Примери коришћења Pozivanjem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pozivanjem policije?
Šta je sa pozivanjem Punky Brewster?
Vaša Visosti, ništa ne bismo postigli njenim pozivanjem.
Your Honour, there is nothing to be gained by calling her.Pridruživanje sastanku pozivanjem u timovima.
Napomene: Ne zaboravite da takođe potvrdite ili opozovete izbor opcija za osobe koje se pridružuju pozivanjem.
Notes: Don't forget to also check or un-check the options for people who call in.Transakcije odmeravane pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
Transactions measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.Svaki spor se prvo odlučuje direktnom primenom Kodeksa, a ne pozivanjem na presedan.
Any dispute is decided first Učesnici se ponekad pridružuju sastanku pozivanjem preko telefona umesto da koriste audio sistem računara.
Sometimes people call into the meeting with a phone instead of using computer audio.Ako ste na putu ili nemate pristup računaru, možete jednostavno dase pridružite sastanku pozivanjem pomoću telefona.
If you're on the road, or if you don't have access to a computer,you can just call into the meeting with a phone.Počeli bismo pozivanjem Marjorie Rogersa, bliske Franove prijateljice, da nam kaže nekoliko reči.
We'd like to start by inviting Marjorie Rogers, Fran's close friend, to share a few words with us.Ako brane na silu, bez poštovanja zakona, pozivanjem na krv, tako će i otići.
If they defend it by force with no respect for the law and calling for blood that is how they will leave.Pozivanjem na standarde ukazuje se korisnicima izveštaja nezavisnog revizora da je revizija izvršena u skladu sa ustanovljenim standardima.
The reference to the standards used conveys to the users of the auditor's report that the audit has been conducted in accordance with established standards.Kada se idealizuje kapitalizam, obično se to radi sa pozivanjem na“ liberalne demokratije”- Sjedinjene Države, EU, Kanadu, Australiju ili Novi Zeland.
When people idealize capitalism, they usually do so with reference to the"liberal democracies"-- the United States, the EU, Canada, Australia, New Zealand.Pozivanjem korisnika na konferencije se povecava mogucnost za generisanje lidova, a preko ugradenih alata za anketiranje je moguce imati razne informacije o segmentima.
Calling users to conferences increases the ability to generate leads, and through built-in survey tools it is possible to have a variety of segment information.Potreban vam je PIN kôd samo ako se pridružujete sastanku pozivanjem kao izlagač sa javnog ili mobilnog telefona ili ako je sastanak podešen da ima visoku bezbednost.
You only need a PIN if you are calling into the meeting as the presenter from a public or cell phone, or if the meeting is set with high security.Pozivanjem broja 011 367 52 72 srpske izbeglice stupaće u kontakt sa osobom koja je povezana sa ovlašćenim institucijama u Hrvatskoj koje mogu da pomognu u rešavanju specifičnih problema izbeglica.
Calling 011 367 52 72 will put Serb refugees in touch with a person who has links to authorised institutions in Croatia that can assist in resolving specific refugee problems.Virtuelne sličice možete obezbediti i kroz razmenu sa drugim učesnicima ove igre, kao i pozivanjem prijatelja da pokrenu svoje virtuelne albume ili učešćem u nagradnim izazovima.
Virtual stickers can be gained through swaps with other participants, by inviting friends to start their own virtual album and by completing the challenges of the game.Pozivanjem na FOIA, jedan lekar sa autističnim sinom u SAD je zatražio od Centra za kontrolu bolesti( CDC) da objavi dokumente o opasnostima vakcina, ali CDC to čak ni pod pritiskom zakona nije uradio.
Calling on the FOIA, a doctor with his autistic son in the United States has asked the Center of Disease Control(CDC) to publish the documents about the dangers of the vaccine.Zahtevi iz paragrafa 16-23 se primenjuju kada se od entiteta traži da odmerava transakcije plaćanja akcijama pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
The requirements in paragraphs 16- 23 apply when the entity is required to measure a share-based payment transaction by reference to the fair value of the equity instruments granted.Ako vaš nalog dozvoljava kreiranje zahteva za sastanke koji uključuju detalje o pridruživanju pozivanjem( tj. ako podržavate konferencije u koje se uključuje pozivanjem), učesnici mogu dase pridruže sastanku pozivanjem preko telefona umesto da koriste audio-sistem računara.
