Примери коришћења Second thought на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's your second thought?
Koja ti je druga pomisao?My second thought is good-bye.
Moja druga pomisao je zbogom.I trust you without a second thought.
My second thought was to open a beer.
Moja druga misao je bila da otvorim pivo.Probably 10-games without a second thought.
Bez sekunde razmišljanja.But, like, my second thought was,"Who?".
Ali, moja druga misao je bila," Koga?".I would use him again without a second thought.
My second thought was that it smells very good.
Druga misao mi je bila da miriše veoma, veoma dobro.Would use again without a second thought.
Ја бих их поново користио без друге мисли.We always give a second thought while buying any oil.
We will use them again without a second thought.
Ја бих их поново користио без друге мисли.You might not give a second thought to rubbing a loved one's shoulders or patting a friend on the back.
Можда нећете дати другу мисао о томе како трљати своје вољене рамене или патити пријатеља на леђима.I put these on this morning without a second thought.
Obukao sam jutros ovo bez premišljanja.Her second thought was concern that the sign was so incomprehensible that it could cause an accident as drivers slowed to decipher it, especially since it is located on at a"serious" curve on provincial Highway 103.
Njena druga pomisao je zapravo briga da znak može da izazove nesreće dok vozači usporavaju da ga dešifruju, posebno zato što se nalazi na„ ozbiljnoj" krivini na provincijskom autoputu 103.I must go there, I decided without a second thought.
Idem tamo, kažem bez sekunde premišljanja.I was originally going to post Kati Mannequin, but on second thought, she does have feminine facial features.
Сам првобитно хтео да порука Кати Манекен, али на другој мисли, она има женски црте лица.I would do it all over exactly the same again without a second thought.
Opet bih sve potpuno isto uradio, bez sekunde premišljanja.In fact, most medical professionals won't even give them a second thought unless you begin having more than about 6 per minute.
У ствари, већина медицинских стручњака неће им дати ни другу мисао осим ако не почнете са више од 6 минута у минуту.That's why we could sacrifice ourselves for Allah without a second thought.
Zato mi možemo žrtvovati sebe za Alaha, bez premišljanja.While it's perfectly easy for us humans to close our eyes without giving it a second thought, goldfish can't trap theirs shut because they have no eyelids.
Иако је савршено лако за нас људе да затворите очи и без њега дајем другу мисао, златна рибица не може замка њихова затворена јер немају капке.Marijuana is a"soft" drug that fewer andfewer people give a second thought.
Марихуана је" мекана" дрога која мање имање људи даје другу мисао.Boil 50 eggs or hotdogs andstart practicing(on second thought, that sounds too dangerous).
Укопајте 50 јаја или хотдог ипочните да вежбате( на другој мисли, то звучи превише опасно).It's every parent's dream- a child that can switch between languages without a second thought.
То је сан сваког родитеља- дете које може прелазити између језика без друге мисли.Maybe nobody has made earrings from lighters orincense burners yet- though on second thought, those sound a little too dangerous….
Можда нико није направио наушнице од упаљача илитамјана- мада су у другој мисли, звучали су мало опасно….If you suspect that your child has done something and you want to know the truth,be suspicious at the moment when you get the responds of any question you ask without a second thought.
Ako sumnjate da je vaše dete nešto napravilo iželite da saznate istinu, zabrinite se onog trenutka ako na svako vaše pitanje odgovara bez i jedne sekunde razmišljanja.I would 150% percent recommend these nappies to any mother without a second thought- they are pure gold.
Ја би 150% процената препоручио овим пеленама било којој мајци без друге мисли- они су чисто злато.How a small thing and opinion can blow up into a judge deal andeven can make you kill someone without even thinking a second thought.
Како мала ствар и јавно мњење може да дигне у ваздух у судијском послу, пачак може да вас убије некога чак и без размишљања другу мисао.I would purchase them again without a second thought.
Ја бих их поново користио без друге мисли.Most of us drink a few glasses of alcohol each week without giving it a second thought.
Већина нас пију неколико чаша алкохола сваке недеље без њега дајем другу мисао.I would do it all over again with no second thought.
Opet bih sve potpuno isto uradio, bez sekunde premišljanja.
