funkciji. Naslednica Žan Klod Junkera dobila je glasove 383 od 733 prisutna evroparlamentarca, a od zvaničnih poslaničkih grupa, njenu kandidaturu podržale su Evropska narodna stranka, socijaldemokrate i liberali okupljeni u novi klub" Obnovimo Evropu"." Poverenje koje ste mi ukazali je poverenje u ujedinjenu i snažnu Evropu, od istoka do zapada, od juga do severa.
She will thus become the first woman to hold the post on November 1st. Jean-Claude Juncker's heiress received the votes of 383 of the 733 MEPs present, and from the official parliamentary groups, her candidacy was supported by the European People's Party, the Social Democrats and the Liberals gathered in the new“Renew Europe” club.“The confidence you have shown me is confidence in a united and strong Europe, from east to west, from south to north.

Predsednik Narodne skupštine Republike Srbije dr Oliver Dulić boravio je 2. i 3. aprila 2008. godine u Briselu gde se sastao sa visokim predstavnikom EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijerom Solanom( Javier Solana), delegacijom Evropskog parlamenta za odnose sa zemljama Jugoistočne Evrope, koju je predvodila Doris Pak( Doris Pack) i predstavnicima poslaničkih grupa u Evropskom parlamentu.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic visited Brussels on 2 and 3 April 2008 where he met with the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, the European Parliament Delegation for relations with the countries of South East Europe headed by Doris Pack and representatives of Deputy Groups at the European Parliament.

Gojković je istakla da je Skupština Srbije spremna za dalji razvoj parlamentarne saradnje kako na nivou radnih tela dva parlamenta, posebno u oblasti zdravstva, kulture i obrazovanja, tako i poslaničkih grupa prijateljstava i dodala da podstrek dosadašnjim odnosima daje Memorandum o saradnji koji je potpisan tokom posete Republici Kubi i Srbiji na nivou predsednika parlamenata.
Gojkovic said that the Serbian Assembly is ready to further parliamentary cooperation both at the level of working bodies, especially those in charge of healthcare, culture and education, and parliamentary friendship groups, adding that the Memorandum of Cooperation signed during the presidential visit to Cuba and Serbia, was an incredible impulse to the existing relations.

Skupštini Vojvodina poslaničke grupe opozicije.
Vojvodina Assembly head of the opposition parliamentary group.

Посланичка група може одредити једног свог члана за контролу пребројавања гласова.
Parliamentary groups may designate a member to monitor the counting of votes.