Примери коришћења Upcoming months на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today, tomorrow, the upcoming months.
In the upcoming months, the museum has plenty to offer.
And where can I see you in the upcoming months?
Use the upcoming months to make yourself stand out as an amazing job candidate.
Користите предстојеће месеце да бисте се истакли као невероватан кандидат за посао.I'm hoping for good new music in the upcoming months.
According to him, in the upcoming months, he will provide a project for strengthening European security.
On je dodao da će narednih meseci predstaviti projekat za jačanje bezbednosti u Evropi.The Android version will be available in upcoming months.
Takodje će I u sledećim mesecima izaći I Android verzija.The task in the upcoming months will be to update all our brochures, manuals, business cards, etc. with our new logo.
Задатак у наредним месецима ће бити да ажурира све наше машине, брошуре, упутства, пословне картице, итд са новим логом.PONYBOY: What can we expect from you in upcoming months?
US President George W. Bush intends to attack Iran in the upcoming months, before the end of his term, Army Radio quoted a senior official in Jerusalem as saying Tuesday.
Američki predsednik Džordž Buš namerava da napadne Iran u predstojećim mesecima, pre kraja svog predsedničkog mandata, javio je izraelski vojni radio, pozivajući se na zvaničnike u Jerusalimu.We will also have the Android version out in the upcoming months.
Takodje će I u sledećim mesecima izaći I Android verzija.We committed in Bratislava to offer to our citizens in the upcoming months a vision of an attractive EU they can trust and support.
Обавезали смо се данас у Братислави да понудимо нашим грађанима наредних месеци визију атрактивне ЕУ којој могу да верују и да је подрже.We will see if these rumors become reality in the upcoming months.
We committed in Bratislava to offer to our citizens in the upcoming months a vision of an attractive EU they can trust and support.”.
Obavezali smo se danas u Bratislavi da ponudimo našim građanima narednih meseci viziju atraktivne EU kojoj mogu da veruju i da je podrže.Read to find out how your financial future looks like in the upcoming months.
Otkrijte kakav će izgledati vaš emotivni život u narednuih mesec dana….Over the course of the upcoming months, numerous meetings and sessions were held at the FDA and the University of Arts where the need to establish the Department and proposed curricula were reviewed.
Током наредних месеци на ФДУ и Универзитету уметности одржани су бројни састанци и седнице на којима су разматране потребе формирања Катедре и предлози наставног плана и програма.This will undoubtedly be a major area of legislative battles over the upcoming months and years.
Управо на овом терену водиће се главна битка наредних месеци и година.What would be your diplomatic line in the upcoming months and years to both, actually, to all communities in Kosovo- Serbs, Albanians and all others, while they are striving to join the EU at the same time when actually the UK is quite busy and has already started getting out of the EU?
Koja će biti Vaša diplomatska linija u narednim mesecima i godinama prema svim zajednicama na Kosovu- koje sa jedne strane teže da se pridruže EU, dok je sa druge strane sama Velika Britanija veoma zauzeta da izađe sa tog puta?To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months, it's not me, it's you".
За све људе који ће ме срамотити у надолазећим мјесецима, нисам ја, то сте ви.He adds that it is already quite certain that the halls of 2,000 and 3,000 square meters are insufficient for the planned production in Sombor, and the decision on expanding the facility to 12,000 squaremeters in the Industrial Zone or in the current location will be reached in the upcoming months.
Он додаје да је већ сада сасвим извесно да су хале од 2. 000, односно 3. 000 квадратних метара недовољне запланирану производњу у Сомбору, па ће наредних месеци бити донета одлука о проширењу погона.To all the people who are going to fat shame me in the upcoming months, it's not me, it's you!
Svima koji će me narednih meseci ismevati zbog izgleda, nije do mene, do vas je!He adds that it is already quite certain that the halls of 2,000 and 3,000 square meters are insufficient for the planned production in Sombor, andthe decision on expanding the facility to 12,000 square meters in the Industrial Zone or in the current location will be reached in the upcoming months.
Он додаје да је већ сада сасвим извесно да су хале од 2. 000, односно, 3. 000 квадратних метара,недовољне за планирану производњу у Сомбору, па ће наредних месеци бити донета одлука о проширењу погона на 12. 000 квадрата у Индустријској зони или на постојећој локацији.A campaign for information and support of applicants is going to be organized in the upcoming months in the Republic of Bulgaria and the Republic of Serbia.
У наредним месецима у Бугарској и Србији ће бити организоване информативне радионице за потенцијалне кандидате.Napoleon regrouped his forces after the battle andcontinued to pursue the Russians in upcoming months.
Наполеон је прегруписао своје снаге и наставио је дагања Русе следећих месеци.Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto admitted that the issue is"one of the greatest challenges ahead of us for the upcoming months", but warned that"our major endeavour now should be not to allow them[jihadists] to come back to Europe".
Мађарски министар спољних послова Петер Сијарто је са своје стране признао да је то питање" једног од највећих изазова пред нама за предстојеће месеце", али је упозорио да" наш главни напор сада не би требао да буде да се џихадистима допусти да се врате у Европу".The company, now a cautionary tale,will surely continue to reduce the sky-high costs of its money-losing operation in the upcoming months.
Компанија, која сада представља упозорење,сигурно ће наставити да смањује високе трошкове својих операција губитка новца у наредним месецима.The positive trend is expected to continue in the upcoming months, keeping in mind the big infrastructural projects which are currently being realized and those whose realization is planned in the second half of the year, such as the beginning of the construction of apartments for members of security forces- the press release says.
Очекује се да се позитиван тренд настави и у наредним месецима, имајући у виду велике инфраструктурне пројекте који се тренутно реализују и пројекте чија се реализација планира у другој половини године, као што је почетак градње станова за припаднике снага безбедности", пише у саопштењу.Now the UN has been giving signals it will slow down its efforts to bring the two sides together if there is no tangible progress in the upcoming months.
Danas UN daje signale da će usporiti svoje napore da dovede dve strane za pregovarački sto ako narednih meseci ne bude opipljivih rezultata.The positive trend is expected to continue in the upcoming months, keeping in mind the big infrastructural projects which are currently being realized and those whose realization is planned in the second half of the year, such as the beginning of the construction of apartments for members of security forces- the press release says.
Očekuje se da se pozitivan trend nastavi i u narednim mesecima, imajući u vidu velike infrastrukturne projekte koji se trenutno realizuju i projekte čija se realizacija planira u drugoj polovini godine, kao što je početak gradnje stanova za pripadnike snaga bezbednosti- piše u saopštenju.This is a large construction site, we have an office in Novi Sad with five employees, andthe number will increase in the upcoming months,” Semeja stated.
Ovde je veliko gradilište, imamo kancelariju u Novom Sadu sa pet zaposlenih, ataj broj će se povećavati u narednim mesecima", rekao je Semeja.
