Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIČKI SISTEM - prevod na Енглеском

• presidential system

Примери коришћења Predsednički sistem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije ovo predsednički sistem.
It's not a presidential system.

Sjedinjene Američke Države imaju predsednički sistem.
The United States has a presidential system.

Nije ovo predsednički sistem.
It is not a presidential system.

Sjedinjene Američke Države imaju predsednički sistem.
USA has the Presidential system of governance.

Nije ovo predsednički sistem.
This is not a presidential system.

Predsednički sistem može biti usvojen najranije u aprilu 2007. godine, kada ističe mandat sadašnjeg predsednika Ahmeta Nedžeta Sezera.
The earliest a presidential system could be adopted would be April 2007, when the term of current President Ahmet Necdet Sezer ends.

Dok se ne uvede predsednički sistem.
Enter the presidential system.

Ja ne poznajem Borisa Tadića, ali po njegovom ponašanju i njegovim odlukama stičem utisak da on zaista smatra da ovde vlada predsednički sistem.
I am not acquainted with Boris Tadić, but his behaviour and decisions leave the impression that he thinks that Serbia has a presidential system.

Kritičari ustavnih promena ocenjuju da bi predsednički sistem dao daleko veću vlast Erdoganu, koji je već pokazao autoritarnu sklonost.
Critics fear that a presidential system would give far-reaching powers to Erdogan, who has already displayed an increasingly authoritarian tendency.

Erdogan je u intervjuu Blumbergu rekao da je centralna banka nezavisna, ali da neće moći da ignoriše signale od osobe sa najvišim izvršnim ovlaščenjima nakon što bude izvršen prelazak na predsednički sistem.
Erdogan said the central bank was independent but would not be able to ignore signals from the head of the executive once the switch to a presidential system was complete following the June vote.

On želi da u Turskoj uvede predsednički sistem.
Introducing a presidential system in Turkey.

Problem nije predsednički sistem- on postoji i u drugim zemljama- već paralelno smanjenje ovlašćenja parlamentu i nezavisnom sudstvu.
The problem is not the presidential system- it exists in other countries- but also the curtailment of judiciary independence and restriction of parliament.

Uprkos tome što zemlja nema predsednički sistem.
Britain does not have a presidential system.

Bez takvih reformi, tvrde oni, predsednički sistem potkopaće demokratiju, koncentrisanjem prevelikih ovlašćenja u samo jednu granu vlasti i utiranjem puta autoritarnoj vladavini.
Without such reforms, they argue, a presidential system would undermine democracy, concentrating too much power in one branch of government and paving the way for authoritarian rule.

Čak i pre osnivanja republike Turci su vodili debatu da li bi trebalo uvesti predsednički sistem jednak onom u Sjedinjenim Državama.
Even before the republic was founded, Turks debated whether or not a presidential system mirroring that of the United States would be preferable.

Ustavni referendum o prelasku Turske sa parlamentarnog sistema na predsednički sistem završen je pobedom Erdoganovih pristalica sa malom razlikom.
The constitutional referendum in Turkey on the transition from the parliamentary system of government to the presidential system ended with the victory of President Recep Tayyip Erdogan's supporters with a slight margin.

Turske demokrate kažu da im je 2019. poslednja šansa kao godina u kojoj će ustavne promene usvojene na prošlogodišnjem referendumu stupiti na snagu, pretvarajući tursku parlamentarnu demokratiju u predsednički sistem- što je recept za vladavinu jednog čoveka, kako navodi opozicija.
It's the year that constitutional changes passed in last year's referendum will come into force, transforming Turkey's parliamentary democracy into a presidential system- a recipe for one-man rule, the opposition says.

U međuvremenu, predsednik Asocijacije turskih industrijalaca i biznismena, Omer Sabandži, izjavio je da predsednički sistem nije podesan za Tursku, pozivajući vladu da umesto toga ojača postojeći parlamentarni sistem..
Meanwhile, the head of the Turkish Industrialists' and Businessmen's Association, Omer Sabanci, has said that a presidential system is not suitable for the country, calling on the government to strengthen the existing parliamentary system instead.

Opozicioni poslanici vide promene kao pokušaj da se Erdogan učvrsti na vlasti, koji je de fakto predsednički sistem uspostavio od dana stupanja na dužnost 2014. godine.
Opposition lawmakers see the changes as a bid to cement the powers of Erdogan, who has established a de-facto presidential system since coming into the office in 2014.

Ako se uzme u obzir šta se dešavalo u prošlosti, kao i našu političku kulturu, snažan predsednički sistem bi mogao da teži diktaturi ili totalitarnoj vladavini.
Having in mind our experience and political culture, a strong presidential system can incite dictatorship or totalitarian governance.

Turska je u danas objavila dekret kojim se prebacuju neka ovlašćenja na predsednika države, u skladu s prelaskom na izvršni predsednički sistem koji je prihvaćen na prošlomesečnim predsedničkim i parlamentarnim izborima.
Turkey issued a decree on Wednesday transferring some powers to the president, in line with its move to an executive presidential system after last month's presidential and parliamentary elections.

Turska je u danas objavila dekret kojim se prebacuju neka ovlašćenja na predsednika države, u skladu s prelaskom na izvršni predsednički sistem koji je prihvaćen na prošlomesečnim predsedničkim i parlamentarnim izborima.
Ankara issued a decree on Wednesday transferring some powers to the president, in line with Turkey's move to an executive presidential system brought about by last month's presidential and parliamentary elections.

U obraćanju poslanicima vladajuće Partije pravde i razvoja Jildirim je rekao da je narod glasao za prelaz sa parlamentarnog na predsednički sistem i dodao da„ opozicija ne treba da govori nakon što je narod rekao svoje“.
In an address to legislators from his ruling party on Tuesday, Binali Yildirim said the people had voted to switch from a parliamentary to a presidential system, adding: the"opposition should not speak after the people have spoken.".

Glavni rival, Muharem Inče iz Republikanske narodne partije( CHP) je priznao poraz, ali je izbore ocenio kao„ nepoštene“, rekavši da je predsednički sistem koji upravo stupa na snagu„ veoma opasan“, jer vodi vladavini jednog čoveka.
Erdogan's main rival, Muharrem Ince of the Republican People's Party(CHP), conceded defeat but branded the elections"unjust" and said the presidential system that now takes effect was"very dangerous" because it would lead to one-man rule.

Glavni rival, Muharem Inče iz Republikanske narodne partije( CHP) je priznao poraz, ali je izbore ocenio kao„ nepoštene“, rekavši da je predsednički sistem koji upravo stupa na snagu„ veoma opasan“, jer vodi vladavini jednog čoveka.
The New Ottoman Caliph's main rival, M. INCE of the Republican People's Party(RPP), conceded defeat but branded the elections unjust and said the presidential system that now takes effect was“very dangerous” because it would lead to one-man rule.

Koje su ključne razlike izmedju američkog predsedničkog sistema i većine sistema u evropskim demokratijama?
What are the key differences between the US presidential system and other Democratic systems?.

Повраћен је председнички систем владе, заједно са бикамералним Конгресом Филипина.
It restored the presidential system of government together with a bicameral Congress of the Philippines.

To je drukčije u predsedničkom sistemu, ali to nije srpski sistem..
This is true in a Presidential system, but not in a parliamentary system..

Turska ide ka predsedničkom sistemu.
Turkey moves towards presidential system.

Turska ide ka predsedničkom sistemu.
Turkey working towards executive presidential system.