Sta znaci na Engleskom POUZDANOŠĆU - prevod na Енглеском

• reliability
• confidence

Примери коришћења Pouzdanošću на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je sa pouzdanošću?
And what about the reliability?

DataTraveler Workspace je podržan dvogodišnjom garancijom i legendarnom Kingston pouzdanošću.
Both these devices are backed by a two-year warranty and legendary Kingston reliability.

Ova ispravka razrešava neke probleme sa kompatibilnošću i pouzdanošću u operativnom sistemu Windows Vista.
WEB This update resolves some compatibility issues and reliability issues in Windows Vista.

DataTraveler Workspace je podržan dvogodišnjom garancijom i legendarnom Kingston pouzdanošću.
DataTraveler HyperX is covered by a five-year warranty and legendary Kingston reliability.

Budući da Tramp stvara sumnje u vezi s pouzdanošću Amerike, pitanje bezbednosti je izbilo u prvi plan.
With Trump raising doubts about American reliability, the security issue has moved to the foreground.

Oni žude za sigurnošću i pouzdanošću.
They want reliability and security.

Sa visokim kvalitetom, pouzdanošću i inovativnom tehnikom, STILL ispunjava, danas i u budućnosti, zahteve malih, srednjih i velikih preduzeća.
With the highest quality, reliability and innovative technology, STILL is meeting the requirements of small, medium and large companies, today and in future.

Generalno sam zadovoljan bio motorom i pouzdanošću.
We are very optimistic about the engine and the reliability.

Sa visokim kvalitetom, pouzdanošću i inovativnom tehnikom, STILL ispunjava, danas i u budućnosti, zahteve malih, srednjih i velikih preduzeća.
With the highest quality, reliability and innovative technology, STILL is meeting, today and in the future, the requirements of small, medium and large companies.

Postavljamo standarde inovacijama, efikasnošću, pouzdanošću i održivosti.
They set standards regarding innovation, efficiency, reliability, and sustainability.

Tim je impresioniran poboljšanom upotrebljivošću softvera i pouzdanošću uređaja, a kompanija Formara je već na putu da ispuni ciljeve u vezi sa uticajem na životnu sredinu.
The team has been impressed with the improved usability of the software and reliability of the machines and Formara is already on-track to meet its environmental targets.

DataTraveler Workspace je podržan dvogodišnjom garancijom i legendarnom Kingston pouzdanošću.
Kingston Wi-Drive is backed by a one-year warranty, free technical support and legendary Kingston reliability.

Adobe Debut: Prezentujte vaš kretivni dizajn bilo gde sa pouzdanošću, intuitivnošću i kompletnom kontrolom.
Adobe Debut- Present Creative Suite designs anywhere with confidence, convenience, and complete control.

Dostupan u kapacitetima od 8GB-64GB, DT100G3 dolazi s petogodišnjom garancijomm i legendarnom Kingston® pouzdanošću.
Available in capacities from 8GB-128GB, DT100G3 comes with a five-year warranty, free technical support and legendary Kingston® reliability.

Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću- za svim tim osnovnim, temeljnim iskustvima u našim životima, koje nazivamo domom.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. All these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.

Ovaj model je pušten u saobraćaj od 2014. godine u desetak evropskih gradova sa dokazanim opsegom baterije, efikasnošću i pouzdanošću baterije.
This bus model has been operating since 2014 in a dozen European cities with proven battery range, efficiency and reliability.

On s pouzdanošću tvrdi da su vanzemaljci stvarni i da se nalaze na Zemlji, da su njihove energetske i pogonske tehnologije takođe prisutne i da bi nam bile dostupne da vlada iz senke nema kontrolu nad vojskom.
He states with confidence that aliens are real and are here on Earth, that their propulsion and energy technologies are also here and would be available to us, but that a cabal, or shadow government, appears to have control over the military.

Jasno je da je šteta što smo na poslednje dve trke imali probleme sa pouzdanošću, ali je tako nekada.
It is obviously a pity the last two races with the reliability issues, but you know, it's like that sometimes.

Kina i Sjedinjene Američke Države imale su u početku epidemije problem sa pouzdanošću kompleta za testiranje, U ranoj fazi epidemije, Kina, SAD i Australija nisu bile u stanju da isporuče dovoljno kompleta i zadovolje potražnju i preporuke za testiranje od strane zdravstvenih stručnjaka.
China and the United States had problems with the reliability of test kits early in the outbreak, and these countries and Australia were unable to supply enough kits to satisfy demand and recommendations for testing by health experts.

Ova inicijativa želi da iskoristi polet mladih, i da im omogući da sa pouzdanošću, gledaju u svetliju budućnost".
This initiative aims to harness young people‘s dynamism so that they can look, with confidence, to a brighter future.

Nematerijalna imovina stečena u poslovnoj kombinaciji se obično priznaje kao imovina zato što se njena fer vrednost može odmeriti sa dovoljnom pouzdanošću.
An intangible asset purchased with a business is normally recognised as an asset because its fair value can generally be measured with sufficient reliability.

Ova inicijativa želi da iskoristi polet mladih, i da im omogući da sa pouzdanošću, gledaju u svetliju budućnost".
This initiative aims to harness the dynamism of its youth so that they can look, with confidence, to a brighter future.”.

I ova sveska nudi uzbudljive i zabavne priče koje pokazuju šta je MAN i za šta se zalaže- za proizvode i usluge, usmerene na potrebe kupaca i tržišta, koji se odlikuju kvalitetom, pouzdanošću i ekonomičnošću.
Exciting and entertaining stories depict what MAN is all about and what the Company stands for: products and services that are tailored to the customer and the markets and that combine quality, reliability, and cost-effectiveness.

Kompanija je dospela na ovu poziciju zahvaljujući apsolutnoj pouzdanosti svojih proizvoda svetske klase, kvalitetu implementiranih rešenja i pouzdanošću pruženih usluga koje podržava dugogodišnji stabilan tim, velikim investicijama u konsultantsko usavršavanje, konzistentnoj metodologiji i korporativnoj kulturi zasnovanoj na potrebama i zadovoljstvu korisnika.
The company achieved its position in particular thanks to the absolute reliability of the world-class products supplied, the quality of implemented solutions and the reliability of provided services supported with long-term stable teams, massive investments into consultants' expertise, strictly observed methodology and a company culture focused on customers' needs and satisfaction.

Tako da, mi smo srećni što smo pokrili rastojanje trke, srećan što smo postigli u prvom pokušaju, i sa pouzdanošću koju smo pokazali.”.
So we're happy to get our first race distance of the winter done, happy to have achieved at the first attempt, and with the reliability that we showed.”.

Takođe je vredno napomenuti da, iako mnoge kompanije u sektoru imaju izuzetno efikasne procese upravljanja sredstvima i pouzdanošću postrojenja, oni nisu uvek sistematizovani.
It's also worth noting that although many companies in the sector have extremely effective asset management and plant reliability processes, these are not always systemized.

Kada je u pitanju LCD, ali i solarna tehnologija, uz razvoj elektrotehničkih komponenti, Sharp je izbor svih onih koji tragaju za pouzdanošću i inovacijama.
When it comes to LCD but also to solar technology, together with the development of electronic components, Sharp is the choice of all those who are in the search for reliability and innovation.

Primenjujući našu ambicioznu spoljnu politiku i koristeći mogućnost da obezbedi rešenja koja su dobro poznata po svom visokom kvalitetu i pouzdanošću mi smo bili u stanju da stvorimo ogromnu mrežu predstavništva.
By implementing our ambitious foreign policy and using the ability to provide solutions that are well known for their high quality and reliability we were able to create an enormous network of offices.

Vi ste odgovorni za primenu dovoljno procedura i provera virusa( uključujući i anti-virusne i ostale bezbednosne provere) kako biste zadovoljili svoje konkretne zahteve za bezbednošću i pouzdanošću ulaznih i izlaznih podataka.
You are responsible for implenting sufficicent procedures and virus checks(including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements for the safety and reliability of data input and output.