Sta znaci na Engleskom PREDSTOJEĆIM MESECIMA - prevod na Енглеском

Примери коришћења Predstojećim mesecima на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Ako Bog da, biće toga još u predstojećim mesecima.
God willing, that will happen in the next few weeks.
U predstojećim mesecima napravićemo onlajn vodič i podelićemo znanja sakupljena u okviru„ MakeOver“ projekta sa svim organizacijama i institucijama koje žele da unaprede svoj rad.
In the coming months we will create a online toolkit and share knowledge gathered within the MakeOver project with all organizations and institutions that are interested in improving their work.
Mislim da se u taj proces sada i krenulo ito će se sigurno odvijati u predstojećim mesecima.
We are in the process of that right now actually, andit will be launching within the coming months.
Američki predsednik Džordž Buš namerava da napadne Iran u predstojećim mesecima, pre kraja svog predsedničkog mandata, javio je izraelski vojni radio, pozivajući se na zvaničnike u Jerusalimu.
US President George W. Bush intends to attack Iran in the upcoming months, before the end of his term, Army Radio quoted a senior official in Jerusalem as saying Tuesday.
Neka od novijih istraživanja javnog mnjenja nagoveštavaju tesnu iburnu predsedničku trku u predstojećim mesecima.
Some new public opinion polls suggest a close andvolatile presidential race in the months ahead.
Međutim, on je izrazio zabrinutost zbog potencijalnih nestašica električne energije u predstojećim mesecima, kao rezultat nedavnog požara u jednoj od dve glavne elektrane u pokrajini koji je izazvan udarom groma.
But he expressed concern about possible power shortages in the coming months, as a result of a recent lightening-related fire at one of the province's two main power plants.
Bez direktnog i nepristrasnog učešća Vašingtona nastojanja EU usmerena na izgradnjudržave mogla bi da izazovu novu ozbiljnu krizu na Balkanu u predstojećim mesecima», napisao je on.
Without Washington's direct and impartial involvement,the EU's attempts at state-building could provoke a serious new crisis in the Balkans in coming months," he wrote.
Prema Obaminom planu oko 35 od 81 zatvorenika u Gvantanamu će u predstojećim mesecima biti prebačeno u druge zemlje, dok će ostalim pritvorenicima suditi vojni sud ili će biti proglašeni previše opasnim da bi bili pušteni, ali protiv njih neće biti optužbi.
Under the plan, roughly 35 of the 91 current detainees will be transferred to other countries in the coming months, leaving up to 60 detainees who are either facing trial by military commission or have been determined to be too dangerous to release but are not facing charges.
Rasprave o jugoistočnoj Evropi biće u skladu s razvojem u predstojećim mesecima, s fokusom na proširenje“.
Discussions about South-East Europe centred around developments in the coming months, with a focus on enlargement.
Posvećenost premijerâ je bila od ključnog značaja te potvrđujem da će EU pružiti aktivnu podrškupunoj primeni postignutih rezultata. Nastavićemo i rad na daljim koracima u dijalogu u predstojećim mesecima.
Prime Ministers' dedication was instrumental and I confirm that the EU will actively supportthe full implementation of this outcome. We will also continue to work on further steps of the dialogue in the coming months.
Ovo je poruka našim partnerima u Ujedinjenom Kraljevstvu koji okupiraju moje misli kada razmišljam o velikim političkim izazovima u predstojećim mesecima. Pravedan dogovor za BritanijomSituacija u Ujedinjenom Kraljevstvu je postala jasnija otkako sam ja stupio na dužnost: pre isteka 2017, tamo će biti održan referendum na kom će biti odlučeno da li Britanija ostaje deo Unije ili ne.
This is also a message for our partners in the United Kingdom, which I have very much in my mind when thinking about the big political challenges of the months to come. A fair deal for BritainSince I took office, things have become clearer as regards the United Kingdom: before the end of 2017, there will be a referendum on whether Britain remains in the Union or not.
