Sta znaci na Engleskom POVJERENJA U MENE - prevod na Енглеском

• trust me
• faith in me
• confidence in me

Примери коришћења Povjerenja u mene на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaj povjerenja u mene.
Trust me.

Ako itko od vas nema povjerenja u mene.
If anyone has lost confidence in me.

Imaj povjerenja u mene.
Trust me on that.

Trazim od vas samo da imate povjerenja u mene.
I ask only that you trust me.

Nemaš povjerenja u mene.
You don't trust me.

Ako se procuje…- Možete imati povjerenja u mene.
If word gets out-- oh, you can trust me.

Imaj povjerenja u mene.
I need you to trust me.

Sve one koji su imali povjerenja u mene.
I failed all tho'se who had faith in me.

Onda imaj povjerenja u mene. Jer ja znam.
Then trust me… because I do.

Drago mi je što imaš toliko povjerenja u mene, Merlin.
I'm glad you have so much faith in me, Merlin.

Imaš povjerenja u mene, kad me puštaš samu?
You trust me to go upstairs alone?

Imaš li sad povjerenja u mene?
You trust me now?

No, za to značiti ništa, gospodin Casey… imate povjerenja u mene.
But for that to mean anything, Mr. Casey… you have to trust me.

Imaš li povjerenja u mene?
Do you trust me?

Moramo brzo djelovati i moraš imati povjerenja u mene.
We have to move fast, and I need you to trust me.

Imate li povjerenja u mene?
Do you trust me?

Ali ono što ne mogu oprostiti je potpuni nedostatak povjerenja u mene!
But what I can't forgive is the complete and utter lack of faith in me!

Imaj malo povjerenja u mene.
Have some faith in me.

Mislim da je u nekom trenutku, ti si zapravo ceš imati povjerenja u mene.
I think at some point, you're actually gonna have to trust me.

Moraš imati povjerenja u mene.
You have to trust me.

Dakle, čak i ako se ne mogu povjerenja u mene, trebali znati da ti vjerujem toliko koje sam stavio sve u ovu momčad i vama.
So even though you may not trust me, you should know that I trust you so much that I've put everything into this team and you.

NYPD je prepun cijelom mjestu u vrijeme kada smo stigli- izgleda… Ti si samo ti imaju povjerenja u mene,, Jer vrijeme je u sustini a ja stvarno trebam pomoć.
The NYPD was swarming all over your place by the time we got there-- look… you're just gonna have to trust me, because time is of the essence and I really need your help.

Nemaš povjerenja u mene.
Because you don't trust me.

Ali moraš imati povjerenja u mene.
But you gotta trust me, all right?

Moraš imati povjerenja u mene oko ovoga, tata.
You got to trust me on this, dad. I don't see it.

Imaj malo više povjerenja u mene.
You have to have a little more faith in me.

Znam da si imao puno povjerenja u mene, Bene, i žao mi je što ti nisam mogla pomoći.
I know you've put a lot of faith in me, Ben, and I'm sorry I couldn't help you.

Moja mama nema povjerenja u mene!
My mom has no faith in me!

Pa, cijenim što imaš toliko povjerenja u mene, ali ARMOR je još 20 minuta daleko, a prema onom klinji Jasonu.
Well, I appreciate you having so much confidence in me, but ARMOR's still 20 minutes out, and according to that kid Jason.

Molim vas, imate povjerenja u mene.
Please, you have to trust me.