Примери коришћења Poziv na sud на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dobio je poziv na sud.
He got a summons.Poziv na sud, da date izjavu.
A summons to appear in court Želite poziv na sud?
Poziv na sud, sutra u 15 h, da date izjavu.
Summons for 3 p.m. tomorrow, for your deposition.To je poziv na sud.
It's the court summons.Tako želj bi nas dobili poziv na sud?
Nemam poziv na sud moc.
I don't have subpoena power.Šilito, dobio sam poziv na sud.
Mr. Shillitoe, I got a subpoena.Gospodine Kajzer, poziv na sud nije isto što i optužnica.
Mr. Kaiser, a subpoena is not an indictment.Zašto bih ja dobio poziv na sud?
I-I don't understand. Why would I get a subpoena?To je poziv na sud.
It's a notice to appear in court.Tvoja prva parnica i prvi poziv na sud.
Your first lawsuit, and your first subpoena.Petsi Ker je dobio poziv na sud nakon što je njegovom zaslugom ispod susedove kuće pukla kanalizaciona cev.
Patsy K. received a summons to the court after thanks Doneo sam vam poziv na sud.
I'm here to serve you with a subpoena.Pa, onda bi ti bila ta koja bi dobila poziv na sud.
Well, then you will be the one getting the subpoena.Misliš poziv na sud?
You mean a court order?Ukoliko niste dosad imali prilike da vidite, ovo je poziv na sud.
This, in case you've never seen one, is the summons.Vi- mogu dobiti poziv na sud, ako moram.
You-- I can get a subpoena, if I have to.Ne, mi pristajemo na poziv na sud.
No, institutionally, we are in compliance with the subpoena.Ranije u ponedeljak,predsedavajući Demokratskog odbora izdao je poziv na sud da bi primorao svedočenje ambasadora EU Gordona Sondlanda, ključne ličnosti u istrazi, nakon što je Bela kuća najavila da će blokirati njegov nastup pred Kongresom.
Earlier on Monday,the Democratic committee chairs issued a subpoena to compel the testimony of EU Ambassador Gordon Sondland, a key figure in the inquiry, after the White House signaled that it would block his appearance before Congress.Zato jer je tužilaštvo dostavilo poziv na sud za g. Džozefa Morolto.
Ovo je dostavljeni poziv na sud, Red Stevens.
That there's a delivered subpoena, Red Stevens.Poziva na sud?
My summons?Poziva na sud, ali… nemaju nikakve dokaze.
Ne piše se po pozivu na sud.
You don't write on a summons.I bez poziva na sud za stare drugare, stari druže.
And no subpoenas for old pals, old mate.U kancelariji tužioca kažu mi da bi jako voleli da je iskoriste kao bazu za širu istragu o proneverama u U. E. B. pozivi na sud, istražitelji, revizori.
The attorney general's office tells me that they would just love to use it for the base of a broader investigation into fraud and the U.E.B.-- subpoenas, investigators, auditors.Они захтевају позив на суд пре него што дају информације које би идентификовале њихове клијенте.
