Sta znaci na Engleskom POVEŽE - prevod na Енглеском

• connect
• link
• attaches
• tie
• to associate

Примери коришћења Poveže на Српском и њихови преводи на Енглески

Simpsonovi' pomažu mojoj porodici poveže.
The Simpsons' Helps My Family Connect.

Voda me poveže sa svim što je bilo tamo.
Water connected me to whatever was out there before.

Energija je nešto što može da nas poveže.
Energy is an issue that can bring us together.

Da, a možda on poveže nož s njenim vratom.
Yeah, and he might connect his knife with her throat.

Potrudite se da se Vaš novi distributer dobro poveže.
Make sure your new distributor gets connected.

Imao sam svedoka koji je mogao da te poveže sa ubistvom, Josephe.
I had a witness that can tie you to the murder, Joseph.

To je magnetizam koji poveže partnere dovoljno dugo da se stvori privrženost- zaključuju naučnici.
It's the magnetism that holds partners together long enough for an attachment bond….

Ništa nije ostalo što bi moglo da nas poveže s tim danom.
There's nothing left that could link us to that night.

Sprečili da Facebook poveže posetu našoj internet stranici sa vašim.
This allows Facebook to associate the visit to our pages with your.

Da, tražim nešto što ce da poveže ove dve žrtve.
Yeah, I'm looking for anything that will connect these two victims.

U Italiji se Tom poveže s Dikijem i Mardž, Dikijevom verenicom, praveći se da voli džez dok uživa u luksuzu.
In Italy, Tom attaches himself to Dickie and to Marge, Dickie's cultured fiancée, pretending to love jazz and harboring homoerotic hopes as he soaks in luxury.

Šta bi na njegovom tavanu moglo da poveže Dejvida s nama?
Is there anything in his loft that could link David to us?

Potrebna je da se samo jedna_ BAR_ osoba poveže sa tvojom umetnošcu, koja oseca kao da si komunicirao_ BAR_ direktno sa njom, da bi zapoceo spontani uspon.
It just takes one person to connect with your art, who feels like you directly communicated with them to start a groundswell.

Trudila se najbolje što je mogla da se, znate, poveže sa njim.
Trying to do the best she can To, you know, connect with him.

Verujem da ovakva vrsta slobode- mogućnosti da se istražuje, kreira, poveže, i doprinese svetu oko nas- je jedan od najvećih vrednosti dizanja tegova.
I believe that this freedom- this enhanced ability to explore, create, connect, and contribute to the world around you- is one of the greatest benefits of weight training.

Mislim da ima dovoljno dokaza svuda po zgradi da nas poveže sa ovim.
I think there's enough evidence… all over that building to link us to this.

Ideja je da demistifikuje razvoj igara i poveže strast sa naučnim testiranjem tako da programeri mogu biti više povezani i stvoriti igre koje igraju milioni ljudi.
The idea is to demystify game development and connect passion with scientific testing so developers can be more connected and create games that are played by millions of people.

Onda si ubio Dr Rida, jer je mogao da te poveže sa Kosgrovovim ubistvom.
Then you killed Doc Reid, because he could tie you to the Cosgrove murder.

Crnogorci, čoveče ta guslavska varianta{ objašnjava rukama}, uz guslu nauče Njegoša i onda mogu da pričaju šta hoće, znate samo dodaju i poveže.
Montenegrins, man that gusle[8] variant{explains with hands}, they study Njegoš[9] with gusle and then they can say whatever they want, you know, they just add and connect.

Imaš veoma kreativan um koji skoro sve može da poveže sa nečim“ prljavim”.
You have a very creative mind that can connect almost everything into something dirty.

Koliko je ironično to što radim u ljudskim resursima, zanimanju čiji je posao da dočeka, poveže i ohrabri razvoj zaposlenih, profesiji koja se zalaže da se raznolikost društva odslikava na radnom mestu, a ipak, ja nisam učinila ništa kako bih podržala raznolikost.
How ironic that I work in human resources, a profession that works to welcome, connect and encourage the development of employees, a profession that advocates that the diversity of society should be reflected in the workplace, and yet I have done nothing to advocate for diversity.

Najsrećniji je onaj čovek koji može da kraj svoga života poveže sa početkom.”.
The happiest man is one who can connect the end of his life with his start.».

Maj 2019. Imate ideju za novu aplikaciju ili platformu koja može da poveže građane i pomogne im u rešavanju problema u njihovoj zajednici?
May 2019. Do you have an idea for a new application or platform that can connect citizens and help them solve problems in their community?

Uključite se u aktivnosti u kojima učestvuju i druge porodice i dajte svom detetu priliku da se sretne i poveže sa drugom decom.
Participate in activities that involve other families and give your child an opportunity to meet and connect with other kids.

Želeo je da postavi sebe kao naslednika velikih vladara prošlosti i da kopira i simbolički poveže umetnička dostignuća ranohrišćanske i vizantijske umetnosti sa svojim sopstvenim umetničkim pravcem.
He wished to establish himself as the heir to the great rulers of the past, to emulate and symbolically link the artistic achievements of Early Christian and Byzantine culture with his own.

Prema rečima Valjbone, časovi su bili veoma korisni i pomogli su joj da svoje praktično iskustvo poveže s profesionalnim znanjem.
According to Valbona, the sessions were very useful and helped her link her practical experience with professional know-how.

To može da im pomogne da pronađu posao i poveže ih sa pravnim i drugim službama.
It can help them find employment, and link them with legal or other crucial services.

Reagujući na to, pet zapadnih ambasadora u Beogradu uložilo je zvanične proteste srpskom ministarstvu inostranih poslova zbog stava zemlje oko političke krize u Bosni, upozoravajući takođe protiv pokušaja da se proces određivanja statusa Kosova poveže sa budućnošću BiH.
In response, five Belgrade-based Western ambassadors filed official protests with the Serbian foreign ministry over the country's position in the Bosnian political crisis, warning also against attempts to link the Kosovo status process with BiH's future.

Tražite pisma, slike… bilo šta što bi moglo da poveže Vildena sa Šanom i Dženom.
Look for letters, pictures… anything that might connect Wilden to Shana and Jenna.

Paleta brzih spojnica koje omogućavaju rukovaocu da brzo i lako poveže Volvo priključke.
A range of quick couplers that allows the operator to quickly and easily connect Volvo Attachments.