Sta znaci na Engleskom POTENCIJALNO OPASNE - prevod na Енглеском

• potentially dangerous
• potentially harmful
• potentially hazardous

Примери коришћења Potencijalno opasne на Српском и њихови преводи на Енглески

Slanje ljudi u potencijalno opasne situacije je prirodna posledica vojne komande.
Sending people into potentially dangerous situations is a natural consequence of military command.

Arheološki tim veruje da je ova tegla Taelon Je bio deo privatnog istraživanja i potencijalno opasne Ma' el.
The Taelon archeological crew believe this vial was part of Ma'el's private and potentially dangerous research.

U retkim slučajevima, TCA takođe mogu izazvati potencijalno opasne nuspojave povezane sa srcem, kao što su.
In rare cases, TCAs can also cause potentially dangerous heart-related side effects, such as.

Jer dok ubijaju potencijalno opasne bakterije, sredstva za dezinfekciju ruku menjaju i dobre baterije na koži.
For as potentially dangerous bacteria kill, disinfectant hands also change good batteries on the skin.

Čim su se oni ukrcali, naredio sam mojim oficirima da ih kontrolišu i da izoluju potencijalno opasne osobe.
As soon as they came on board, I've ordered my officers to control them, to isolate any potentially dangerous persons.

Neke od tih bakterija su„ prijateljske”, ali druge su potencijalno opasne- postoji delikatna ravnoteža između ta dva tipa.
Some of these bacteria are‘friendly' but others are potentially harmful- there is a delicate balance between the two types.

NAntiperspiranti sprečavaju znojenje i loš miris, ali ne sadrže sastojke koji ubijaju potencijalno opasne bakterije.
Anti- perspirants might prevent sweating and bad odor, but do not contain ingredients that kill potentially dangerous bacteria.

Google savetuje korisnike da ovakve( potencijalno opasne) fajlove dele preko Google Drive, Clouda ili nekog sličnog onlajn servisa za čuvanje podataka.
Google suggests users share such kind of potentially harmful files through Google Drive, Cloud Storage or similar online storage services.

Prokuvavanjem iste vode nekoliko puta, sadržaj kiseonika se menja i postaje potencijalno opasne supstance se pojavljuju.
By cooking the same water multiple times, the oxygen content changes and potentially harmful substances accumulate.

Činjenica da toliko ljudi odlučuje da veruje u teorije zavere nosi potencijalno opasne posledice, uprkos činjenici da su neke od njih apsurdne pa čak i smešne.
That so many people do choose to believe conspiracy theories, comes with potentially dangerous consequences, despite the fact that some are absurdly silly or even comical.

Kremlj je ranije izjavio da Rusija ne predstavlja nikakvu pretnju nikome, ali da neće ignorisati potencijalno opasne aktivnosti.
The Kremlin earlier stated that Russia poses no threat to anyone, but will not leave any potentially dangerous activities without attention.

Činjenica da toliko ljudi odlučuje da veruje u teorije zavere nosi potencijalno opasne posledice, uprkos činjenici da su neke od njih apsurdne pa čak i smešne.
The fact that so many people choose faith in conspiracy theories, gives rise to potentially dangerous consequences, despite the fact that some theories absurd, silly or even funny.

I dok su mnoge od ovih hrana slične, ne koriste svi proizvođači sirovine lošeg kvaliteta ili potencijalno opasne sirovine.
And while many of the foods on the market are similar, not all of the pet food manufacturing companies use poor quality and potentially dangerous ingredients.

Istovremeno, stigma o pobačaju tera mnoge da izaberu tajne, nezakonite i potencijalno opasne metode prekida trudnoće kod kuće ili u privatnim klinikama.
At the same time, stigma against abortion forces many to choose secret, illegal and potentially dangerous termination methods at home or in private clinics.

One koji budu prisustvovali skupovima u Sofiji i Plovdivu, policija će pretresti da bi pronašla eventualno oružje i druge potencijalno opasne predmete.
Those attending the rallies in Sofia and Plovdiv will be checked for metal objects, weapons and other potentially dangerous items.

U saopštenju jedinice FBI iz Solt Lejk Sitija navodi se da ta agencija istražuje„ potencijalno opasne hemikalije“ u Loganu, koji se nalazi na 106 kilometara od Solt Lejk Sitija.
The FBI said it was investigating"potentially hazardous chemicals" in Logan, which is about 66 miles(106 km) north of Salt Lake City.

