Sta znaci na Engleskom POTPISALI SU UGOVOR - prevod na Енглеском

• signed the contract
• signed an agreement
• signed a deal

Примери коришћења Potpisali su ugovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpisali su ugovor!" rekao je..
Signed a contract," he said.

Singl je postigao zapaženi uspeh i potpisali su ugovor sa Sonijem.
Apparently Britney has signed a deal with Sony.

Potpisali su ugovor!" rekao je..
They signed a contract,” he said.

Predstavnici konzorcijuma i vojvođanske vlasti potpisali su ugovor u utorak( 25. januara).
Representatives of the consortium and Vojvodina authorities signed the contract on Tuesday(January 25th).

Potpisali su ugovor i moraju da ga poštuju.
They signed a contract. They must stick by it.

Predsednik se pretvarao, želeo je da potpišem ugovor sa otkupnom klauzulom koja ističe 31. maja, a potpisali su ugovor sa Ančelotijem 21. maja.
The president pretended me to sign a contract with a buy-out clause expiring on May 31, but they signed Ancelotti on May 21.

Potpisali su ugovor za svoju reklamu na kombiju.
They signed a contract to have their advertisement on the van.

U prisustvu velikog broja predstavnika medija, potrpedsednik kluba Bojan Miladinović i šef stručnog štaba Predrag Rogan potpisali su ugovor na godinu dana.
In the presence of a large number of media representatives, vice president of club Bojan Miladinović and head of the expert staff Predrag Rogan signed the contract for a year.

Na kraju, potpisali su ugovor ne sa jednom, već sa dve agencije u Kaliforniji i otada su non-stop zauzete!
In the end, they signed with not one, but two different agents in California and have been busy ever since!

Posle zaključivanja zvaničnog sporazuma Sofije i Moskve, bugarska Nacionalna električna kompanija( NEK) i Atomstrojeksport potpisali su ugovor kojim se ruska kompanija zadužuje da realizuje projekat.
Following the conclusion of the official agreement between Sofia and Moscow, Bulgaria's National Electric Company(NEK) and Atomstroyexport signed a deal tasking the Russian company with implementation of the project.

Bugarska kompanija CGB AD i konzorcijum Penspen LTD-C&M Engineering SA potpisali su ugovor o integraciji novih postrojenja u postojeću konfiguraciju i procenu efekata na životnu sredinu gasovoda između Grčke i Bugarske.
Bulgaria's ICGB AD and the Consortium Penspen LTD-C&M Engineering SA have signed a contract for performing the Front End Engineering Design and the Environmental Impact Assessment of a gas interconnection between Greece and Bulgaria.

KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE OFPS, kolektivna organizacija za zaštitu srodnih prava proizvoĎača fonograma Dana 21. 06. 2010. godine predsednik Upravnog odbora Organizacije proizvoĎača fonograma Srbije- OFPS Branislav Stojanović i predsednik Upravnog odbora Organizacije za kolektivno ostvarivanje prava interpretatora- PI Ţivorad Ajdačić, potpisali su Ugovor o poslovnoj saradnji, u skladu sa članom 127. Zakona o autorskom i srodnim pravima.
COLLECTIVE ORGANIZATIONS OFPS, the collective organization for the protection of phonogram producers' related rights On 21 June 2010, the President of the Managing Board of the organization for protection of phonogram producers in Serbia- OFPS Branislav Stojanovic and the President of the Managing Board of the Organization for Collective Administration of Performing Rights- PI Zivorad Ajdacic, signed an agreement on business cooperation, in accordance with Article 127 of the Law on Copyright and Related Rights.

Kompanija Rakita Eksplorejšn i Udruženje građana„ Borske šape“, potpisali su ugovor kojim će ova kompanija donacijom pružiti podršku projektu sterilizacije i kastracije pasa lutalica u Boru.
Rakita Exploration and the“Borske šape” Citizens' Association have signed an agreement whereby Rakita will provide a donation as support for a sterilization and castration project for stray dogs in Bor.

Decembar 2008. god. Decembar 2008. Gradonačelnik Niša Miloš Simonović i direktor kancelarije nemačke organizacije" Help" Timo Štegelman potpisali su ugovor o saradnji na projektu" Podrške lokalnom održivom razvoju u južnoj Srbiji".
December 2008. Milos Simonovic, the mayor of Nis, and Timo Stigelmann, Director of"Help" Office in Serbia, signed an agreement on co-operation in the project titled"Support to the Local Sustainable Development in South Serbia.".

Eurobank EFG i Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU) potpisali su Ugovor o donaciji koja će biti iskorišćena za prilagođavanje internet prezentacije Akademije potrebama osoba sa invaliditetom.
Eurobank EFG and the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) have signed the Agreement on donation which will be implemented in adjustment of the Internet presentation of the Academy to requirements of disabled individuals.

Generalni direktor Makedonske banke za podršku razvoju Vojislav Bislimovski( desno) i potpredsednik CNN Internešnala za jugoistočnu Evropu Rani Rad potpisali su ugovor o promotivnoj kampanji čiji je cilj privlačenje investitora i jačanje turizma.
Director General of the Macedonian Bank for Development Support Voislav Bislimovski(right) and Vice President of CNN International for Southern Europe Rani Raad signed an agreement on a promotional campaign aimed at attracting investors and boosting tourism.

Prošle nedelje, zvaničnici opštine i prefekture u Aleksandropolisu potpisali su ugovor sa lokalnim Univerzitetom Demokrit o komisiji koja će nadzirati validnost ekoloških i naučnih istraživanja vezanih za izgradnju i rad naftovoda.
Last week, municipality and prefectural officials in Alexandroupolis signed a contract with the local Democritus University for a committee to monitor the validity of environmental and scientific surveys linked with the pipeline's construction and operation.