If your account allows you to create meeting requests that include call-in details(that is, if you're configured for dial-in conferencing),people can call into the meeting by using a phone instead of computer audio.Međutim, zahteve takođe treba primenjivati u transakcijama plaćanja akcijama i kada su u pitanju druge strane, a ne zaposleni a odmerene su pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
However, the requirements shall also be applied to share-based payment transactions with parties other than employees that are measured by reference to the fair value of the equity instruments granted.Korišćenjem ovog Veb-sajta, ili ukoliko su dostupne,Usluga koje kompanija SPD pruža( na primer, pozivanjem naše linije za podršku u prostorijama kompanije SPD), prihvatate uslove važeće Politike privatnosti kao što je postavljena u ovom delu Veb-sajta.
By using this Site, or if available,the Services which SPD provide(for example, by calling our SPD in-house Careline), you accept the terms of the current Privacy Policy as posted in this area of the Site.Usled poteškoća sa direktnim odmeravanjem fer vrednosti dobijenih usluga,entitet odmerava fer vrednost usluga dobijenih od zaposlenog pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
Because of the difficulty of measuring directly the fair value of the services received,the entity shall measure the fair value of the employee services received by reference to the fair value of the equity instruments granted.Paradoksalno je da Ustavni sud" obori" odredbe Zakona pozivanjem na nepostojanje minimuma pravne sigurnosti i predvidivosti, a da potom odlaže objavljivanje iste te odluke koristeći odredbu koja je takođe sumnjiva u pogledu pravne predvidivosti.
Paradoxically, the Constitutional Court rescinded the provisions of a Law invoking the absence of a minimum of legal security and predictability, only to ultimately postpone the publication of that same decision Napomene: Ako vaš nalog dozvoljava da kreirate pozive za sastanak koji uključuju detalje o pridruživanju pozivanjem, ne zaboravite takođe da postavite opcije za osobe koje se pridružuju pozivanjem.
Notes: If your account allows you to create meeting requests that include call-in details,don't forget to also set options for people who call in.Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) je u nekoliko navrata ukazivala na formalne imaterijalne nedostatke konkursa i tvrdila da je uporno insistiranje na raspisivanju konkursa pozivanjem na član 49.
ANEM pointed several times to the formal and material shortcomings of the competition,claiming that the insistence on calling the competition by invoking Article 49 of the Broadcasting Law has threatened and delayed the digital switchover.Poverenik konstatuje da je povećan broj odbijanja zahteva za pristup informacijama od javnog značaja( pozivanjem na zloupotrebu prava, ili pozivanjem na tajnost dokumenta koji se traži).
The Commissioner also said that the number of denied requests for access to information of public importance(invoking abuse of right or confidentiality as the reason) was on the rise.Naime, pozivanjem na važeću odredbu člana 183. Zakona, mediji su u sporovima, pre svega protiv kolektivne organizacije koja zastupa proizvoĎače fonograma( OFPS), isticali da zahtevi OFPS-a koji se odnose na dostavljanje podataka o emitovanim fonogramima u medijima prevazilaze okvir predviĎen zakonom.
Namely, citing the provision of Article 183 of the current Law, the media- primarily in litigation against the collective organization representing producers of phonograms(OFPS)- emphasized that OFPS requests related to the submission of data concerning broadcast phonograms in the media exceeded the framework regulated by law.C3 Ako entitet primeni ovaj IFRS ali ne primeni IFRS 9, svako pozivanje na IFRS 9 u ovom IFRS će se smatrati pozivanjem na IAS 39 Finansijski instrumenti: priznavanje i odmeravanje.
If an entity applies this IFRS but does not yet apply IFRS 9, any reference to IFRS 9 shall be read as a reference to IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.Ovaj IFRS koristi izraz„ pozivanjem na“ fer vrednost umesto„ po“ fer vrednosti, zbog toga što se transakcije konačno odmerava množenjem fer vrednosti datih instrumenata kapitala merene na datum koji je specificiran u paragrafu 11 ili 13( u zavisnosti koji je primenljiv), sa brojem odobrenih instrumenata kapitala, kao što je objašnjeno u paragrafu 19.
This IFRS uses the phrase‘by reference to' rather than‘at', because the transaction is ultimately measured by multiplying the fair value of the equity instruments granted, measured at the date specified in paragraph 11 or 13(whichever is applicable), by the number of equity instruments that vest, as explained in paragraph 19.
