Sta znaci na Engleskom POTPREDSEDNIKOM VLADE - prevod na Енглеском

• deputy prime

Примери коришћења Potpredsednikom vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

On će raditi sa potpredsednikom vlade Ivicom Dačićem.
He will work with Deputy Prime Minister Ivica Dacic.

Potpredsednik Kine Si Jinping( u sredini) na sastanku sa ministrom ekonomije Turske Zaferom Čaglajanom i potpredsednikom vlade Alijem Babakanom.[ Rojters].
China Vice President Xi Jinping(centre) at a meeting with Turkey's Economy Minister Zafer Caglayan and Deputy Prime Minister Ali Babacan.[Reuters].

On će razgovarati sa premijerom Nikolom Gruevskim, potpredsednikom vlade Vaskom Naumovskim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milošoskim.
He will hold talks with Prime Minister Nikola Gruevski, Deputy Prime Minister Vasko Naumovski and Foreign Minister Antonio Milososki.

Svečanom otvaranju prisustvovao je i premijer Milo Đukanović, zajedno sa predsednikom skupštine Rankom Krivokapićem, potpredsednikom vlade Draganom Đurovićem i drugim zvanicama.
Prime Minister Milo Djukanovic attended the opening ceremony, together with President of the Parliament Ranko Krivokapic, Deputy Prime Minister Dragan Djurovic and other dignitaries.

Peterle se u četvrtak( 19. maja) sastao u Skoplju sa potpredsednikom vlade za evropsku integraciju Vaskom Naumovskim, koji mu se zahvalio na podršci.
On Thursday(May 19th), Peterle met in Skopje with Deputy Prime Minister for European Integration Vasko Naumovski who thanked him for his support.

Roanova konferencija za novinare održana je na kraju trodnevne posete Kosovu, tokom koje se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom, premijerom Agimom Čekuom i potpredsednikom vlade Ljutfijem Hazirijem.
Rohan's press conference came at the end of a three-day visit to Kosovo, during which he met with President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku and Deputy Prime Minister Lutfi Haziri.

Drašković boravi u trodnevnoj poseti Izraelu, gde se takođe sastao da potpredsednikom vlade Šimonom Perezom i ministrom inostranih poslova Cipi Livni.
Draskovic is on a three-day visit to Israel, also holding talks with Deputy Prime Minister Shimon Peres and Foreign Minister Tzipi Livni.

Mirel se sastao sa potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem i rekao da bi EU, ako Srbija ispuni tehničke uslove, mogla da ukine vizni režim za Srbe u prvoj polovini 2009. godine.
Mirel met with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and said that if Serbia fulfils technical requirements, the EU could abolish the visa regime for Serbians in the first half of 2009.

De Kermabon je u konstantnom kontaktu sa potpredsednikom vlade oko tog pitanja.
De Kermabon is in continuous contact on this issue with the deputy prime minister.

Dva dana posle odluke UN-a ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković posetio je Kinu, gde se sastao sa potpredsednikom Ceng Ćinhungom i potpredsednikom vlade Tang Điasunom.
Two days after the UN's move, Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic paid a visit to China, where he met with Vice President Zeng Qinghong and Deputy Prime Minister Tang Jiaxuan.

Tokom posete Maler je imao sastanke sa potpredsednikom vlade Džemilom Čičekom, ministrom pravosuđa Sadulahom Erginom i šefom policije Oguzom Kaganom Koksalom.
During his visit, Mueller had meetings with Deputy Prime Minister Cemil Cicek, Justice Minister Sadullah Ergin and police chief Oguz Kagan Koksal.

Fuel se sastao sa predsednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem i potpredsednikom vlade za evropsku integraciju Božidarom Đelićem.
Fuele met with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic and Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic.

Posle razgovora sa potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem u Beogradu, File je ponovio da je saradnja sa Haškim tribunalom od vitalnog značaja i da bi Beograd trebalo da uhapsi preostale begunce optužene za ratne zločine.
After talks with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic in Belgrade, Fuele reiterated that co-operation with The Hague tribunal is vital and Belgrade should arrest the remaining war crimes fugitives.

Generalni direktor Mišelina Majkl Rolije potpisao je sporazum sa potpredsednikom vlade Srbije Božidarom Đelićem.[ Geti Imidžis].
Michelin CEO Michel Rollier signed the agreement with Serbian Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.[Getty Images].

Ser Mark Lijal Grant, politički direktor britanskog ministarstva spoljnih poslova i komonvelta, održao je razgovore u Beogradu sa srpskim ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem.
Sir Mark Lyall Grant, the political director of the British Foreign and Commonwealth Office, held talks in Belgrade with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.

Kušner se takođe sastao sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem i potpredsednikom vlade za evropske integracije Božidarom Đelićem.
Kouchner also met with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister for European Integration Bozidar Djelic.

Posle sastanka sa potpredsednikom vlade za evropske integracije Vaskom Naumovskim u Skoplju, Figel je saopštio da će, počev od sledeće godine, Makedonija biti uključena u evropski program razmene studenata ERASMUS.
After meeting with Deputy Prime Minister for European Integration Vasko Naumovski in Skopje, Figel announced that starting next year, Macedonia will be included in the European student exchange programme ERASMUS.