Pametna mobilna telefonija može da ublaži neke od problema u saobraćaju i da pomogne u sprečavanju da potencijalno opasne situacije….
Intelligent mobile telephony can alleviate some of these problems and help prevent potentially dangerous driving situations from becoming even more critical.

U saopštenju jedinice FBI iz Solt Lejk Sitija navodi se da ta agencija istražuje„ potencijalno opasne hemikalije“ u Loganu, koji se nalazi na 106 kilometara od Solt Lejk Sitija.
An FBI official in Salt Lake City referred Reuters to a statement saying the FBI was investigating"potentially hazardous chemicals" in Logan, about 66 miles north of Salt Lake City.

Oko kuće i u bašti ima mnogo hrane koja je za mačke otrovna ili nejestivih supstanci, uključujući biljke koje mogu biti potencijalno opasne za Vašu prijateljicu.
Around the home and in the garden there are many poisonous foods for cats and non-food substances, including plants, which could be potentially dangerous to your feline friend.

Ti obaveštajni službenici su u izveštaj uključili sažetak kako bi demonstrirali da je Rusija prikupila informacije koje su potencijalno opasne za obe političke stranke, ali da su pustile u opticaj samo one koje bi naštetile Hilari Klinton i demokratima.
It is understood they also wanted to demonstrate how Russia had potentially harmful information on both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.

On je ponovio svoju punu podršku aktivnostima posmatračke misije u Ukrajini i ukazao na važnost bezbednosti posmatrača te misije, podsećajući na nekoliko incidenata 1. i 2. maja u kojima su oni dovedeni u potencijalno opasne situacije na istoku Ukrajine.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Ti obaveštajni službenici su u izveštaj uključili sažetak kako bi demonstrirali da je Rusija prikupila informacije koje su potencijalno opasne za obe političke stranke, ali da su pustile u opticaj samo one koje bi naštetile Hilari Klinton i demokratima.
These senior intelligence officials also included the synopsis to demonstrate that Russia had compiled information potentially harmful to both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.

Moskva je više puta saopštila da Rusija nikome ne predstavlja pretnju, ali da neće zanemariti akcije koje su potencijalno opasne za njene interese.
Moscow has repeatedly stated that Russia does not pose a threat to anyone, but will not disregard actions that are potentially dangerous to its interests.

Ti obaveštajni službenici su u izveštaj uključili sažetak kako bi demonstrirali da je Rusija prikupila informacije koje su potencijalno opasne za obe političke stranke, ali da su pustile u opticaj samo one koje bi naštetile Hilari Klinton i demokratima.
Several officials with knowledge of the briefings tell CNN that the information was also included in part to demonstrate that Russia had compiled information potentially harmful to both political parties but only released information damaging to Hillary Clinton and the democrats.

Takođe je naglasio važnost sigurnosti i bezbednosti posmatrača SPM, podsećajući na nekoliko incidenata od 1. i 2. maja u kojima su oni dovedeni u potencijalno opasne situacije na istoku Ukrajine.
He also stressed the importance of the safety and security of the SMM monitors and referred to several incidents over the May 1-2 period which placed them in potentially dangerous situations in eastern Ukraine.

Pametna mobilna telefonija može da ublaži neke od problema u saobraćaju i da pomogne u sprečavanju da potencijalno opasne situacije tokom vožnje postanu još ozbiljnije.
Intelligent mobile telephony can help prevent potentially dangerous driving situations from becoming even more critical.

Pametna mobilna telefonija može da ublaži neke od problema u saobraćaju i da pomogne u sprečavanju da potencijalno opasne situacije tokom vožnje postanu još ozbiljnije.
Intelligent mobile telephony can alleviate some of these problems and help prevent potentially dangerous driving situations from becoming even more critical.

Ova nova poslovna realnost utiče na menadžere i primorava ih da obraćaju više pažnje na IT bezbednost, kao i da kontrolišu potencijalno opasne aktivnosti zaposlenih, čak i u jako malim preduzećima.
This new business reality is forcing management to pay more attention to IT security and the centralised control of potentially dangerous employee activities, even in the smallest businesses.