Sta znaci na Engleskom POTPUNO U SKLADU - prevod na Енглеском

• in full compliance
• fully in line
• fully compliant
• completely in line
• fully in accordance
• entirely in accordance
• fully meet
• in full accordance

Примери коришћења Potpuno u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je potpuno u skladu sa.
This is fully in line with.

Svako proširenje je uvek bilo pažljivo promišljeno pošto je uvek moralo biti potpuno u skladu sa mojom filozofijom.
Each expansion has always been carefully considered, as it had to be completely in line with my philosophy.

Potpuno u skladu sa regulativom EU.
Fully compliant with EU Legislation.

Izuzetno sigurno i potpuno u skladu sa pravnim standardima.
Legal and fully compliant with safety standards.

I dalje ćemo razvijati odnose prijateljstva i poverenja, koji su, siguran sam, potpuno u skladu sa interesima naših naroda.
We will further develop our relations of friendship and trust, which, I am confident, fully meet the interests of our peoples.

To je potpuno u skladu sa zakonom.
This is fully compliant with the law.

Ruski predsednik je dodao da će nova raketna tehnologija biti razvijena potpuno u skladu sa novim sporazumima o naoružanju sa Vašingtonom.
He said new missile technology will be developed in full accordance with any new arms agreements reached with Washington.

Postupamo potpuno u skladu s normama međunarodnog humanitarnog zakona.
We are acting in full compliance with the norms of international humanitarian law.

Uđite u resursno stanje, svoje prirodno, sigurno JA, budite potpuno u skladu sa sobom, svojim mislima i okruženjem.
Step into your resourceful state, your genuine and confident yourself, and be completely in line with yourself, with your thoughts and environment.

Od 2008. godine, potpuno u skladu sa uslovima Evropske komisije, sa jasnom namerom koordinacije programa EU“, dodaje Behramaj, do danas je preko 27. 000 poljoprivrednika„ imalo direktnu korist“.
Since 2008, in full compliance with the requirements of the European Commission, with full purpose of co-ordination of EU policies," said Behramaj adding that to date, more than 27,000 farmers have"benefited directly".

Šef UNMIK-a Soren Jesen-Petersen kaže da su takvi događaji deo normalnog demokratskog života i da su potpuno u skladu sa demokratskim principima.
UNMIK chief Soren Jessen-Petersen says such developments are a part of normal democratic life and are fully in accordance with democratic principles.

Praksa je potpuno u skladu s teorijom.
Experience here is fully in accordance with theory.

Potpuno iracionalno, u nevreme, seti se kako je u Pevcu Bryan Ferry probao donete ćevape i, potpuno u skladu sa svojom prirodom, pojeo samo jedan.
Completely irationally, untimely, he remembered that exactly at“Pevac”, Bryan Ferry was given to taste cevaps, but entirely in accordance with his character, he ate only one of it.

Termoelektrana je potpuno u skladu sa ekološkim zahtevima Evropske unije.
POLYSAN manufacturing facilities are in full compliance with international environmental standards.

Predsednik Srbije je istakao da će Srbija nastaviti da vodi nezavisnu spoljnu politiku, kao i da je to potpuno u skladu sa evrposkim integracijama kao strateškim opredeljenjem naše zemlje.
President Vučić said that Serbia will continue to maintain the independent foreign policy and that this is entirely in accordance with the European integrations as the strategic determination of our country.

Mislimo da su postojeći pečati potpuno u skladu sa svim međunarodnim sporazumima u kojima Kosovo učestvuje“, rekla je portparolka Vlade Kosova i ministarka trgovine i industrije Mimoza Kusari-Lila za SETimes.
We think that the existing stamps are fully in accordance with all the international agreements in which Kosovo participates," Kosovo Deputy Prime Minister and Minister of Trade and Industry, Mimoza Kusari-Lila, told SETimes.

Loverdos: Rezultati sastanka Saveta Evrope u Solunu i samita zemalja EU i Balkana bili su potpuno u skladu sa prioritetima koje je Grčka kao predsedavajući EU odredila u pogledu zapadnog Balkana.
Loverdos: The results of the European Council in Thessaloniki and the EU-Western Balkans Summit fall completely in line with the priorities set by the Greek presidency for the Western Balkans.

Rusija je, kao obalska država, potpuno u skladu sa međunarodnim pravom, odgovara za funkcionisanje te maršrute i radiće sve što je neophodno da se osigura bezbednost plovidbe brodova i maksimalna briga prema veoma krhkom ekosistemu tog regiona“.
As a coastal state, Russia, in full compliance with international law, takes responsibility for operations on this route and will do whatever needed to provide security for marine traffic and gentle care of the very vulnerable ecosystem in the region.".

Ubeđen sam da će napori za unapređenje konstruktivnog dijaloga i interakcije u raznim područjima biti potpuno u skladu sa interesima naših zemalja i celog evropskog kontinenta", navodi se u poruci ruskog predsednika.
I am sure that the development of a constructive dialogue and interaction in various areas will fully meet the interests of the peoples of our countries and the entire European continent," Mr Putin added.

Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja i potpuno u skladu sa najboljom praksom EU.
EULEX Mission will continue to support relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference and in full compliance with EU best practices.

Pored ispunjavanja standarda EU, novi pasoši su potpuno u skladu sa uputstvima Međunarodne organizacije za civilnu avijaciju, saopštilo je njeno ministarstvo.
In addition to meeting EU standards, the new passports are fully compliant with guidelines of the International Civil Aviation Organisation, according to her ministry.

Govorio sam o trenutnim kretanjima na Kosovu i o najvažnijoj stvari za nas-- određivanju statusa Kosova… izražavajući našu političku viziju da je nezavisnost Kosova ono što je potpuno u skladu sa političkom voljom naroda Kosova», izjavio je Sejdiu TV Kosovi.
I talked about the current movements in Kosovo and the most important thing for us-- defining Kosovo's status… expressing our political vision that Kosovo's independence is what is fully in line with the political will of the Kosovo people," Sejdiu told TV Kosova.

Nabuko više ne planira iransku liniju snabdevanja… što je potpuno u skladu sa međunarodnim zakonima i propisima", rekao je portparol konzorcijuma Kristijan Dolezal u pisanom saopštenju, a prenosi Volstrit žurnal.
Nabucco is not planning an Iranian feeder line anymore… in full accordance with international laws and regulations," the Wall Street Journal quoted consortium spokesman Christian Dolezal as saying in a written statement.

Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja i potpuno u skladu sa najboljom praksom EU.
As the new Head of Mission of EULEX Kosovo, he will direct the Mission's support for relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference and in full compliance with EU best practices.

Ubeđen sam da će napori za unapređenje konstruktivnog dijaloga i interakcije u raznim područjima biti potpuno u skladu sa interesima naših zemalja i celog evropskog kontinenta", navodi se u poruci ruskog predsednika.
I am confident that efforts to promote constructive dialogue and interaction in various areas would be fully in line with the interests of our countries and the entire European continent," the message reads.

Kao novi šef Misije EULEX-a Vigemark biće zadužen da osigura podršku EU relevatnim insitucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja i potpuno u skladu sa najboljom praksom EU, navodi se u saopštenju.
As new Head of Mission of EULEX Kosovo, Wigenmark will be in charge of ensuring EU support to relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference and in full compliance with EU best practices, reports the edition.

Današnja akcija KFOR-a i EULEKS-a… potpuno je legitimna i potpuno u skladu sa mandatom koji ove dve misije imaju na polju bezbednosti i vladavine zakona. Pozivamo sve naše građane na severnom delu Kosova[ da se drže] smireno i da potpuno sarađuju, jer je ovo angažovanje u interesu samih građana“, rekao je kosovski premijer Hašim Tači za SETimes.
Today's action by KFOR and EULEX… are completely legitimate, and in full compliance with the mandate these two missions have in the field of security and rule of law, We invite all our citizens in the northern part of Kosovo[to observe] calmness, full co-operation, because these engagements are in the interests of the citizens themselves," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci told SETimes.

Portparol KFOR-a Frenk Martin izjavio je za SETimes da je komandant KFOR-a vodio razgovore sa lokalnim predstavnicima Srba, ali nije mogao da potvrdi bilo kakav rezultat tih razgovora.„ Operacija je potpuno u skladu sa okvirom misije KFOR-a, koja uključuje korišćenje svih raspoloživih sredstava u situaciji opasnoj po život.“.
KFOR spokesperson Frank Martin told SETimes that a KFOR commander held talks with local Serb representatives but could not confirm any result from those talks."The operation is fully in line with the framework of KFORˈs mission, which includes the use of all means available in a life threatening situation.".

Kao novi šef misije Euleksa, on će biti zadužen da osigura podršku EU relevantnim institucijama za vladavinu prava na Kosovu na njihovom putu ka povećanoj efikasnosti, održivosti, multietničnosti i odgovornosti, bez političkog mešanja i potpuno u skladu sa najboljom praksom EU, navodi se u saopštenju.
As new Head of Mission of EULEX Kosovo, Wigenmark will be in charge of ensuring EU support to relevant rule of law institutions in Kosovo on their path towards increased effectiveness, sustainability, multi-ethnicity and accountability, free from political interference and in full compliance with EU best practices, reports the edition.

Osvrnula se na komentare o regionalnoj inicijativi'' mali šengen'', podsetivši da je ta ideja potekla od predsednika Srbije Aleksandra Vučića, dve nedelje pre nego što je stigao iz Brisela negativan odgovor za datum otpočinjanja pregovora Severne Makedonije i Albanije i istakla da je potpuno u skladu sa najboljim evropskim praksama i temeljnim evropskim vrednostima.
She reflected on comments on the Little Schengen Regional Initiative, recalling that the idea originated from Serbian President Aleksandar Vučić two weeks before a negative response had arrived from Brussels regarding the opening of negotiations with North Macedonia and Albania, adding that it was fully in line with best European practices and fundamental European values.