Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKA SRBIJE BORISA - prevod na Енглеском

• serbian president boris

Примери коришћења Predsednika srbije borisa на Српском и њихови преводи на Енглески

Novinari intervjuišu predsednika Srbije Borisa Tadića.
Journalists interview Serbian President Boris Tadic.

Na mitingu u utorak oko 10. 000 demonstranata aplaudiralo je govornicima koji su osudili" izdajnički i diktatorski režim" predsednika Srbije Borisa Tadića.
At a rally Tuesday, about 10,000 protesters applauded speakers who denounced"the treacherous and dictatorial regime" of Serbian President Boris Tadic.

U tom slučaju, Demokratska stranka( DS) predsednika Srbije Borisa Tadića mogla bi da uskoči na to mesto.
In that case, Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DP) could step in to take its place.

Predsednika Srbije Borisa Tadića( levo) dočekuje generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun u sedištu UN-a u ponedeljak( 18. februara) u Njujorku.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(left) is welcomed by UN Secretary-General Ban Ki-moon at UN headquarters in New York on Monday(February 18th).[Getty Images].

Poziv na ostavku takođe je došao od predsednika Srbije Borisa Tadića i premijera Vojislava Koštunice.
Calls for his resignation have also come from Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.

Poseta predsednika Srbije Borisa Tadića BiH u sredu( 6. jula), čiju je organizaciju pomogao turski predsednik Abdulah Gul u aprilu 2010, čini se da je promenila situaciju.
Serbian President Boris Tadic's visit to BiH on Wednesday(July 6th), which Turkish President Abdullah Gul helped organise in April 2010, seems to have changed the charged situation.

Ankete pokazuju da je Demokratska stranka predsednika Srbije Borisa Tadića jedna od dve najpopularnije partije.[ AFP].
Polls suggest that Serbian President Boris Tadic's Democratic Party is one of the two most popular parties.[AFP].

Sastanak predsednika Srbije Borisa Tadića i predsednika Predsedništva BiH Harisa Silajdžića u Istanbulu rezultirao je zajedničkom deklaracijom u kojoj se naglašava" zajednička vizija za budućnost".
Serbian President Boris Tadic and BiH Presidency Chairman Haris Silajdzic's meeting in Istanbul yielded a joint declaration underlining"a joint vision for the future".

Na svom sastanku u četvrtak( 1. decembra) o bezbednosnoj situaciji na Kosovu, NATO je pozdravio poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da uklone barikade na severu.
At its meeting Thursday(December 1st) on the security situation in Kosovo, NATO welcomed Serbian President Boris Tadic's call to Kosovo Serbs to remove road barricades in the north.

Demokratska stranka( DS) predsednika Srbije Borisa Tadića imaće tri predstavnika, a G17 Plus će imati jednog.
Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) will have three members, and G17 Plus will have one representative.

U stvari već postoje dva nacrta ustava-- jedan koji je pripremila Koštunicina vlada i drugi koji je uradila kancelarija predsednika Srbije Borisa Tadića, lidera opozicione Demokratske stranke( DS).
In fact, two drafts of the constitution already exist-- one prepared by Kostunica's government, and one by the office of Serbian President Boris Tadic, who leads the opposition Democratic Party(DP).

Zahtev za opoziv predsednika Srbije Borisa Tadića podnet je parlamentu koji bi o njemu mogao da raspravlja za nekoliko dana.
A motion to impeach Serbian President Boris Tadic has been submitted to parliament and could be put to debate within days.

Članovi srpskog tima za razgovore o budućem statusu Kosova na čelu sa savetnikom predsednika Srbije Borisa Tadića, Leonom Kojenom( u sredini), stižu u ponedeljak( 20. februar) u Beč.[ AFP].
Members of the Serbian team for talks on the future status of Kosovo, led by Serbian President Boris Tadic's adviser Leon Kojen(centre), arrive in Vienna on Monday(20 February).[AFP].

Albanija će pozvati predsednika Srbije Borisa Tadića da poseti Tiranu u skorijoj budućnosti, izjavio je u sredu( 23. decembar) premijer Sali Beriša.
Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future, Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday(December 23rd).

Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini Pedi Ešdaun( levo), sluša predsednika Srbije Borisa Tadića tokom njihovog susreta u Beogradu u sredu( 5. januara).[ AFP].
The international community's High Representative in Bosnia and Herzegovina, Paddy Ashdown(left), listens to Serbian President Boris Tadic during their meeting in Belgrade on Wednesday(5 January).[AFP].

On dodaje da bi„ DS( stranka predsednika Srbije Borisa Tadića) mogla da dobije status kandidata EU kao' šargarepu', dok Priština nije još dobila bilo šta pozitivno od EU.
He added that"the DS(the party of Serbian President Boris Tadic) might get the'carrot' of EU candidate status while Pristina has yet to get anything positive from the EU.

Kako se navodi u saopštenju, dostavljenom medijima 15. juna, predsednik WAZ-a, Bodo Hombah, je u poverljivom pismu zamolio predsednika Srbije Borisa Tadića, da pomogne da taj izlazak bude u skladu sa zakonom i fer.
As stated in the press release published on June 15, WAZ President Bodo Hombach asked Serbian President Boris Tadic in a confidential letter to help their exit be fair and in compliance with law.