U pratnji delegacije u kojoj se nalaze četiri ministra i 100 direktora raznih kompanija, turski lider sastao se sa Šaronom, predsednikom Moše Kacavom, potpredsednikom vlade Šimonom Peresom i drugim zvaničnicima.
Accompanied by a delegation of four ministers and 100 business executives, the Turkish leader met with Sharon, President Moshe Katsav, Deputy Prime Minister Shimon Peres and other officials.

Bivši šef BIE Rade Marković( levo, sa bivšim potpredsednikom vlade Milomirom Minićem) doveden je u vezu sa nekim od najvećih političkih skandala u Srbiji.[ AFP].
Former BIA Chief Rade Markovic(left, with former Deputy Prime Minister Milomir Minic) has been connected to some of Serbia's major political scandals.[AFP].

Saradnja sa MKSJ-om, odnosi između dve zemlje i situacija na Balkanu bila su još neka od pitanja o kojima je Ferhagen u sredu razgovarao sa srpskim predsednikom Borisom Tadičem i potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem.
Co-operation with the ICTY, the relations between the two countries and the situation in the Balkans were among the issues Verhagen also discussed Wednesday with Serbian President Boris Tadic and Deputy Prime Minister Bozidar Djelic.

Predsednik EBRD Žan Lemijer( desno) razgovara sa potpredsednikom vlade Srbije Miroljubom Labusom u Beogradu, pre investicionog foruma koji je vlada organizovala.[ AFP].
EBRD President Jean Lemierre(right) talks with Serbian Deputy Prime Minister Miroljub Labus in Belgrade, prior to the investment forum held by the Serbian government.[AFP].

Još uvek su potrebni znatni dalji napori pre nego što obeležimo sva polja", izjavio je novinarima komesar za proširenje Oli Ren posle razgovora sa potpredsednikom vlade Ivicom Bočevskim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim u četvrtak.
Substantial further efforts are still needed before we can tick all the boxes," Enlargement Commissioner Olli Rehn told reporters following talks with Deputy Prime Minister Ivica Bocevski and Foreign Minister Antonio Milososki on Thursday.

Matić je, povodom jučerašnjeg sastanka sa potpredsednikom vlade AP Vojvodine i pokrajinskim sekretarom za privredu i turizma, Ivanom Đokovićem, najavila i mogućnost saradnje sa kompanijom„ Huavei“ na projektu Novi Sad- pametni grad.
On the occasion of yesterday's meeting with the Deputy Prime Minister of AP Vojvodina, and Provincial Secretary for Economy and Tourism, Ivan Đoković, Ms Matić has announce the possibility of working together with“Huawei” company on the project Novi Sad- a smart city.

Koks, koji je u Zagreb doputovao u nedelju uveče, takođe se sastao sa predsednikom Stipom Mesićem, predsednikom parlamenta Zlatkom Tomčićem, potpredsednikom vlade Goranom Granićem i drugim zvaničnicima, kao i sa ambasadorima zemalja članica EU.
Cox, who arrived in Zagreb late Sunday, met also with President Stipe Mesic, Parliament Speaker Zlatko Tomcic, Deputy Prime Minister Goran Granic and other officials, as well as with ambassadors of EU member countries.

Larger fontnormal font- Smaller fontMinistar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić sastao se danas sa potpredsednikom Vlade i ministrom inostranih poslova Republike Slovačke Miroslavom Lajčakom. Tokom razgovora dominirale su teme o daljim angažovanjima Vlade Republike Srbije na putu integracije u Evropsku uniju, kao i budućoj pregovaračkoj platformi za dijalog Beograda i Prištine.
Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkić met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Slovakia Miroslav Lajčak. Further involvement of the Serbian Government on the road towards EU integration and the future negotiating platform for dialogue between Belgrade and Pristina were the main topics on today's agenda.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić susreo se danas sa potpredsednikom Vlade i ministrom inostranih poslova i evropskih integracija Republike Moldavije Andrejem Galburom. U razgovoru je konstatovano da dve zemlje povezuje prijateljstvo i bliskost bez postojanja otvorenih pitanja.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova Andrei Galbur. The interlocutors noted, during the talks, that the two countries were tied by bonds of friendship and close relations, and that there were no open issues between them.

Izrazio je punu podršku slobodi medija i izveštavanju o pitanjima od javnog interesa. Razgovor sa potpredsednikom vlade Besimijem je bio usmeren na ključne reforme, između ostalih na one koje su u samom središtu dijaloga na visokom nivou o procesu pristupanja, kao i na dosadašnju i pomoć EU u budućnosti.
He expressed full support for the freedom of media to report on issues of public interest. In his discussions with Deputy Prime Minister Besimi, discussion focused on key reforms, including those at the core of the High Level Accession Dialogue, as well as past and future EU assistance.

Potpredsednik Vlade i ministar….
Deputy Prime Minister and Ministe….

Potpredsednik vlade i ministar pravde Hajredin Kuči.[ Fejsbuk].
Deputy Prime Minister and Justice Minister Hajredin Kuci.[Facebook].

Na novoj, četvrtoj funkciji potpredsednika vlade, nalaziće se biznismen Minčo Jordanov.
A newly established fourth deputy prime ministerial office has been given to businessman Minco Jordanov.