Sta znaci na Engleskom POVEŽETE - prevod na Енглеском

• connect
• link
• goethe
• to bond

Примери коришћења Povežete на Српском и њихови преводи на Енглески

Pet načina da budućeg tatu“ povežete” sa bebom.
Five ways for daddy to bond with baby.

KAKO DA povežete dva monitora na jedan kompjuter.
How to connect two monitors to one computer.

Kaže da je vrijeme da se vas dvoje povežete.
She says it's time for the two of you to bond.

Možete li da me povežete sa G' dinom Picasso, slikarem?
Could you connect me with Mr. Picasso, the painter?

Čitav ovaj proces će vam pomoći da ih osvestite i povežete ih međusobno.
Whole this process will help you to make them aware and connect them to one another.

Kada povežete svoj iPhone na svoj računar ili Mac, iTunes se automatski pokreće.
Connect your iPhone to your Mac with a cable. iTunes should start automatically.

Onlajn ažuriranja troše određenu količinu saobraćaja za podatke, tako da se preporučuje da vaš telefon povežete sa Wi-Fi mrežom….
Online updates consume a certain amount of data traffic, so it is recommended that you connect your phone to a Wi-Fi network.

Onda povežete cev sa svojom stražnjicom, i pustite da kafa iscuri u stražnjicu.
Then connect the tube with her buttocks, and let the coffee pour into the buttocks.

Nema sigurnijeg načina da pobegnete od sveta nego pomoću umetnosti; ali isto tako nema boljeg načina da se sa svetom povežete nego kroz umetnost.".
There is no safer way to escape from the world than art, but there is no safer link with the world than art”(Goethe).

Takođe, kada povežete Lightning port takođe imate osećaj da teže ulazi u uređaj.
When you connect the Lightning cable, you also feel that it is getting heavier.

Pobudno kolo je veoma jednostavno, sve što treba da uradite je da ga spojite na kolo grejača sa 5V, dodate otpornik i povežete izlaz na ADC.
The drive circuit is very simple; all you need to do is power the heater coil with 5V, add a load resistance, and connect the output to an ADC.

Takođe, pre nego što povežete kabl, proverite da li su oba konektora ispravno usmerena i poravnata.
Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and.

Nema sigurnijeg načina da pobegnete od sveta nego pomoću umetnosti; ali isto tako nema boljeg načina da se sa svetom povežete nego kroz umetnost.".
There is no safer way of avoiding the world than through art, and there is no safer way of being linked with the world than through art.- Goethe.

Kada povežete svoju Google+ stranicu sa vašim stranicama, vaše lice se prikazuje pored svih rezultata vašeg pretraživača.
When you connect your Google Plus page to your site, your image will appear next to your search results.

Verovatno vam se desilo da se sa nekim“ ukačite” odmah, povežete se sa lakoćom, razgovor ide“ sam od sebe”, sve je lako, jednostavno i lepršavo?
Probably you have had moments when you“click” with someone right away, connect with ease, conversation flows naturally, everything is easy, simple and flaunting?

Kada povežete svoju Google+ stranicu sa vašim stranicama, vaše lice se prikazuje pored svih rezultata vašeg pretraživača.
When you connect your Google+ page to your website, your face is shown next to all of your search engine results.

Na primer, možete da nađete dva nasumična slova i sakupite rezultate ili da odete u prodavnicu i povežete imena proizvoda sa onim o čemu želite da razmišljate.
For example, you could look up two random letters and gather the results or go to the store and connect product names with what you want to think of.

Kada povežete Gear sa drugim mobilnim uređajem, on će se automatski ponovo pokrenuti i svi podaci će biti uklonjeni iz njegove memorije.
When you connect the Gear to another mobile device, the Gear will be reset automatically and all data will be removed from its memory.

Potrudite se da i vi ne pustite moju ruku, ako možete, za šta je potrebno da se sa mnom povežete iz srca- bez osuđivanja, bez predrasuda, bez otuđivanja, bez odvojenosti.
Try not to leave my hand, too if you can, for which you have to connect to me with your heart- no judgement, no prejudices, no alienation, no separation.

Ako se prepustite i povežete s ovom energijom, sjajne stvari će se početi događati u vašem životu, zato budite spremni poželeti im dobrodošlicu!
If you relax and go with the flow you can better connect with this energy and it will lead to great things happening in your life, so get ready to welcome it!

