Sta znaci na Engleskom PRAVO VENČANJE - prevod na Енглеском

• real wedding
• proper wedding

Примери коришћења Pravo venčanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To i nije pravo venčanje.
It's not a real wedding.

Ovo bih zaista trebala da revidiram pre nego što počne pravo venčanje.
I really should've revised this before doing a straight wedding.

To i nije pravo venčanje.
It is not exact wedding.

I tako, znaš, uverila sam sebe da želim samo brzo venčanje, a onda sam mislila da ćemo imati pravo venčanje kad Tehija dođe kući.
And so, you know, I convinced myself I just wanted a quickie wedding, and then I thought we'd have a real wedding once Tehya came home.

To i nije pravo venčanje.
It is not a real wedding.

Portugalski emigranti Rui Moka i Monik Žuber planirali su da se venčaju sledeće godine, ali kada je najveći grad Južne Afrike osvanuo pod snegom, Žuberina sestra je nazvala lokalnu rado-stanicu i ispričala o njihovoj želji da imaju pravo venčanje u belom.
Portuguese emigre Rui Moca and Monique Joubert had planned to wed next year, but when South Africa's biggest city was shrouded in a rare blanket of snow on Tuesday, Joubert's sister called Jacaranda FM to tell them about the couple's dream of a“real” white wedding.

To i nije pravo venčanje.
It's not really a wedding.

Radije bih pravog čoveka nego pravo venčanje.
I'd rather have the right man than the right wedding.

Mislim na pravo venčanje u crkvi, u beloj haljini.
They wrote on a post-it. I meant a real wedding… in a church, with a white dress.

Treba da imamo pravo venčanje.
He had to have a real wedding.

Bilo je to pravo venčanje i dok sam ih gledala shvatila sam nešto što sam odavno zaboravila.
It was quite a wedding. And as I stood there watching… I realized something I'd forgotten a long time ago.

Treba da imamo pravo venčanje.
We need to have a proper wedding.

Nikada nisam imala pravo venčanje.
I never had a proper wedding.

Nikada nisam imala pravo venčanje.
I never had a fairytale marriage.

Jer imali smo tad proslavu, ali smo hteli pravo venčanje za naš jubilej, ona nije stigla.
Because we had a celebration back then, but we wanted an actual wedding for our fiftieth anniversary, she didn't make it.

Имамо праву венчање у његовој кући.
We're having a real wedding at his house.

Зато што нисмо имали право венчање.
That's because we didn't have a proper wedding.

Veriti se je smešna stvar sada kada govorimo o pravom venčanju. Sada je dvoje glupave dece spremno?
Uh… gettin' engaged is a silly, fun thing to do… but now that we're talking about an actual wedding… you're turning into a couple of dumb-ass kids who aren't ready?

On insistira da ovo venčanje nije pravo.
I just I don't think this wedding is right.

Sa njenog venčanja pravo ispred mojih očiju?
From her marriage right in front of me?