Sta znaci na Engleskom POTREŠEN - prevod na Енглеском

• upset
• shaken
• devastated
• disturbed
• stressed

Примери коришћења Potrešen на Српском и њихови преводи на Енглески

Momak je potrešen.
The boy is shaken.

Potrešen sam do kraja.
I'm shaken to the depths.

Malo je potrešen.
He's a bit shook up.

On je potrešen zato što ga nisam uznemiravao!
He's upset because I didn't molest him!

Skoti, bio sam potrešen.
Scotty, I was upset.

Toliko sam potrešen da neću spavati noćas!
I am so excited I won't sleep tonight!

Momak je tako potrešen.
The guy is so stressed!

Toliko sam potrešen da neću spavati noćas.
I'm so shocked I won't be able to sleep tonight….

Samo je malo potrešen.
He's just a little shaken.

Stvarno, potrešen sam, imam grudvu u grlu.
Really, I'm touched, I've got a lump in my throat.

U redu je da si potrešen.
It's all right to be upset.

Bio je veoma potrešen kada je sirotište bilo zatvoreno.
He was very upset when the orphanage closed.

Pogledajte koliko je Red potrešen.
Look how upset Red is!

Stric ti je jako potrešen zbog raskida.
Your uncle's very upset about his breakup.

Imam toga pacijenta, koji je potrešen.
I have this patient who's… disturbed.

Bio je tako potrešen da je.
He was so touched, that.

Potrešen nakon što je video talase reke Neus ispred svoje kuće u Nju Bernu, vlasnik restorana i uraganski veteran Tom Balans poželeo je da bude evakuisan.
Shaken after seeing waves crashing in the Neuse River just outside his house in the town of New Bern, hurricane veteran Tom Ballance wished he had evacuated.

Kao čovek potrešen sam.
As a human, I'm devastated.

Potrešen nakon što je video talase reke Neus ispred svoje kuće u Nju Bernu, vlasnik restorana i uraganski veteran Tom Balans poželeo je da bude evakuisan.
Shocked after meeting the waves on the Neuse in front of his New Bern home, restaurant owner and hurricane veteran Tom Ballance wished he had been evacuated.

I Fermin? Bio je mnogo potrešen?
Fermin and was very upset?

Istanbul je potrešen bombaškim napadima na tri lokacije.
İstanbul was shaken by bombings in three districts.

Bio je u šoku i potrešen,…».
He was shocked and disturbed.”….

Stari koji ih je napravio je tako potrešen… da se ne može setiti koja je imena stavio na njih.
The old guy who made them is so shook up… he can't remember what names he put on them.

Gavin, ali malo je potrešen.
Gavin, but he's a little stressed.

Potrešen nakon što je video talase reke Neus ispred svoje kuće u Nju Bernu, vlasnik restorana i uraganski veteran Tom Balans poželeo je da bude evakuisan.
Shocked after seeing the waves on the Neuse River just outside his home in New Bern, owner of a restaurant and the hurricane veteran Tom Ballance wished he had evacuated.

Da, niko ovde nije bio više potrešen gubitkom Džejmsa.
Yes, no-one here was more devastated to lose James.

Potrešen nakon što je video talase reke Neus ispred svoje kuće u Nju Bernu, vlasnik restorana i uraganski veteran Tom Balans poželeo je da bude evakuisan.
Shaken after seeing waves crashing on the Neuse River just outside his house in New Bern, North Carolina, restaurant owner and hurricane veteran Tom Ballance wished he had evacuated.

On je izuzetno dobro, gospodine, mada je malo potrešen danas.
He's exceptionally well, sir. Though he's a bit upset today.

Prvi put sam video toliko ljudi i potrešen za nekoliko smrdljivih Apača.
First time I've ever seen so many people so upset for a few stinking Indians.

Kao što mu je stresno kada uđe u vezu, isto tako je veoma potrešen kada dođe do raskida.
Just as it is stressful for him when he enters a relationship, he is also very upset when it comes to the break-up.