Sta znaci na Engleskom PREMJESTILI - prevod na Енглеском

• moved
• transferred
• reassigned
• relocated

Примери коришћења Premjestili на Српском и њихови преводи на Енглески

Premjestili su nas.
We've been moved.

Oni su ga premjestili.
They've moved it.

Premjestili su ih.
They got reassigned.

Gdje ste ga premjestili?
Where'd you move it?

Premjestili su nas.
We have been reassigned.

Kenana su premjestili.
Kenan's been transferred.

Premjestili su me u Pariz.
I got transferred to Paris.

Mora da su ga premjestili.
They must have moved it.

Premjestili su te bez upozorenja.
They moved you without warning in the hospital.

Mora da su ga premjestili.
Then they must've moved it.

Premjestili su me u Afar, i to od sutra.
They've transferred me to Afar, as of tomorrow.

Izgleda da su ga premjestili.
They seem to have moved it.

Gdje ste premjestili Ed Gorskog?
Where'd you move Ed Gorski?

Jeste li pokušati ga premjestili sebe?
Did you try to move it yourself?

Premjestili su ga negdje pored Heathrowa.
They've moved him out to some place near Heathrow.

Sigurno su premjestili web stranicu.
They must have moved the site.

Ne baš, samo su je privremeno premjestili.
I wouldn't say"dug up." She was moved, temporarily.

Oni ga nisu premjestili, oni ga imaju?
They ain't moved it, have they?

Premjestili su ih oko 96km u džunglu kod Villacerrena.
They were moved about 60 miles into the jungle at Villacerreno.

Žao mi je. Premjestili su postaju.
I'm sorry, the precinct has been relocated.

Premjestili su me u Škotski zatvor da mi slome samopouzdanje.
They've moved me to a Scottish jail to break my confidence.

Sigurno su premjestili Margo negdje.
They must have moved Margo somewhere else.

Premjestili su me bez razloga. Ne, previše toga si si dopustio.
No, you were transferred for being jocular and over familiar.

Pogađaš, tebe su premjestili iz Fort Worth-a.
Guess you'd been sent off to ft. worth.

Michael je bio na kampiranju u obiteljskoj kabini sa sinom prije no što su je premjestili.
Michael and his son were camping out at the family cabin before it was to be relocated.

Želim znati zašto ste premjestili Petera Phelpsa.
I'd like to know why you had Peter Phelps moved.

Sad su me premjestili nazad da pomažem Kong Yat-hungu.
Now they've transferred me back to be Kong Yat-hung's assistant.

Ne možemo znati je li on još ovdje ili su ga premjestili negdje drugdje.
There's no way to tell whether he's still here or they moved him somewhere else.

Zašto su ga premjestili iz ureda, pitate se?
Why was he transferred from his indoor desk job, you ask?

Dakle, ako imaš posao s velikim, loše vanjskog svijeta, morate ga premjestili ili pricekati još dva tjedna.
So if you got business with the big, bad outside world, you need to move it or wait another two weeks.