Sta znaci na Engleskom PREMIŠLJANJA - prevod na Енглеском

• thought
• second thought
• hesitation
• deliberation
• doubting
• reflection
• consideration

Примери коришћења Premišljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez premišljanja, momci!
No hesitation, lads!

Nakon mnogo premišljanja.
And after much deliberation.

Bez premišljanja uleteo sam unutra.
Without thinking, I went in.

Nema vremena za premišljanja.
No time for second thoughts.

Bez premišljanja uleteo sam unutra.
Without thinking, I went inside.

Brzo, bez mnogo premišljanja.
Quickly and without much thought.

Posle malo premišljanja, odlučila je da pokuša.
After a bit of thought she decided to give it a try.

Verujem ti bez premišljanja.
I trust you without a second thought.

Posle mnogo premišljanja, morao je da joj kaže istinu.
So after a lot of thinking, I decided to tell him the truth.

Sve je bolje od čekanja i premišljanja.
It's far better than waiting and wondering.

Posle kraćeg premišljanja, odgovorili smo.
After a bit of thought, I answered.

Nastavio je posle kratkog premišljanja.
She made up her mind after brief reflection.

Posle mnogo premišljanja odlučila sam se da pokrenem svoj blog.
So I decided after much thought to start my own blog.

Sve je bolje od čekanja i premišljanja.
It's so much better than waiting and wondering.

Posle mnogo premišljanja odlučila sam se da pokrenem svoj blog.
After much thought, I have decided to start my blog over.

Svako prolazi kroz taj proces premišljanja.
Everybody goes through that process of thinking.

Posle mnogo premišljanja odlučila sam se da pokrenem svoj blog.
After much consideration I have decided to restart my blog.

Obukao sam jutros ovo bez premišljanja.
I put these on this morning without a second thought.

Onda, posle dugog premišljanja podneli su zahtev za usvajanje Ervina.
Then, after long deliberation they applied to adopt Erwin.

Usvo-jeno je momentalno, bez i trunke premišljanja.
Pure existing, without the downfalls of thought.

Posle mnogo premišljanja, odlučili smo da saslušamo taj novi dokaz.
After much deliberation,… we've agreed to listen to this new evidence you wish to present.

Tako da ovog puta nije bilo mnogo premišljanja….
Prior to this time there was little consideration….

Posle mnogo premišljanja, odlučio sam da uradim ono što sa njim nisam nikad uradio.
After much thought I have decided to do something that I never thought I would do.

Zato mi možemo žrtvovati sebe za Alaha, bez premišljanja.
That's why we could sacrifice ourselves for Allah without a second thought.

Bez premišljanja, odrekla se kose, svakodnevne odeće i imena koje je dobila po rođenju Dolma Tsekid.
Without hesitation, Drolma shed her hair, everyday clothing and birth name, Dolma Tsekyid.

Sve što je zasnovano na strahu treba odmah da se odbaci, bez ikakvog premišljanja.
And anything based in fear has to be dropped immediately, without a second thought.

Posle mnogo premišljanja odlučiše da krenem i na licu mesta obavim istragu i sakupim činjenice protiv porotnika.
After much hesitation, it was decided at last that I should go to make an investigation on the spot, and collect evidence against the man.

Ipak, kada se osvrnem, sigurna sam da bih sve ponovo isto uradila bez premišljanja“, kaže ona.
But looking back, I am sure I would do it again with no second thoughts," she said.

Nakon mnogo premišljanja, producenti' Doktora Hausa' su odlučili da ova osma sezona serije bude i poslednja'', saopštio je producentski tim.
After much deliberation, the producers of'House M.D.' have decided that this season of the show, the 8th, should be the last.

Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.
I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.