Sta znaci na Engleskom POVEĆAVAMO - prevod na Енглеском

• increasing
• increase

Примери коришћења Povećavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećavamo efektivnost i efikasnost tržišta rada;
Evaluating and increasing the program's effectiveness;

Ako reagujemo na bilo kakav osećaj, povećavamo svoju patnju.
If we react to any sensation, we increase our suffering.

Tako povećavamo ili smanjujemo mogućnosti za naš uspeh.
Key factors in increasing or decreasing our chances of success at achieving any goal.

Predrag Marić: Preventivno delujemo na rizike i povećavamo bezbednost.
Predrag Marić: We act preventing risks and increasing safety.

Nakon što ličnu energiju povećavamo na ovaj način, postajemo mnogo osetljiviji na energiju svih stvari oko nas….
After personal energy is increased in this way, you become more sensitive to energy in all things….

Šireći područje svog znanja mi samo povećavamo horizont svog neznanja.
In expanding the field of knowledge we but increase the horizon of ignorance.

Nakon što ličnu energiju povećavamo na ovaj način, postajemo mnogo osetljiviji na energiju svih stvari oko nas… a onda naučimo da unosimo ovu energiju u sebe bez hrane.
After personal energy is increased through conscious eating, you become more sensitive to energy in all things, and then you learn to take this energy into yourself without eating.

Neprestano dodajemo partnere i mušterije i svakog dana povećavamo količinu skupljenog.
We continue to add partners and customers, and we increase our collection volumes every day.

Ako im damo antidepresive, tada povećavamo proizvodnju novih neurona i umanjujemo simptome depresije, uspostavljajući jasnu vezu između neurogeneze i depresije.
And if we give antidepressants, then we increase the production of these newborn neurons, and we decrease the symptoms of depression, establishing a clear link between neurogenesis and depression.

Intenzivno opremamo škole kompjuterima i značajno povećavamo broj digitalnih učionica.
We are intensively equipping schools with computers and significantly increasing the number of digital classrooms.

Povećavamo sposobnost zemlje da stvara IT specijaliste i da u potpunosti razvije IT sektor kako bi se podstakla ekonomija”, kaže ministar za IT i javnu administraciju Ivo Ivanovski u izjavi za SETimes.
We are increasing the country's capacity to produce IT specialists and fully develop the IT sector to fuel the economy," IT and Public Administration Minister Ivo Ivanovski told SETimes.

U stvari, svi mi radimo istu stvar- povećavamo mišićnu masu, ali samo do određene mere.
To a certain extent, we all train for one goal- increases in muscle mass.

Kada vidimo jasno svoje misli i osećanja, kao i kada možemo da ponudimo saosećanje za nedaće koje doživljavamo, mi povećavamo našu otpornost.
When we see our thoughts and feelings clearly and can offer compassion for the hardship we are experiencing, we increase our resilience.

Ako pijemo dve ili više čaše kole dnevno, povećavamo rizik od nastanka hroničnog oboljenja bubrega.
Drinking two or more servings of colas per day increases the risk of chronic kidney disease.

Naučnici veruju da ovom prirodnom efektu staklene bašte pridodajemo i mi, gasovima koje otpuštaju industrija i poljoprivreda i time zadržavamo više energije i povećavamo temperaturu.
Scientists believe we are adding to the natural greenhouse effect, with gases released from industry and agriculture trapping more energy and increasing the temperature.

Ali ako ih opušteno, u šali pozovemo da koriste jak glas, povećavamo osećaj samopouzdanja i kompetetnosti.
But if we relaxedly, playfully, invite them to use a strong voice, we increase their sense of confidence and competence.

Prvi put u istoriji naše zemlje povećavamo kilometražu i smanjujemo zagađenje od izduvnih gasova za sve automobile i kamione koji se prodaju u Americi“, kazao je predsednik Obama.
For the first time in history, we have set in motion a national policy aimed at both increasing gas mileage and decreasing greenhouse gas pollution for all new trucks and cars sold in the United States of America.".

Odgovornim rukovođenjem našim resursima i korišćenjem talenata zaposlenih na pravi način, povećavamo vrednost porodične kompanije na duge staze.
Through responsible use of our resources and the use of the talents of our employees, we increase the value of the family-run business.