On veruje da će to biti trend i u predstojećim mesecima usled većih prihoda i manjih rashoda, i uspešnog očuvanja monetarne stabilnosti. Budžetski minus takođe je bio očekivan u prvom kvartalu, ali je konačni obračun zabeležio višemilionski suficit u državnoj kasi. Premijer je najavio da će nova finansijska situacija pozitivno uticati na javni sektor i povećenje minimalne zarade. Source.
He believes that this is going to be a trend in the upcoming months due to more incomes and less expenses, and successful maintaining of monetary stability. The minus in the budget was expected in the first quartal as well, but the final calculation achived a multimillione surplus in the state budget. The PM announced that the new financial situation would have a positive impact on the public sector and increase of minimum wage. Source.
Predstojećih meseci, neki u Kongresu biće pred iskušenjem da steknu političke poene umesto da obave posao za američki narod.
In the coming months, it will be tempting for some in Congress to try to score political points instead of getting work done for the American people.
Očekuje se da će se trgovinsko sučeljavanje sa SAD odraziti na ekonomski rast predstojećih meseci.
The impact of the trade dispute with the US is expected to weigh on growth figures in the coming months.
Predsednička kampanja u Sjedinjenim Državama, koja je već duga i burna, predstojećih meseci će nesumnjivo to postati još više kako se sada i zvanično izabrani predsednički kandidati dve partije budu suočavali pred novembarske izbore.
The United States' presidential campaign, already long and tumultuous, will no doubt become even more so in the coming months, as the two parties' nominees, now officially selected, face off ahead of November's election.
Drugi, kao što je Angus Jang, tvrde da je nedobijanje kandidature dve godine nakon podnošenja zahteva za članstvo veliki događaj, koji će obeležiti političku scenu predstojećih meseci, a možda i godina.
Others, like Angus Young, argue that not obtaining candidate status argue two years after submitting a membership application is a very big event that will mark the political scene in the coming months and possibly years.
One će nas sigurno jačati tokom predstojećih meseci, baš kao i drugi primeri vere i hrabrosti koje ćemo dalje razmotriti.
They will surely strengthen us in the months ahead, as will the words and actions of other examples of faith and courage.
Povodom početka Ramazanskog posta, Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela uputio je svim stanovnicima opština Preševo, Bujanovac i Medveđa čestitke,u želji da predstojeći mesec provedu u zdravlju, sreći i duhovnom miru sa svojom porodicom i prijateljima.„ Želim da mesec Ramazana provedete u porodičnoj sreći“, poručio je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela.
On the occasion of the beginning of Ramadan fasting, Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, extended greetings to all residents of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja,wishing that they spend the upcoming month in good health, happiness and in spiritual peace with their families and friends.“I wish you spend the month of Ramadan with happiness achieved with your families,"said Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body.
Grupa frankofonih ambasadora je sa prvim potpredsednikom Vlade i ministrom spoljnih poslova, Ivicom Dačićem,razgovarala i o predstojećem mesecu Frankofonije( mart 2019), koji bi mogao da bude odlična prilika da se širom Srbije komunicira na temu mogućnosti i perspektiva koje Frankofonija pruža i otvara, posebno mladima u Srbiji.
The group of francophone ambassadors discussed with the first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs,Ivica Dacic, about the forthcoming month of Francofonia(March 2019), which could be a great opportunity to communicate throughout Serbia on the opportunities and perspectives that Francofonia offers and opens, young people in Serbia.
Svakodnevno dajemo procenu cena hotela za svaki datum u predstojećih šest meseci na osnovu miliona pretraga hotela koje obave naši korisnici.
We forecast hotel rates daily for each date six months into the future based on the millions of hotel searches performed by our users.
Cene avio karata jako puno variraju zavisno od dana u nedelji, meseca, predstojećih praznika itd.
Airline ticket prices vary greatly depending on the day of the week, time of year, and upcoming holidays, such.
Резултате: 21, Време: 0.0292

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески