Sta znaci na Engleskom PRAVI OSMEH - prevod na Енглеском

• real smile
• genuine smile
• true smile

Примери коришћења Pravi osmeh на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi osmeh!
A real smile!

To je pravi osmeh.
That's a real smile.

Pravi osmeh.
An actual smile.

Ne, ne, pravi osmeh.
No, no, a real smile.

Pravi osmeh, dušo.
A real smile, sweetie.

Ona je moj prvi pravi osmeh.
It was her first real smile.

Pravi osmeh je u očima.
A real smile is in the eyes.

Ona je moj prvi pravi osmeh.
But it was his first real smile.

Pravi osmeh je u očima.
A real smile reaches the eyes.

Ona je moj prvi pravi osmeh.
This is my first real musical memory.

Pravi osmeh je u očima.
A genuine smile is all in the eyes.

Ovo je moj pravi osmeh, iskreni osmeh..
This is my real smile-- a genuine smile.

Pravi osmeh je u očima.
Real smiles are evident in the eyes.

Bio lažan ili pravi, osmeh će mi biti na licu.
Real or not, it put a smile on my face.

Pravi osmeh uključuje oči i obraze.
A genuine smile includes the eyes.

Bio lažan ili pravi, osmeh će mi biti na licu.
Faked or genuine, it still brings a smile to my face….

Pravi osmeh ide iz prave sreće.
A true smile comes from genuine pleasure.

Prvi put posle mnogo vremena, pravi osmeh je blistao na licu.
For the first time in hours, a genuine smile crossed his face.

Pravi osmeh ide iz prave sreće.
Good things come from genuine smiles.

Prvi put posle mnogo vremena, pravi osmeh je blistao na licu.
For the first time in years a genuine smile spread slowly across his face.

Pravi osmeh uključuje oči i obraze.
A real smile involves both the mouth and the eyes.

Prvi put posle mnogo vremena, pravi osmeh je blistao na licu Kler Đulijani.
For the first time that evening, a genuine smile came to Chelinn's face.

Pravi osmeh uključuje oči i obraze.
A real smile involves the eyes, forehead and lips.

Keti se nasmešila, ali više je to bila nežna kretnja njenih usana nego pravi osmeh.
She smiles, but it's a disturbing curl of her lip rather than a true smile.

Ne baš pravi osmeh, ali bar neki pokušaj.
Not sincere smiles mind you, but attempts at least.

Brojne naučne studije potvrdile su da pravi osmeh čini da budemo mnogo atraktivniji.
It's been scientifically proven that a genuine smile can make you look more attractive.

Ne baš pravi osmeh, ali bar neki pokušaj.
It's not a big smile, but I make an effort.

Brojne naučne studije potvrdile su da pravi osmeh čini da budemo mnogo atraktivniji.
Numerous scientific studies have established that a sincere smile is considered as attractive to others.

Brojne naučne studije potvrdile su da pravi osmeh čini da budemo mnogo atraktivniji.
Countless scientific studies have confirmed that a genuine smile is generally considered attractive to others around us.

Преживљавање недеље 6 са новом бебом: Време за прави осмех.
Surviving week 6 with your new baby: Time for a real smile.