Prvi put u istoriji naše zemlje povećavamo kilometražu i smanjujemo zagađenje od izduvnih gasova za sve automobile i kamione koji se prodaju u Americi“, kazao je predsednik Obama.
For the first time in history, we have set in motion a national policy aimed at both increasing gas mileage and decreasing gas pollution for all new cars and trucks sold in the United States," Obama said in his announcement at the White House.

Odgovornim rukovođenjem našim resursima i korišćenjem talenata zaposlenih na pravi način, povećavamo vrednost porodične kompanije na duge staze.
By responsibly managing our resources and applying the talents of our employees we are increasing the worth of our company in the long term.

Naš cilj nije da držimo ljude na socijalnoj pomoči ili povećavamo broj onih koji trenutno primaju državnu socijalnu pomoć, nego da obezbedimo radna mesta za one koji su sposobni za rad i koji su kvalifikovani za određene poslove“, rekao je Pejaković.
Our goal is not to keep people on welfare or increase the number of those who currently use state welfare, but provide jobs for those capable of work and those qualified for certain jobs," Pejakovic said.

Svi naši proizvodi od suvog leda i usluge su u skladu sa najnovijim propisima i pravilima HACCP i mi postepeno povećavamo opcije ekoloških pakovanja koje su na raspolaganju.
All of our dry ice products and services comply with the latest HACCP rules and regulations and we are gradually increasing the environmentally friendly packing options available.

Ako smo prisutni i potpuno pažljivi, povećavamo i svoju svest o eksternim i internim činjenicama( o sopstvenom mentalnom stanju) pa ćemo moći da napravimo pametnije izbore šta mođemo da preduzmemo i imaćemo bolji pristup ka više raznovrsnijih tehnika regulisanja emocija.
By being mindful and present, we Increase both our awareness of external and internal data(about our own mental state)- so we can make smarter choices about what actions to take and have quicker access to more or other emotional regulation techniques.

Osim toga, obzirom da ovu„ zamenu“ za naš domaći proizvod koristimo gotovo svakodnevno, povećavamo i rizik od dobijanja šećerne bolesti, povišenog pritiska, razvoju oboljenja krvnih sudova.
In addition, given that this"replacement" for our domestic product is used almost every day, we increase the risk of developing diabetes, high blood pressure, the development of vascular disease.

Često, krećemo sa programom tako što naglo izbacujemo sve loše masti i šećere( mada je uvek preporučljivo da sa dijetom krećete postepeno) i snabdevamo naše telo sa hranom kvalitetnog sastava( i pijemo više vode), i povećavamo aktivnosti tako što idemo u teretanu.
Often, we start our programs by immediately eliminating all bad fats and sugar, feeding the body more properly with the right foods(and drinking more water), and we increase our activity by going to the gym.

To je zato što, kada tražimo informacije, povećavamo svoju moć da nešto uradimo u vezi sa stvarima kojih se bojimo.
And it's because as we seek information, we increase our power to do something about the things that we're afraid of.

Da je to bilo moguće, tada bismo mogli iz okeana da izvlačimo neograničene količine vode, stvaramo jezera, reke i vodopade, pa da beskonačno povećavamo hidroelektričnu energiju, čije su zalihe sada ograničene.
If this was possible, then we could draw unlimited amounts of water from the ocean, create lakes, rivers and water falls, and indefinitely increase the hydroelectric power, of which there is now a limited supply.

S druge strane, kada radimo praksu kao što je joga, mi povećavamo količinu neuroloških detalja u našim telesnim mapama i našem nervnom sistemu.
On the other hand, when we do a practice like yoga, we increase the amount of neurological detail in our body maps and our nervous system.

Ukoliko anticipiramo kakvo je trenutno stanje u saobraćaju i u odnosu na to prilagodimo svoje ponašanje i održavamo dovoljnu udaljenost povećavamo bezbednost i uklanjamo mogućnost naglih reakcija kao što je naglo kočenje, naglo kretanje i sl.
If we anticipate the current traffic situation and adapt our behavior and keep an appropriate distance, we increase the safety and reduce the risk of an abrupt reaction such as sudden braking, sudden start, etc.

Nastavićemo da subvencioniramo„ organizovani promet stranih turista”, povećavamo broj čarter letova iz Holandije, Finske i Izraela i uključićemo promotivne letove iz Češke Republike i Rusije.
We will continue subsidising the"organised foreign tourist turnover", increasing a number of charter flights from the Netherlands, Finland and Israel and include promotion flights from the Czech Republic and Russia.