Međutim, odluka doneta dan nakon reizbora predsednika Srbije Borisa Tadića nije poslednji korak u procesu, zato što još uvek nije saopšten datum početka misije.
The decision, taken a day after Serbian President Boris Tadic's re-election, was not the final step in the process, however, because a launch date has yet to be announced.

Kao rezultat izjava del Ponteove« doći će do strašnog političkog pritiska na Koštunicu i sve druge relevantne političke subjekte u zemlji», izjavio je Jovan Simić, savetnik predsednika Srbije Borisa Tadića.
There will be terrible political pressure on Kostunica and on all relevant political subjects in the country" as a result of del Ponte's statements, according to Jovan Simic, an adviser to Serbian President Boris Tadic.

Prema rečima Jovana Simića, savetnika predsednika Srbije Borisa Tadića, verovatno će proći još mesec dana pre nego što Lukić ode u Hag.
According to Jovan Simic, an adviser to Serbian President Boris Tadic, it will likely be another month before Lukic goes to The Hague.

Izjava predsednika Srbije Borisa Tadića o mogućnosti podele Kosova izazvala je žestoke reakcije u Prištini, ali predstavnici većine srpskih stranaka odbacili su njegove reči.
Serbian President Boris Tadic's statements on the possibility of partitioning Kosovo have sparked heated reactions in Pristina, but the representatives of most Serbian parties dismissed his words.

U međuvremenu, međunarodna zajednica skeptično gleda na sugestiju predsednika Srbije Borisa Tadića da Kosovo treba podeliti u entitete, na sličan način kao u Bosni i Hercegovini.
Meanwhile, the international community is taking a dim view of Serbian President Boris Tadic's suggestion that Kosovo should be partitioned into entities, in a manner similar to Bosnia and Herzegovina.

Poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar naišao je na nedvosmislenu podršku zvaničnika UN-a, EU i Sjedinjenih Država.
Serbian President Boris Tadic's call for Kosovo Serbs to participate in the province's 23 October parliamentary elections has won unequivocal support from UN, EU and US officials.

Zvaničnici UN-a, EU i Sjedinjenih Država pozdravili su u sredu( 6. oktobra) poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar.
UN, EU and US officials on Wednesday(6 October) welcomed a call by Serbian President Boris Tadic for Kosovo Serbs to participate in the province's 23 October parliamentary elections.

Predlog predsednika Srbije Borisa Tadića o podeli Kosova po etničkim linijama u suprotnosti je sa principima međunarodne zajednice, uključujući i načela Kontakt grupe, izjavio je premijer Kosova Bajram Kosumi u petak( 25. novembra).
Serbian President Boris Tadic's proposal to divide Kosovo along ethnic lines contradicts international community principles, including those set by the Contact Group, Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi said Friday(25 November).

Ta tvrdnja potvrđena je jednim delom govora predsednika Srbije Borisa Tadića na konferenciji za novinare na kojoj je saopšteno hapšenje Hadžića, koji se tereti za ratne zločine u Hrvatskoj.
That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic, who is charged with war crimes in Croatia.

Jovan Simić, savetnik predsednika Srbije Borisa Tadića ne veruje da će se optuženici skoro predati-- posebno generali Sreten Lukić i Nebojša Pavković, koji imaju ozbiljne zdravstvene probleme.
Jovan Simic, an adviser to Serbian President Boris Tadic, doubts the indictees will surrender anytime soon-- especially generals Sreten Lukic and Nebojsa Pavkovic, who have serious health problems.

Vodeće stranke u vladi biće Demokratska stranka( DS) predsednika Srbije Borisa Tadića i Socijalistička partija Srbije( SPS), na čijem je čelu do svoje smrti u martu 2006. godine bio bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević.
Leading the new cabinet will be Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and the Socialist Party of Serbia(SPS)-- which former Yugoslav President Slobodan Milosevic led until his death in March 2006.

Posle poziva predsednika Srbije Borisa Tadića na parlamentarnu rezoluciju kojom se osuđuju zverstva u Srebrenici, jedan od njegovih savetnika izjavio je u sredu da bi se takvim potezom pokazalo da zemlja poštuje međunarodno pravo.
Following a call by Serbian President Boris Tadic for a parliamentary resolution condemning the atrocities in Srebrenica, one of his advisers said on Wednesday that such a move would demonstrate the country's respect for international law.

On smatra da ideju o podeli Kosova podržava krug predsednika Srbije Borisa Tadića, ali je dodao da ne misli da bi Beograd mogao da ostvari tu ideju, s obzirom da su i kosovski Albanci i niz uticajnih zapadnih zemalja, na čelu sa SAD, protiv nje.
He said that he thinks the idea of dividing Kosovo is supported by Serbian President Boris Tadic's circle, but said he does not think Belgrade could make that idea reality, since both the Kosovo Albanians and a number of influential Western countries, spearheaded by the US, are against it.