Pobudno kolo je veoma jednostavno, sve što treba da uradite je da ga spojite na kolo grejača sa 5V, dodate otpornik i povežete izlaz na ADC.
The drive circuit is very simple, just a voltage divider; all you need to do is power the heater coil with 5V DC or AC, add a load resistance, and connect the output to an ADC or a simple OPAMP comparator.

Oni će vam pomoći da se lakše povežete sa ljudima, da izbegnete vređanje drugih, a omogućiće vam i da vas ljudi doživljavaju kao dobru osobu i osobu od poverenja.
They make it easier to connect with others, avoid offending people and will ensure that others perceive you as a good and trustworthy person.

Sva ova istraživanja imaju istu jasnu poruku- ako želite da ubedite nekoga u vezi sa određenom politikom, od pomoći je ako povežete tu politiku sa njegovim osnovnim moralnim vrednostima.
All these studies have the same clear message: if you want to persuade someone on some policy, it's helpful to connect that policy to their underlying moral values.

I drugo, možete momentalno da uparite i povežete vaš telefon sa NFC omogućenim Bluetooth uređajem, kao zvučnik ili slušalice samo lupkajući njima po vašem telefonu.
And second, you can instantly pair and connect your phone with an NFC-enabled Bluetooth device like a speaker or a headset by just tapping it with your phone.

Zbog toga, internet marketing postaje sve bitniji za ostvarivanje profitabilnosti preduzeća, jer Vam omogućava da, veoma povoljno i efikasno, povežete svoje proizvode i usluge sa krajnjim kupcima.
Because of that, Internet marketing is becoming increasingly vital for the realization of the company's profitability, since it enables you to connect your products and services to end customers in a very convenient and efficient way.

U momentu kad se s nekim povežete iz uma, uvek postoji mogućnost za predrasude, sumnje, ljutnju, mržnju, ljubomoru, razdvajanje, otuđivanje, i sve takve stvari.
The moment you connect to somebody with the mind, there are always possibilities of prejudices, doubts, anger, hatred, jealousy, separation, alienation, all sorts of stuff.

Sve što je potrebno da u uređaj stavite malu bateriju, preuzmete besplatnu aplikaciju na vaš iPhone ili Android, povežete uređaj sa vašim telefonom i postavite TrackR na bilo koji predmet, za koju uvek želite da znate tačno gde je.
You only need to install the tiny battery in the TrackR, download the free app on your iPhone or Android, link the device to the app and attach TrackR to whatever you want to keep tabs on.

I činjenica je, kada pogledate na, kada povežete sve tačke, što je Dr Mekferson uradio i radi već popriličan broj godina, da to pokazuje da kada pogledamo obrazac na primer predviđanja IPCC-a za najgori mogući slučaj, bilo da se radi o porastu temperature ili rastu nivoa mora, ili CO2 u atmosferi, realnost nastavlja da dramatično odmiče od scenarija najgoreg mogućeg slučaja.
And the fact is, when we look at, connect all the dots, which Dr. McPherson has done and has been doing for quite a number of years now, that it shows when we look at the pattern of for example the IPCC worst case predictions of, whether it be temperature increases or sea level rise, or CO2 in the atmosphere, the reality continues to dramatically outpace the worst case scenarios.

Sveobuhvatno ERP rešenje za upravljanje poslovanjem koje vam pomaže da povežete finansije, prodaju, usluge i operacije da biste pojednostavili poslovne procese, poboljšali interakcije sa klijentima i donosili bolje odluke.
An all-in-one ERP business management solution that helps you connect your financials, sales, service, and operations to streamline business processes, improve customer interactions, and make better decisions.

Kada to povežete sa bajkama, videćete da se te binarne podele vide koliko u tradicionalnim pričama i bajkama, kao što su, recimo," Uspavana lepotica" ili" Snežana", koje spavaju, pa ih onda budi princ, toliko i u savremenim obradama bajki koje su nastale krajem dvadesetog ili sad u dvadeset i prvom veku, kao što je recimo nova verzija" Uspavane lepotice", nova" Snežana" ili" Sumrak Saga".
When you connect this to fairy tales, you will notice that those binary divisions are seen in both traditional stories and fairy tales, such as"The Sleeping Beauty" or"The Snow White", which are asleep and awakened by the prince, but also in modern editions of fairy tales, made at the end of 20th, or now in the 21st century, such as the new version of" The Sleeping Beauty", the new"Snow White" or"The Twilight Saga".