Ovim povodom Ingeborg Øfsthus, generalna direktorka Telenora i Michel Saint-Lot, direktor kancelarije UNICEF-a u Srbiji, potpisali su ugovor kojim su najavili zvaničan početak projekta„ Bezbedan internet za celu porodicu”( Family Safety Net).
That's why, Ingeborg Øfsthus, Telenor CEO and Michel Saint-Lot, UNICEF in Serbia Representative, signed a contract announcing the official start of the project“Family Safety Net”.

Bugarski ministar kulture Veždi Rašidov i generalna direktorka UNESKA Irina Bokova potpisali su ugovor u ponedeljak( 25. oktobra) o otvaranju Regionalnog centra za nematerijalno kulturno nasleđe Jugoistočne Evrope u Sofiji.
Bulgarian Culture Minister Vezhdi Rashidov and UNESCO Director-General Irina Bokova signed an agreement Monday(October 25th) to open a Regional Centre for the Intangible Cultural Heritage of Southeast Europe in Sofia.

Beograd, a čine ga i sledeće kompanije: Institut" Mihajlo Pupin" Beograd, Elektromontaža Kraljevo, Prointer IT Solutions and Services, Elektrotehnički institut" Nikola Tesla" Beograd, Netico Solutions Niš, potpisali su ugovor za Razvoj sistema daljinskog nadzora i upravljanja srednjenaponskom distributivnom mrežom na području Elektrosrbije Kraljevo.
Belgrade and Consortium members: Institute"Mihajlo Pupin" Beograd, Elektromontaža Kraljevo, Prointer IT Solutions and Services, Elektrotehnički institut"Nikola Tesla" Beograd, Netico Solutions Niš, signed the Contract for Development of remote supervision and control systems for the medium voltage distribution grid in the area of Elektrosrbija Kraljevo.

Gospodin Vaslije Pavićević, direktor PD" Drinsko-Limske HE" i mr Milenko Nikolić, direktor" IMP-Automatika" potpisali su ugovor za projektovanje, isporuku opreme i radove, odnosno realizaciju sistema upravljanja i električnih zaštita za hidroelektrane" Ovčar Banja" i" Medjuvršje" po principu" ključ u ruke".
Mr. Vasilije Pavicević Manager of EA"Hydro Power Plants Drinsko-Limske" and Mr. Milenko Nikolić Manager of"IMP Automation& Control" signed the contract for design, delivery and performance of works on turn key bases for modernization of control system and electrical protection of hydro power plants"Ovčar Banja" and Read more E-go- ETC SYSTEM ON HIGHWAYS IN SERBIA Published.

Kako bi zadovoljili rastuću potražnju za machine-to-machine( M2M) rešenjima, Ericsson i SAP AG potpisali su ugovor o zajedničkom nastupu na globalnom tržištu i prodaji cloud M2M rešenja i usluga.
In an effort to meet the growing demand for machine-to-machine technology, Ericsson and SAP AG have signed an agreement to jointly market and sell cloud-based, machine-to-machine(M2M) solutions and services to enterprises via operators around the globe.

Elektroprivreda Crne Gore( EPCG) i konzorcijum slovenačkog Litostroja i italijanske kompanije ABB JV potpisali su ugovor o rekonstrukciji i modernizaciji hidroelektrane( HE) Piva vredan 10, 3 miliona evra, saopštila je crnogorska….
Power utility Elektroprivreda Crne Gore(EPCG) and a consortium of Slovenia's Litostroj and Italy's ABB JV have signed a contract on a EUR 10.3 million reconstruction and modernization of the Piva hydropower plant(HPP), the Montenegrin company said.

UniCredit Banka Srbija” i“ Electrawinds Mali WF” d. o. o, domaća kompanija u stopostotnom vlasništvu belgijske kompanije“ Elicio NV”, potpisali su ugovor o dugoročnom finansiranju u ukupnom iznosu od 9, 8 miliona evra za razvoj, izgradnju i poslovanje vetroparka Malibunar.
UniCredit Bank Serbia and Electrawinds Mali WF, a local company fully owned by the Belgian company Elicio NV, have signed an agreement on long-term financing in the total amount of EUR 9.8 million for the purpose of the development, construction and operations of the Malibunar Wind Farm.

Sajt Srpske akademije nauka i umetnosti dostupan svima25 Mart 2009. Eurobank EFG i Srpska akademija nauka i umetnosti( SANU) potpisali su Ugovor o donaciji koja će biti iskorišćena za prilagođavanje internet prezentacije Akademije potrebama osoba sa invaliditetom.
Web site of Serbian Academy of Sciences and Arts Accessible to Everyone 25 March 2009. Eurobank EFG and the Serbian Academy of Sciences and Arts(SASA) have signed the Agreement on donation which will be implemented in adjustment of the Internet presentation of the Academy to requirements of disabled individuals.

Potpisan je ugovor sa kompanijom Brose.
The contract has been signed with Boeing.

Potpisan je ugovor na samo 1 sezonu.
The contract has been signed for one season.

Наиме, те године потписан је уговор између тадашњег ЈАТ-а и Ербаса.
Namely, that year a contract was signed between the then JAT and Airbus.

Aerodromske vlasti i EYEMAXX potpisale su ugovor za izgradnju takvih objekata prošlog oktobra.
The airport authority and EYEMAXX signed a contract for the purpose of building such a facility last October.

Albanska kompanija za električnu energiju KESH i Evropska investiociona banka potpisale su ugovor o dodatnom kreditu od 14 miliona evra za izgradnju i rehabilitaciju prenosne mreže u zemlji.
The Albanian electricity company KESH and the European Investment Bank signed an agreement on an additional 14m-euro loan for the construction and rehabilitation of the country's transmission network.